Verse List for ROM 4:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 4:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘Those who’ve been forgiven for their lawlessness will be happy, ⇔  whose sins have been covered over.

OET-LV Blessed are _they, of _whom were _forgiven their lawlessness and of _whom were _covered-up their sins.

ULT “Blessed, are those whose lawless deeds have been forgiven, ⇔ and whose sins have been covered.

UST “People are so happy when God forgives their lawless acts! People are so happy when God no longer acknowledges their sinful acts!

BSB & MSB “Blessed [are they] whose lawless acts are forgiven, ⇔  whose sins are covered.

BLB "Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

AICNT Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

OEB “Blessed are those whose wrongdoings have been forgiven and over whose sins a veil has been drawn!

WEBBE & WMBB “Blessed are they whose iniquities are forgiven, ⇔  whose sins are covered.

NET “ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

LSV “Blessed [are] they whose lawless acts were forgiven,
And whose sins were covered;

FBV “How happy are those whose wrongs are forgiven, and whose sins are covered.

TCNT ⇔  “Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, ⇔ and whose sins are covered.

T4T God is pleased with people whose sins have been {whose sins he has} forgiven, and whose sins he has decided to forget [DOU].

LEB
• “Blessed are they whose lawless deeds have been forgiven,
• and whose sins are covered over.

BBE Happy are those who have forgiveness for their wrongdoing, and whose sins are covered.

Moff Blessed are they whose breaches of the Law are forgiven, whose sins are covered!

Wymth "Blessed," he says, "are those whose iniquities have been forgiven, and whose sins have been covered over.

ASV saying, ⇔ Blessed are they whose iniquities are forgiven, ⇔ And whose sins are covered.

DRA Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

YLT 'Happy they whose lawless acts were forgiven, and whose sins were covered;

Drby Blessed [they] whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered:

RV saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

SLT Happy they whose iniquities were remitted, and whose sins were covered.

Wbstr Saying , Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

KJB-1769 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

KJB-1611 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Blessed are they whose vnrighteousnesse are forgeuen, & whose sinnes are couered.
(Blessed are they whose unrighteousness are forgiven, and whose sins are covered.)

Gnva Blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.
(Blessed are they, whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.)

Cvdl Blessed are they, whose vnrighteousnesses are forgeuen, and whose synnes are couered.
(Blessed are they, whose unrighteousnesss are forgiven, and whose sins are covered.)

TNT Blessed are they whose vnrightewesnes are forgeven and whose synnes are covered.
(Blessed are they whose unrighteousness are forgiven and whose sins are covered.)

Wycl Blessid ben thei, whos wickidnessis ben foryouun, and whos synnes ben hid.
(Blessed been they, whose wickednesses been forgiven, and whose sins been hid.)

Luth Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind, und welchen ihre Sünden bedecket sind.
(Blessed are that, which_(ones) their/her injusticeen forgive are, and which_(ones) their/her sins(n) covered are.)

ClVg [Beati, quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.[fn]
([Blessed, whose remissæ are iniquities, and whose roofs are sins.)

SR-GNT “Μακάριοι, ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι. ‡

UGNT μακάριοι, ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι;

SBL-GNT Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι,

RP-GNT Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.

TC-GNT ⇔  Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι ⇔ καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·