Verse List for ROM 4:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 4:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who Yahweh declares to have no sin will be happy.’

OET-LV Blessed is the_man, of _whom by _no _means not may _count the_master sin.

ULT Blessed, is a man whose sin the Lord does certainly not count.”

UST Any person whom the Lord never again considers to be sinful is so happy!”

BSB Blessed [is] [the] man ⇔  [whose] sin [the] Lord will never count against him.”[fn]

MSB Blessed [is] [the] man ⇔  [whose] sin [the] Lord will never count against him.”[fn]

BLB blessed is the man against whom the Lord will never reckon sin."

AICNT blessed is the man against whom the Lord will not count his sin.[fn]

OEB Blessed the man whom the Lord will never regard as sinful!”

WEBBE & WMBB Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”

NET blessed is the one against whom the Lord will never count sin*.”

LSV Blessed [is] the man
To whom the LORD may not reckon sin.”

FBV How happy are those the Lord does not consider sinful.”[fn]

TCNT Blessed is the man against whom the Lord will never count sin.”

T4T God causes to be happy the people whose sins he no longer keeps a record of.

LEB • Blessed is the person against whom the Lord will never count sin.”[fn]

BBE Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.

Moff Blessed is the man whose sin the Lord will not count to him.

Wymth Blessed is the man of whose sin the Lord will not take account."

ASV Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

DRA Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin.

YLT happy the man to whom the Lord may not reckon sin.'

Drby blessed [the] man to whom [the] Lord shall not at all reckon sin.

RV Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.
(Blessed is the man to whom the Lord will not reckon/count sin.)

SLT A happy man to whom the Lord should not reckon sin.

Wbstr Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

KJB-1769 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

KJB-1611 Blessed is the man to whome the Lord will not impute sinne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Blessed is that man to who the Lorde wyll not impute sinne.
(Blessed is that man to who the Lord will not impute sin.)

Gnva Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sinne.
(Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sin.)

Cvdl Blessed is the man, vnto whom the LORDE imputeth no synne.
(Blessed is the man, unto whom the LORD imputeth no sin.)

TNT Blessed is that man to whom the Lorde imputeth not synne.
(Blessed is that man to whom the Lord imputeth not sin.)

Wycl Blessid is that man, to whom God arettide not synne.
(Blessed is that man, to whom God reckoned/countede not sin.)

Luth Selig ist der Mann, welchem GOtt keine Sünde zurechnet.
(Blessed is the/of_the man, which_one God no sin(n) attributed.)

ClVg Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum.]
(Blessed man, to_whom not/no imputed/transferred_over Master sin/transgression.])

SR-GNT Μακάριος ἀνὴρ, οὗ οὐ μὴ λογίσηται ˚Κύριος ἁμαρτίαν.” ‡

UGNT μακάριος ἀνὴρ, οὗ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν.

SBL-GNT μακάριος ἀνὴρ ⸀οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

RP-GNT Μακάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

TC-GNT μακάριος ἀνὴρ [fn]ᾧ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν.