Verse List for ROM 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 4:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God,

OET-LV but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he _was _strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god,

ULT But toward the promise of God, he did not waver in unbelief, but was strengthened in the faith, having given glory to God,

UST Indeed, Abraham did not faithlessly doubt what God had promised. On the contrary, God empowered Abraham to continue trusting in him while Abraham was glorifying God.

BSB & MSB Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith [and] gave glory to God,

BLB Yet he did not waver through unbelief at the promise of God, but was strengthened in faith, having given glory to God,

AICNT yet, with respect to the promise of God, he did not waver in unbelief but grew strong in faith, giving glory to God,

OEB He was not led by want of faith to doubt God’s promise.

WEBBE & WMBB Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

NET He did not waver in unbelief about the promise of God but was strengthened in faith, giving glory to God.

LSV and at the promise of God did not stagger in unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God,

FBV He held on to God's promise—he didn't doubt it. Instead his trust in God grew stronger, and he gave glory to God.

TCNT And he did not waver in unbelief at the promise of God but was strengthened in faith, giving glory to God

T4T he did not doubt at all that God would do what he had promised. Instead, he trusted in God more/very strongly, and he thanked God for what God was going to do.

LEB And he did not waver in unbelief at the promise of God, but was strengthened in faith, giving glory to God

BBE Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God,

Moff no unbelief made him waver about God's promise; his faith won strength as he gave glory to God

Wymth Nor did he in unbelief stagger at God's promise, but became mighty in faith, giving glory to God,

ASV yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

DRA In the promise also of God he staggered not by distrust; but was strengthened in faith, giving glory to God:

YLT and at the promise of God did not stagger in unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God,

Drby and hesitated not at the promise of [fn]God through unbelief; but found strength in faith, giving glory to [fn]God;

RV yea, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,
(yea, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed/grew strong through faith, giving glory to God,)

SLT And for the promise of God he was not separated by unbelief; but was strengthened in faith, having given glory to God;

Wbstr He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

KJB-1769 He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

KJB-1611 Hee staggered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in faith, giuing glory to God:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He stackered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in fayth, geuyng glorie to God:
(He stackered not at the promise of God through unbelief: but was strong in faith, giving glory to God:)

Gnva Neither did he doubt of the promise of God through vnbeliefe, but was strengthened in the faith, and gaue glorie to God,
(Neither did he doubt of the promise of God through unbelief, but was strengthened in the faith, and gave glory to God,)

Cvdl For he douted not in the promes of God thorow vnbeleue, but was stroge in faith, and gaue God the prayse:
(For he douted not in the promes of God through unbelief, but was strong in faith, and gave God the praise:)

TNT He stackered not at the promes of God thorow vnbelefe: but was made stronge in the fayth and gave honour to God
(He stackered not at the promes of God through unbelief: but was made strong in the faith and gave honour to God)

Wycl Also in the biheeste of God he doutide not with vntrist; but he was coumfortid in bileue,
(Also in the biheeste of God he doubted not with untrist; but he was comforted in believe,)

Luth Denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab GOtt die Ehre
(Because he doubted not at/to the/of_the promise(n) God’s through disbelief, rather what/which stark in_the faith and gave God the Honour(v))

ClVg In repromissione etiam Dei non hæsitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans gloriam Deo:[fn]
(In repromissione also of_God not/no thesesitavit diffidentia, but strengthensus it_is with_faith, giving glory to_God:)

SR-GNT εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ ˚Θεοῦ, οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλʼ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ ˚Θεῷ, ‡

UGNT εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Θεοῦ, οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ’ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ Θεῷ,

SBL-GNT εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ

RP-GNT εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ' ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ,

TC-GNT εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ [fn]ἀλλ᾽ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ Θεῷ