1CH 21:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πορεύου καὶ λάλησον πρὸς Δαυὶδ, λέγων, Οὕτως λέγει Κύριος, τρία αἴρω ἐγὼ ἐπι σέ, ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν, καὶ ποιήσω σοι.
(Poreuou kai lalaʸson pros Dawid, legōn, Houtōs legei Kurios, tria airō egō epi se, eklexai seautōi hen ex autōn, kai poiaʸsō soi. )

BrTr Go and speak to David, saying, Thus saith the Lord, I bring three things upon thee: choose one of them for thyself, and I will do it to thee.

ULT “Go and speak to David, saying, ‘Thus says Yahweh, three I am stretching over you; choose for yourself one from them, and I will act towards you.’ ”

UST “Go and tell this to David: ‘Yahweh says, “I am allowing you to choose one of three things to punish you. I will do whichever one you choose.” ’ ”

BSB “Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’ ”

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE “Go and speak to David, saying, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.” ’ ”

WMBB (Same as above)

NET “Go, tell David, ‘This is what the Lord says: “I am offering you three forms of judgment from which to choose. Pick one of them.” ’ ”

LSV “Go, and you have spoken to David, saying, Thus said YHWH: I am extending three [choices] to you; choose one of these for yourself, and I do [it] to you.”

FBV “Go and tell David that this is what the Lord says: ‘I'm giving you three options. Choose one of them, and that's what I'll do to you.’ ”

T4T “Go and tell this to David: I am allowing you to choose one of three things to punish you. I will do whichever one you choose.”

LEB “Go, you must speak to David, saying, ‘Thus says Yahweh: “Three choices I offer to you. Choose one of them for yourself that I will do to you.” ’ ”

BBE Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, so that I may do it to you.

Moff No Moff 1CH book available

JPS 'Go and speak unto David, saying: Thus saith the LORD: I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.'

ASV Go and speak unto David, saying, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

DRA Go, and speak to David, and tell him: Thus saith the Lord: I give thee the choice of three things: choose one which thou wilt, and I will do it to thee.

YLT 'Go, and thou hast spoken unto David, saying, Thus said Jehovah, Three — I am stretching out unto thee; choose for thee one of these, and I do [it] to thee.'

Drby Go and speak to David saying, Thus saith Jehovah: I offer thee three [things]; choose one of them, that I may do it unto thee.

RV Go and speak unto David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

Wbstr Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it to thee.

KJB-1769 Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.[fn]
(Go and tell David, saying, Thus saith/says the LORD, I offer thee/you three things: choose thee/you one of them, that I may do it unto thee/you. )

21.10 offer: Heb. stretch out

KJB-1611 [fn]Goe and tell Dauid, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things, choose thee one of them, that I may doe it vnto thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

21:10 Hebr. stretch out.

Bshps Go, and tell Dauid, saying, thus sayth the Lord, I geue thee the choyse of three thinges: choose the one of them, that I may do vnto thee.
(Go, and tell David, saying, thus saith/says the Lord, I give thee/you the choyse of three things: choose the one of them, that I may do unto thee/you.)

Gnva Goe and tell Dauid, saying, Thus saith the Lord, I offer thee three thinges: choose thee one of them, that I may doe it vnto thee.
(Go and tell David, saying, Thus saith/says the Lord, I offer thee/you three things: choose thee/you one of them, that I may do it unto thee/you. )

Cvdl Go speake to Dauid, & saye: Thus saieth the LORDE: Thre thinges laye I before the, chose ye one of them, yt I maye do it vnto the.
(Go speak to David, and say: Thus saith/says the LORD: Thre things lay I before them, chose ye/you_all one of them, it I may do it unto them.)

Wycl and seide, Go thou, and speke to Dauid, and seie to him, The Lord seith these thingis, Y yeue to thee the chesyng of thre thingis; chese thou oon which thou wolt, that Y do to thee.
(and said, Go thou/you, and speak to David, and say to him, The Lord saith/says these things, I yeue to thee/you the chesyng of three things; choose thou/you one which thou/you wolt, that I do to thee/you.)

Luth Gehe hin und rede mit David und sprich: So spricht der HErr: Dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir der eins, das ich dir tue.
(Gehe there and rede with David and say: So says the/of_the LORD: Dreierlei lege I you/to_you vor; erwähle you/to_you the/of_the eins, the I you/to_you tue.)

ClVg Vade, et loquere ad David, et dic ei: Hæc dicit Dominus: Trium tibi optionem do: unum, quod volueris, elige, et faciam tibi.
(Vade, and loquere to David, and dic ei: This dicit Master: Trium to_you optionem do: unum, that volueris, elige, and I_will_do tibi. )

BMM BibleMapper.com Maps:

Map

Temple of the Lord

The Temple of the Lord in Jerusalem, where all Israelite males were commanded to offer sacrifices to the Lord (Exodus 23:14-19; Deuteronomy 16:16-17), underwent several stages of reconstruction and development over hundreds of years. The first Temple was built by King Solomon to replace the aging Tabernacle, and it was constructed on a threshing floor on high ground on the north side of the city (2 Samuel 24; 1 Chronicles 21). Hundreds of years later King Hezekiah expanded the platform surrounding the Temple. When Jerusalem fell to the Babylonians in 586 B.C., the Temple was completely destroyed (2 Kings 25:1-21; 2 Chronicles 36:17-21; Jeremiah 39:1-10; 52:1-30). It was rebuilt in 515 B.C. after a group of Jews returned to Judea from exile in Babylon (Ezra 1:5-6:15; Nehemiah 7:5-65). Herod the Great completely rebuilt and expanded the Temple once again around 20 B.C., making it one of the largest temples in the Roman world. Jesus’ first believers often met together in Solomon’s Colonnade, a columned porch that encircled the Temple Mount, perhaps carrying on a tradition started by Jesus himself (John 10:23; Acts 3:11; 5:12). But Herod’s Temple did not last long: After many Jews revolted against Rome, the Romans eventually recaptured Jerusalem and destroyed the Temple in A.D. 70.

Parallel 1CH 21:10

Temple of the Lord