Greek root word (lemma) ‘ἀποτολμάω’ (apotolmaō)

← apotolmaō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποτολμάω’ is used in only one form in the Greek originals: ἀποτολμᾷ (1, V-IPA3··S).

It is glossed in only one way: ‘is daring’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘apotolmaō’ (verb) in the Greek originals

Rom 10:20 ἀποτολμᾷ (apotolma) IPA3··S ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is daring and is saying I was found’ SR GNT Rom 10:20 word 3

OET-LV: 20 And Aʸsaias is_daring and is _saying: I _was _found by the ones me not seeking, manifest I _became to _the ones me not asking. (ROM 10:20)

OET-RV: 20 And Yeshayah dared to write:
⇔ ‘The ones who weren’t looking for me found me.
⇔ I showed myself to the ones not asking about me.’ (ROM 10:20)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘tolmaō’ with prefix=‘apo’

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘tolmaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:12 ἐτόλμα (etolma) IIA3··S ‘eat_breakfast no_one but was daring of the apprentices/followers to question’ SR GNT Yhn 21:12 word 10

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Come, eat _breakfast. But no _one of _the apprentices/followers was_daring to _question him, who are You? Having _known that it _is the master. (JHN 21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

Mark 12:34 ἐτόλμα (etolma) IIA3··S ‘and no_one no_longer was daring him to ask’ SR GNT Mark 12:34 word 23

OET-LV: 34 And the Yaʸsous having _seen him, that he _answered intelligently, said to _him: You _are not far from the kingdom of_ the _god. And no _one no _longer was_daring to _ask him. (MRK 12:34)

OET-RV: 34 When Yeshua saw that he’d given such a thoughtful answer, he said, “You’re very close to God’s kingdom!”
¶ After that, no one else dared to ask Yeshua any more questions. (MRK 12:34)

Mark 15:43 τολμήσας (tolmaʸsas) PAA·NMS ‘the kingdom of god having taken_courage came_in to Pilatos’ SR GNT Mark 15:43 word 20

OET-LV: 43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having _come which from Arimathaia, a_prominent council _member, who also himself was waiting _for the kingdom of_ the _god, having_taken_courage, came _in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MRK 15:43)

OET-RV: 43 Yosef (who’d come from Arimathea city and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s body. (MRK 15:43)

Mat 22:46 ἐτόλμησεν (etolmaʸsen) IAA3··S ‘to him a message nor dared anyone from that’ SR GNT Mat 22:46 word 9

OET-LV: 46 And no _one was _able to _answer a_message to _him, nor dared anyone from that the day to _ask him no _longer. (MAT 22:46)

OET-RV: 46 No one was able to answer his question, and after that day they didn’t dare ask him anything else. (MAT 22:46)

Luke 20:40 ἐτόλμων (etolmōn) IIA3··P ‘no_longer for/because they were daring to_be asking him nothing’ SR GNT Luke 20:40 word 4

OET-LV: 40 for/because They_were_ no _longer _daring to _be _asking him nothing. (LUK 20:40)

OET-RV: 40 and no one dared to ask him anything else after that. (LUK 20:40)

Acts 5:13 ἐτόλμα (etolma) IIA3··S ‘but rest no_one was daring to_be_being joined_together to them but’ SR GNT Acts 5:13 word 7

OET-LV: 13 But of _the rest no _one was_daring to _be _being _joined _together to _them, but the people was _magnifying them, (ACT 5:13)

OET-RV: 13 but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them (ACT 5:13)

Acts 7:32 ἐτόλμα (etolma) IIA3··S ‘having become Mōsaʸs/(Mosheh) not was daring to observe’ SR GNT Acts 7:32 word 25

OET-LV: 32 I am the god of _the fathers of _you, the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). And Mōsaʸs having _become trembling, was_ not _daring to _observe. (ACT 7:32)

OET-RV: 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Abraham and of Isaac and of Yacob.’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, (ACT 7:32)

Rom 5:7 τολμᾷ (tolma) IPA3··S ‘possibly someone even is daring to die_off’ SR GNT Rom 5:7 word 15

OET-LV: 7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will _be _dying _off, because/for for the good, possibly someone even is_daring to _die _off. (ROM 5:7)

OET-RV: 7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good, (ROM 5:7)

