Parallel ROM 4:24

---

AICNT but also for our sake, to whom it will be credited, to those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead,

OEB but also with reference to us. Our faith, too, will be regarded by God in the same light, if we have faith in him who raised Jesus, our Lord, from the dead;

WEBBE but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

WMBB but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Yeshua our Lord from the dead,

NET but also for our sake, to whom it will be credited, those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead.

LSV but also on ours, to whom it is about to be reckoned—to us believing on Him who raised up Jesus our Lord out of the dead,

FBV They were for us too, those of us who will be considered as right, since we trust in God who raised our Lord Jesus from the dead.

TCNT but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

T4T They were also written {They also wrote that} for us whose record of sins would be erased {God would erase}. They were written {They wrote it} for us who believe God, the one who caused our Lord Jesus to become alive again after he died.

LEB but also for the sake of us to whom it is going to be credited, to those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead,

BBE But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,

Moff No Moff ROM book available

Wymth it was for our sakes too. Faith, before long, will be placed to the credit of us also who are believers in Him who raised Jesus, our Lord, from the dead,

ASV but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

DRA But also for us, to whom it shall be reputed, if we believe in him, that raised up Jesus Christ, our Lord, from the dead,

YLT but also on ours, to whom it is about to be reckoned — to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,

Drby but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among [the] dead Jesus our Lord,

RV but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

Wbstr But for us also, to whom it will be imputed, if we believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

KJB-1769 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

KJB-1611 But for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp Iesus our Lord from the dead,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But also for vs, to whom it shalbe reckened, so that we beleue on hym that raysed vp Iesus our Lorde from the dead.
   (But also for us, to whom it shall be reckened, so that we believe on him that raised up Yesus/Yeshua our Lord from the dead.)

Gnva But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead,
   (But also for us, to whom it shall be imputed for righteousness, which believe in him that raised up Yesus/Yeshua our Lord from the dead, )

Cvdl but also for oure sakes: vnto who it shalbe counted, yf we beleue on him, that raysed vp oure LORDE Iesus from the deed.
   (but also for our sakes: unto who it shall be counted, if we believe on him, that raised up our LORD Yesus/Yeshua from the dead.)

TNT but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp Iesus oure Lorde from deeth.
   (but also for us to whom it shall be counted for righteousness so we believe on him that raised up Yesus/Yeshua our Lord from death. )

Wycl but also for vs, to whiche it schal be arettid, that bileuen in him that reiside oure Lord Jhesu Crist fro deeth.
   (but also for us, to which it shall be arettid, that believen in him that reiside our Lord Yhesu Christ from death.)

Luth sondern auch um unsertwillen, welchen es soll zugerechnet werden, so wir glauben an den, der unsern HErr’s JEsum auferwecket hat von den Toten.
   (rather also around/by/for unsertwillen, welchen it should zugerechnet become, so we/us believe at den, the/of_the unsern LORD’s YEsum auferwecket has from the Toten.)

ClVg sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui suscitavit Jesum Christum Dominum nostrum a mortuis,[fn]
   (sed and propter we, to_whom reputabitur credentibus in him, who suscitavit Yesum Christum Dominum nostrum from mortuis, )

---

---

UGNT ἀλλὰ καὶ δι’ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν, τὸν Κύριον ἡμῶν, ἐκ νεκρῶν,
   (alla kai di’ haʸmas, hois mellei logizesthai, tois pisteuousin epi ton egeiranta Yaʸsoun, ton Kurion haʸmōn, ek nekrōn,)

SBL-GNT ἀλλὰ καὶ διʼ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,
   (alla kai diʼ haʸmas hois mellei logizesthai, tois pisteuousin epi ton egeiranta Yaʸsoun ton kurion haʸmōn ek nekrōn,)

TC-GNT ἀλλὰ καὶ δι᾽ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,
   (alla kai di haʸmas, hois mellei logizesthai, tois pisteuousin epi ton egeiranta Yaʸsoun ton Kurion haʸmōn ek nekrōn, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).