Verse List for ROM 4:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 4:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but about us, too, who are also going to receive the same credit, because of our faith in the God who brought our master Yeshua back to life from the dead

OET-LV but also because _of us, to _whom it _is _going to _be _being _counted, to _the ones believing in the one having _raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us, from dead,

ULT but also for our sake, to whom it is about to be credited, to the ones believing in the one having raised Jesus our Lord from the dead ones,

UST On the contrary, these words also refer to us who trust in Jesus. God is going to consider how we believers trust him. We are the people who trust him. He is the one who caused our Lord Jesus to become alive again after he had died.

BSB but also for us, to whom [righteousness] will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from [the] dead.

MSB but also for us, to whom [righteousness] will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from [the] dead.

BLB but also on account of us, to whom it is about to be credited, to those believing on the One having raised Jesus our Lord out from the dead,

AICNT but also for our sake, to whom it will be credited, to those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead,

OEB but also with reference to us. Our faith, too, will be regarded by God in the same light, if we have faith in him who raised Jesus, our Lord, from the dead;

WEBBE but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

WMBB but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Yeshua our Lord from the dead,

NET but also for our sake, to whom it will be credited, those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead.

LSV but also on ours, to whom it is about to be reckoned—to us believing on Him who raised up Jesus our Lord out of the dead,

FBV They were for us too, those of us who will be considered as right, since we trust in God who raised our Lord Jesus from the dead.

TCNT but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

T4T They were also written {They also wrote that} for us whose record of sins would be erased {God would erase}. They were written {They wrote it} for us who believe God, the one who caused our Lord Jesus to become alive again after he died.

LEB but also for the sake of us to whom it is going to be credited, to those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead,

BBE But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,

Moff but for our sakes as well; faith will be counted to us as we believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead,

Wymth it was for our sakes too. Faith, before long, will be placed to the credit of us also who are believers in Him who raised Jesus, our Lord, from the dead,

ASV but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

DRA But also for us, to whom it shall be reputed, if we believe in him, that raised up Jesus Christ, our Lord, from the dead,

YLT but also on ours, to whom it is about to be reckoned — to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,

Drby but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among [the] dead Jesus our Lord,

RV but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,
(but for our sake also, unto whom it shall be reckon/counted/counted, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,)

SLT But also for us, to whom it is about to be reckoned, to them believing upon him having raised up Jesus our Lord from the dead;

Wbstr But for us also, to whom it will be imputed, if we believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

KJB-1769 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

KJB-1611 But for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp Iesus our Lord from the dead,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But also for vs, to whom it shalbe reckened, so that we beleue on hym that raysed vp Iesus our Lorde from the dead.
(But also for us, to whom it shall be reckon/counted/counted, so that we believe on him that raised up Yesus/Yeshua our Lord from the dead.)

Gnva But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead,
(But also for us, to whom it shall be imputed for righteousness, which believe in him that raised up Yesus/Yeshua our Lord from the dead,)

Cvdl but also for oure sakes: vnto who it shalbe counted, yf we beleue on him, that raysed vp oure LORDE Iesus from the deed.
(but also for our sakes: unto who it shall be counted, if we believe on him, that raised up our LORD Yesus/Yeshua from the deed.)

TNT but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp Iesus oure Lorde from deeth.
(but also for us to whom it shall be counted for righteousness so we believe on him that raised up Yesus/Yeshua our Lord from death.)

Wycl but also for vs, to whiche it schal be arettid, that bileuen in him that reiside oure Lord Jhesu Crist fro deeth.
(but also for us, to which it shall be reckoned/counted, that believing in him that raised our Lord Yhesu Christ from death.)

Luth sondern auch um unsertwillen, welchen es soll zugerechnet werden, so wir glauben an den, der unsern HErr’s JEsum auferwecket hat von den Toten.
(rather also around/by/for ourtwillen, which_(ones) it should attributed become, so we/us believe at/to him, the/of_the ours LORD’s Yesum resurrected has from the killing(n).)

ClVg sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui suscitavit Jesum Christum Dominum nostrum a mortuis,[fn]
(but and because us, to_whom will_be_considered to_believers in/into/on him, who/which raised Yesus Christ/Messiah the_Master our from dead,)

SR-GNT ἀλλὰ καὶ διʼ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα ˚Ἰησοῦν, τὸν ˚Κύριον ἡμῶν, ἐκ νεκρῶν, ‡

UGNT ἀλλὰ καὶ δι’ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν, τὸν Κύριον ἡμῶν, ἐκ νεκρῶν,

SBL-GNT ἀλλὰ καὶ διʼ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,

RP-GNT ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,

TC-GNT ἀλλὰ καὶ δι᾽ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,