Greek root word (lemma) ‘τολμάω’ (tolmaō)

← tolmaō ↑ →

This root form (lemma) ‘τολμάω’ is used in 12 different forms in the Greek originals: Τολμᾷ (V-IPA3··S), τολμήσας (V-PAA·NMS), τολμήσω (V-IFA1··S), τολμᾶν (V-NPA····), τολμᾷ (V-IPA3··S), τολμᾷ (V-SPA3··S), τολμῆσαι (V-NAA····), τολμῶ (V-IPA1··S), τολμῶμεν (V-IPA1··P), ἐτόλμα (V-IIA3··S), ἐτόλμησεν (V-IAA3··S), ἐτόλμων (V-IIA3··P).

It is glossed in 11 different ways: ‘having taken_courage’, ‘is daring’, ‘may_be daring’, ‘to dare’, ‘to_be daring’, ‘was daring’, ‘I am daring’, ‘I will_be daring’, ‘they were daring’, ‘we are daring’, ‘dared’.

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘tolmaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:12 ἐτόλμα (etolma) IIA3··S ‘eat_breakfast no_one but was daring of the apprentices/followers to question’ SR GNT Yhn 21:12 word 10

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Come, eat _breakfast. But no _one of _the apprentices/followers was _daring to _question him, who are You? Having _known that it _is the master. (JHN_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

Mark 12:34 ἐτόλμα (etolma) IIA3··S ‘and no_one no_longer was daring him to ask’ SR GNT Mark 12:34 word 23

OET-LV: 34 And the Yaʸsous having _seen him, that he _answered intelligently, said to _him: You _are not far from the kingdom of_ the _god. And no _one no _longer was _daring to _ask him. (MRK_12:34)

OET-RV: 34 When Yeshua saw that he’d given such a thoughtful answer, he said, “You’re very close to God’s kingdom!”
¶ After that, no one else dared to ask Yeshua any more questions. (MRK 12:34)

Mark 15:43 τολμήσας (tolmaʸsas) PAA·NMS ‘the kingdom of god having taken_courage came_in to Pilatos’ SR GNT Mark 15:43 word 20

OET-LV: 43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having _come which from Arimathaia, a_prominent council _member, who also himself was waiting _for the kingdom of_ the _god, having _taken _courage, came _in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MRK_15:43)

OET-RV: 43 Yosef (who’d come from the city of Arimathea and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s body. (MRK 15:43)

Mat 22:46 ἐτόλμησεν (etolmaʸsen) IAA3··S ‘to him a message nor dared anyone from that’ SR GNT Mat 22:46 word 9

OET-LV: 46 And no _one was _able to _answer a_message to _him, nor dared anyone from that the day to _ask him no _longer. (MAT_22:46)

OET-RV: 46 No one was able to answer his question, and after that day they didn’t dare ask him anything else. (MAT 22:46)

Luke 20:40 ἐτόλμων (etolmōn) IIA3··P ‘no_longer for/because they were daring to_be asking him nothing’ SR GNT Luke 20:40 word 4

OET-LV: 40 for/because They _were_ no _longer _daring to _be _asking him nothing. (LUK_20:40)

OET-RV: 40 and no one dared to ask him anything else after that. (LUK 20:40)

Acts 5:13 ἐτόλμα (etolma) IIA3··S ‘but rest no_one was daring to_be_being joined_together to them but’ SR GNT Acts 5:13 word 7

OET-LV: 13 But of _the rest no _one was _daring to _be _being _joined _together to _them, but the people was _magnifying them, (ACT_5:13)

OET-RV: 13 but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them (ACT 5:13)

Acts 7:32 ἐτόλμα (etolma) IIA3··S ‘having become Mōsaʸs/(Mosheh) not was daring to observe’ SR GNT Acts 7:32 word 25

OET-LV: 32 I am the god of _the fathers of _you, the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). And Mōsaʸs having _become trembling, was_ not _daring to _observe. (ACT_7:32)

OET-RV: 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Abraham and of Isaac and of Yacob.’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, (ACT 7:32)

Rom 5:7 τολμᾷ (tolma) IPA3··S ‘possibly someone even is daring to die_off’ SR GNT Rom 5:7 word 15

OET-LV: 7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will _be _dying _off, because/for for the good, possibly someone even is _daring to _die _off. (ROM_5:7)

OET-RV: 7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good, (ROM 5:7)

Rom 15:18 τολμήσω (tolmaʸsō) IFA1··S ‘not for I will_be daring anything to_be speaking of what things’ SR GNT Rom 15:18 word 3

OET-LV: 18 For/Because not I _will _be _daring anything to _be _speaking, of _what things not produced chosen _one /messiah through me, because/for obedience of_the_pagans by _message and work (ROM_15:18)

OET-RV: 18 I wouldn’t dare to speak about anything that wasn’t done through me by Messiah, that led to the obedience of non-Jews by my message and by my working (ROM 15:18)

