Verse List for ROM 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 4:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s just like what David said about blessing a person who God declares as guiltless despite their actions:

OET-LV just _as also Dawid/(Dāvid) is _saying the blessing of _the person to _whom the god is _counting righteousness apart _from works:

ULT Even as David also speaks, of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

UST This is also the same thing that David wrote in the Scriptures about how blessed people are when God considers them to be righteous, even though they do not do those things that God commanded. David wrote:

BSB & MSB And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

BLB just as David also declares the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

AICNT [just as David also speaks][fn] of the blessing of the person to whom God credits righteousness apart from works:

OEB In precisely the same way David speaks of the blessing pronounced on the person who is regarded by God as righteous apart from actions –

WEBBE & WMBB Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works:

NET So even David himself speaks regarding the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

LSV even as David also speaks of the blessedness of the man to whom God reckons righteousness apart from works:

FBV David speaks of the happiness of those whom God considers as right, and not because they worked for it:

TCNT just as David also speaks of the blessedness of the one to whom God counts righteousness apart from works:

T4T Similarly, it is as David wrote in the Psalms about people being happy whose record of sins God has erased even though they have not done things to earn it. David wrote:

LEB just as David also speaks about the blessing of the person to whom God credits righteousness apart from works:

BBE As David says that there is a blessing on the man to whose account God puts righteousness without works, saying,

Moff Just as David himself describes the bliss of the man who has righteousness counted to him by God apart from what he does--

Wymth In this way David also tells of the blessedness of the man to whose credit God places righteousness, apart from his actions.

ASV Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,

DRA As David also termeth the blessedness of a man, to whom God reputeth justice without works:

YLT even as David also doth speak of the happiness of the man to whom God doth reckon righteousness apart from works:

Drby Even as David also declares the blessedness of the man to whom [fn]God reckons righteousness without works:

RV Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,
(Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckon/counteth righteousness apart from works,)

SLT As also David speaks the happiness of the man, to whom God reckons justice without works,

Wbstr Even as David also describeth the blessedness of the man to whom God imputeth righteousness without works,

KJB-1769 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

KJB-1611 Euen as Dauid also describeth the blessednesse of the man, vnto whom God imputeth righteousnesse without works:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Euen as Dauid describeth the blessednesse of the man vnto whom God imputeth righteousnesse without workes:
(Even as David describeth the blessedness of the man unto whom God imputeth righteousness without works:)

Gnva Euen as Dauid declareth the blessednesse of the man, vnto whom God imputeth righteousnes without workes, saying,
(Even as David declareth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, saying,)

Cvdl Euen as Dauid sayeth also, that blessednes is onely that mans, vnto who God counteth righteousnes without addinge to of workes, where he sayeth:
(Even as David saith/says also, that blessednes is only that mans, unto who God counteth righteousness without addinge to of works, where he saith/says:)

TNT Even as David describeth the blessedfulnes of the man vnto whom god ascribeth rightewesnes without dedes.
(Even as David describeth the blessedfulnes of the man unto whom god ascribeth righteousness without deeds.)

Wycl As Dauid seith the blessidnesse of a man, whom God acceptith, he yyueth to hym riytwisnesse with outen werkis of the lawe,
(As David saith/says the blessedness of a man, whom God acceptith, he giveth/gives to him righteousness without works of the law,)

Luth Nach welcher Weise auch David sagt, daß die Seligkeit sei allein des Menschen, welchem GOtt zurechnet die Gerechtigkeit ohne Zutun der Werke, da er spricht:
(After which way/manner also David says, that the bliss/happiness be alone/only the people, which_one God attributed the justice without Zutun the/of_the work, there he speaks/says:)

ClVg Sicut et David dicit beatitudinem hominis, cui Deus accepto fert justitiam sine operibus:
(Like and David he_says happiness of_man, to_whom God accept fert justice without works:)

SR-GNT καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ ˚Θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων: ‡

UGNT καθάπερ καὶ Δαυεὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ Θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων:

SBL-GNT καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·

RP-GNT Καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου, ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων,

TC-GNT καθάπερ καὶ [fn]Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ Θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων,