PSA 32:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Blessed is the man to whom Yahweh reckons no guilt
⇔ and in whose spirit there is no deceit.

UST Those whose record of sins Yahweh has erased
⇔ and those who no longer do deceitful things,
⇔ these are the ones who are truly fortunate!

BSB Blessed is the man
⇔ whose iniquity the LORD does not count against him,[fn]
⇔ in whose spirit there is no deceit.

32:2 LXX Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him; cited in Romans 4:8

OEB Happy are those, free from falseness of spirit,
⇔ to whom the Lord reckons no debt of guilt.

WEB Blessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity,
⇔ in whose spirit there is no deceit.

WMB Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity,
⇔ in whose spirit there is no deceit.

NET How blessed is the one whose wrongdoing the Lord does not punish,
⇔ in whose spirit there is no deceit.

LSV O the blessedness of a man,
To whom YHWH does not impute iniquity,
And in whose spirit there is no deceit.

FBV How happy are those whose sins the Lord does not count against them, those who do not act deceptively.

T4T Those whose record of their sins Yahweh has erased,
⇔ those who no longer do deceitful things,
⇔ are truly blessed by God!

LEB • is a person to whom Yahweh does not impute iniquity and in whose spirit there is not deceit.

BBE Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.

Moff Oh the bliss of him whom the Eternal has absolved,
⇔ whose spirit has made full confession!

JPS Happy is the man unto whom the LORD counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

ASV Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity,
⇔ And in whose spirit there is no guile.

DRA Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.

YLT O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.

Drby Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!

RV Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Wbstr Blessed is the man to whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

KJB-1769 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

KJB-1611 Blessed is the man vnto whom the LORD imputeth not iniquitie: and in whose spirit there is no guile.
(Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquitie: and in whose spirit there is no guile.)

Bshps Blessed is ye man vnto whom God imputeth no vnrighteousnes: & in whose spirit there is no guile.
(Blessed is ye/you_all man unto whom God imputeth no unrighteousness: and in whose spirit there is no guile.)

Gnva Blessed is the man, vnto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile.
(Blessed is the man, unto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirit there is no guile.)

Cvdl Blessed is the man, vnto whom the LORDE imputeth no synne, in whose sprete there is no gyle.
(Blessed is the man, unto whom the LORD imputeth no sin, in whose spirit there is no gyle.)

Wyc Knouleche ye to the Lord in an harpe; synge ye to hym in a sautre of ten strengis.
(Knouleche ye/you_all to the Lord in an harp; sing ye/you_all to him in a sautre of ten strengis.)

Luth Wohl dem Menschen, dem der HErr die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
(Wohl to_him Menschen, to_him the/of_the LORD the misdeed/iniquity not zurechnet, in the spirit kein Falsch ist!)

ClVg Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite illi.[fn]
(Confitemini Domino in cithara; in psalterio ten chordarum psallite illi.)

32.2 Cithara. ID. Ab inferiori sonat, et ex terra est, unde laudemus, id est, prosperitas et adversitas, quæ ab eo sunt nobis. In psalterio. Dum attendis superiora quæ tibi dedit, cœlestem doctrinam. Per citharam caro, per psalterium charitas intelligitur: ad quæ decem præcepta legis pertinent: tria in prima tabula ad Deum, septem in secunda ad proximum.

32.2 Cithara. ID. Ab inferiori sonat, and from earth/land it_is, whence laudemus, id it_is, prosperitas and adversitas, which away eo are nobis. In psalterio. Dum attendis superiora which to_you he_gave, cœlestem doctrinam. Per citharam caro, through psalterium charitas intelligitur: to which ten præcepta legis pertinent: tria in the_first tabula to God, seven in secunda to proximum.

BrTr [fn]Praise the Lord on the harp; play to him on a psaltery of ten strings.

32:2 Rather, 'confess' or give thanks to.'

BrLXX Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ.
(Exomologeisthe tōi Kuriōi en kithara, en psaltaʸriōi dekaⱪordōi psalate autōi.)

Parallel PSA 32:2