1 Cor 6:1 Τολμᾷ (Tolma) IPA3··S ‘is daring anyone of you_all a matter’ SR GNT 1 Cor 6:1 word 1

OET-LV: 6 Is _daring anyone of _you _all, a_matter having against the another, to _be _being _judged before the unrighteous, and not before the holy ones? (CO1_6:1)

OET-RV: 6 If anyone among you all has a case against another believer, how dare they go to a secular court in front of an unbelieving judge instead of to believers. (CO1 6:1)

2 Cor 10:2 τολμῆσαι (tolmaʸsai) NAA···· ‘confidence with which I am counting to dare to some counting’ SR GNT 2 Cor 10:2 word 12

OET-LV: 2 And I _am _beseeching you that not, being _present to _have _confidence with _the confidence with _which I _am _counting, to _dare to some which counting us, as according _to the_flesh walking. (CO2_10:2)

OET-RV: 2 and I beg you so that when I come I won’t have to be as bold as I’m expecting to counter those who consider us to be motivated by worldly desires. (CO2 10:2)

2 Cor 10:12 τολμῶμεν (tolmōmen) IPA1··P ‘not for we are daring to classify or to compare’ SR GNT 2 Cor 10:12 word 3

OET-LV: 12 For/Because not we _are _daring to _classify or to _compare ourselves, with _some of _the ones themselves commending, but they among themselves, themselves measuring and comparing themselves with _themselves, not are _understanding. (CO2_10:12)

OET-RV: 12 We don’t dare to classify ourselves or compare with some of those who commend themselves, but they measure and compare themselves with each other—not understanding what they’re doing. (CO2 10:12)

2 Cor 11:21 τολμᾷ (tolma) SPA3··S ‘whatever but anyone may_be daring in foolishness I am speaking’ SR GNT 2 Cor 11:21 word 14

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may _be _daring (in foolishness I _am _speaking), I _am _daring also _I. (CO2_11:21)

OET-RV: 21 I’m talking about dishonour as if we were weak, but (speaking foolishly again), anything that anyone else is brave enough to do, then I will also be brave enough to match. (CO2 11:21)

2 Cor 11:21 τολμῶ (tolmō) IPA1··S ‘in foolishness I am speaking I am daring also_I’ SR GNT 2 Cor 11:21 word 18

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may _be _daring (in foolishness I _am _speaking), I _am _daring also _I. (CO2_11:21)

Php 1:14 τολμᾶν (tolman) NPA···· ‘bonds of me more_abundantly to_be daring fearlessly the message’ SR GNT Php 1:14 word 13

OET-LV: 14 and the more of _the brothers in the_master having _trusted by _the bonds of _me, more _abundantly to _be _daring fearlessly the message of_ the _god to _be _speaking. (PHP_1:14)

OET-RV: 14 Now, because of my imprisonment, more of the brothers and sisters in Yahweh have become much more daring to fearlessly tell others God’s message. (PHP 1:14)

Yud (Jud) 1:9 ἐτόλμησεν (etolmaʸsen) IAA3··S ‘of Mōsaʸs/(Mosheh) body not dared a judgement to bring_against of slander’ SR GNT Yud 1:9 word 18

OET-LV: 9 But the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) the archangel, when disputing with _the devil, was _discussing about the body of _Mōsaʸs/(Mosheh), dared not to _bring_ a_judgement of _slander _against, but said, the_master Might _give _rebuke to _you. (JDE_1:9)

OET-RV: 9 Even Michael, one of the top messengers, when he was arguing with the devil about Mosheh’s body, he didn’t belittle him, but left it to Yahweh to punish him. (JDE 1:9)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘apotolmaō’ with prefix=‘apo’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘apotolmaō’ (verb) in the Greek originals

Rom 10:20 ἀποτολμᾷ (apotolma) IPA3··S ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is daring and is saying I was found’ SR GNT Rom 10:20 word 3

OET-LV: 20 And Aʸsaias is _daring and is _saying: I _was _found by the ones me not seeking, manifest I _became to _the ones me not asking. (ROM_10:20)

OET-RV: 20 And Yeshayah dared to write:
⇔ ‘The ones who weren’t looking for me found me.
⇔ I showed myself to the ones not asking about me.’ (ROM 10:20)

Lemmas with similar glosses to ‘τολμάω’ (tolmaō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘apotolmaō’ (verb) in the Greek originals

Rom 10:20 ἀποτολμᾷ (apotolma) IPA3··S ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is daring and is saying I was found’ SR GNT Rom 10:20 word 3

OET-LV: 20 And Aʸsaias is _daring and is _saying: I _was _found by the ones me not seeking, manifest I _became to _the ones me not asking. (ROM_10:20)

OET-RV: 20 And Yeshayah dared to write:
⇔ ‘The ones who weren’t looking for me found me.
⇔ I showed myself to the ones not asking about me.’ (ROM 10:20)

Key: V=verb