Rom 15:18 τολμήσω (tolmaʸsō) IFA1··S ‘not for I will_be daring anything to_be speaking of what things’ SR GNT Rom 15:18 word 3

OET-LV: 18 For/Because not I_will_be_daring anything to _be _speaking, of _what things not produced chosen _one /messiah through me, because/for obedience of_the_pagans by _message and work (ROM 15:18)

OET-RV: 18 I wouldn’t dare to speak about anything except what Messiah did through me, which led to the obedience of non-Jews through my message and through my doing (ROM 15:18)

1 Cor 6:1 Τολμᾷ (Tolma) IPA3··S ‘is daring anyone of you_all a matter’ SR GNT 1 Cor 6:1 word 1

OET-LV: 6 Is_daring anyone of _you _all, a_matter having against the another, to _be _being _judged before the unrighteous, and not before the holy ones? (CO1 6:1)

OET-RV: 6 If anyone among you all has a case against another believer, how dare they go to a secular court in front of an unbelieving judge instead of to believers. (CO1 6:1)

2 Cor 10:2 τολμῆσαι (tolmaʸsai) NAA···· ‘confidence with which I am counting to dare to some counting’ SR GNT 2 Cor 10:2 word 12

OET-LV: 2 And I _am _beseeching you that not, being _present to _have _confidence with _the confidence with _which I _am _counting, to_dare to some which counting us, as according _to the_flesh walking. (CO2 10:2)

OET-RV: 2 and I beg you so that when I come I won’t have to be as bold as I’m expecting to counter those who consider us to be motivated by worldly desires. (CO2 10:2)

2 Cor 10:12 τολμῶμεν (tolmōmen) IPA1··P ‘not for we are daring to classify or to compare’ SR GNT 2 Cor 10:12 word 3

OET-LV: 12 For/Because not we_are_daring to _classify or to _compare ourselves, with _some of _the ones themselves commending, but they among themselves, themselves measuring and comparing themselves with _themselves, not are _understanding. (CO2 10:12)

OET-RV: 12 We don’t dare to classify ourselves or compare with some of those who commend themselves, but they measure and compare themselves with each other—not understanding what they’re doing. (CO2 10:12)

2 Cor 11:21 τολμᾷ (tolma) SPA3··S ‘whatever but anyone may_be daring in foolishness I am speaking’ SR GNT 2 Cor 11:21 word 14

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may_be_daring (in foolishness I _am _speaking), I _am _daring also _I. (CO2 11:21)

OET-RV: 21 I’m talking about dishonour as if we were weak, but (speaking foolishly again), anything that anyone else is brave enough to do, then I will also be brave enough to match. (CO2 11:21)

2 Cor 11:21 τολμῶ (tolmō) IPA1··S ‘in foolishness I am speaking I am daring also_I’ SR GNT 2 Cor 11:21 word 18

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may _be _daring (in foolishness I _am _speaking), I_am_daring also _I. (CO2 11:21)

Php 1:14 τολμᾶν (tolman) NPA···· ‘bonds of me more_abundantly to_be daring fearlessly the message’ SR GNT Php 1:14 word 13

OET-LV: 14 and the more of _the brothers in the_master having _trusted by _the bonds of _me, more _abundantly to_be_daring fearlessly the message of_ the _god to _be _speaking. (PHP 1:14)

OET-RV: 14 Now, because of my imprisonment, more of the brothers and sisters in Yahweh have become much more daring to fearlessly tell others God’s message. (PHP 1:14)

Yud (Jud) 1:9 ἐτόλμησεν (etolmaʸsen) IAA3··S ‘of Mōsaʸs/(Mosheh) body not dared a judgement to bring_against of slander’ SR GNT Yud 1:9 word 18

OET-LV: 9 But the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) the archangel, when disputing with _the devil, was _discussing about the body of _Mōsaʸs/(Mosheh), dared not to _bring_ a_judgement of _slander _against, but said, the_master Might _give _rebuke to _you. (JDE 1:9)

OET-RV: 9 Even Michael, one of the top messengers, when he was arguing with the devil about Mosheh’s body, he didn’t belittle him, but left it to Yahweh to punish him. (JDE 1:9)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀποτολμάω’ (apotolmaō)