Greek root word (lemma) ‘πρόσκαιρος’ (proskairos)

← proskairos ↑ →

This root form (lemma) ‘πρόσκαιρος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: πρόσκαιρα (S-····NNP), πρόσκαιροι (S-····NMP), πρόσκαιρον (S-····AFS), πρόσκαιρος (S-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘the temporary’, ‘temporary’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘proskairos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 4:17 πρόσκαιροι (proskairoi) NMP ‘in themselves but temporary are thereafter having become’ SR GNT Mark 4:17 word 8

OET-LV: 17 and they _are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately they _are _being _stumbled. (MRK_4:17)

OET-RV: 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. (MRK 4:17)

Mat 13:21 πρόσκαιρος (proskairos) NMS ‘in himself but temporary is having become but’ SR GNT Mat 13:21 word 8

OET-LV: 21 and is _having no root in himself, but is temporary, but tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately he _is _being _stumbled. (MAT_13:21)

OET-RV: 21 but doesn’t have any roots of their own so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message. (MAT 13:21)

2 Cor 4:18 πρόσκαιρα (proskaira) NNP ‘the things for being seen are temporary the things but not’ SR GNT 2 Cor 4:18 word 13

OET-LV: 18 not observing of _us the things being _seen, but the things not being _seen, because/for the things being _seen are temporary, but the things not being _seen are eternal. (CO2_4:18)

OET-RV: 18 We don’t just look at what we can see, but include the things that can’t be seen, because visible things are temporary, but the things that last forever are invisible to our eyes. (CO2 4:18)

Heb 11:25 πρόσκαιρον (proskairon) AFS ‘people of god than the temporary to_be having of sin enjoyment’ SR GNT Heb 11:25 word 9

OET-LV: 25 rather having _chosen to _be _suffering _hardship _with with _the people of_ the _god, than the_temporary to _be _having of _sin enjoyment, (HEB_11:25)

OET-RV: 25 and chose to suffer hardship along with God’s people rather than having the temporary enjoyment of sin. (HEB 11:25)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kairos’ with prefix=‘pros’

Have 86 uses of Greek root word (lemma) ‘kairos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:4 καιρόν (kairon) AMS ‘an messenger for by a time was coming_downhill at the’ SR GNT Yhn 5:4 word 5

OET-LV: 4  (JHN_5:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 5:4)

Yhn (Jhn) 7:6 καιρός (kairos) NMS ‘therefore to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) time my not_yet is coming’ SR GNT Yhn 7:6 word 7

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 7:6 καιρός (kairos) NMS ‘not_yet is coming but time your always is’ SR GNT Yhn 7:6 word 16

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 7:8 καιρός (kairos) NMS ‘this because my time not_yet has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 7:8 word 20

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

Mark 1:15 καιρός (kairos) NMS ‘saying has_been fulfilled the time and has neared the’ SR GNT Mark 1:15 word 8

OET-LV: 15 and saying, that The time has _been _fulfilled and the kingdom of_ the _god has _neared, be _repenting and be _believing in the good _message. (MRK_1:15)

OET-RV: 15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.” (MRK 1:15)

Mark 10:30 καιρῷ (kairōi) DMS ‘hundred_fold now in time this houses and’ SR GNT Mark 10:30 word 11

OET-LV: 30 if may_ not _receive hundred _fold now in the this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and farms, with persecutions, and in the age which coming, eternal life. (MRK_10:30)

OET-RV: 30 they’ll be rewarded one hundred times over with homes and farms and siblings and parents and children along with persecution, but gaining eternal life in the next era. (MRK 10:30)

Mark 11:13 καιρός (kairos) NMS ‘leaves the for season not was of figs’ SR GNT Mark 11:13 word 47

OET-LV: 13 And having _seen afar a_fig _tree from having leaves, he _came if perhaps anything he _will _be _finding on it, and having _come to it, he _found nothing except not/lest leaves, because/for was not the season of _figs. (MRK_11:13)

OET-RV: 13 From a distance he noticed a fig tree that was in leaf so he went over to see if there was any fruit on it, but when he reached it there was only leaves because it wasn’t the right season for figs. (MRK 11:13)

Mark 12:2 καιρῷ (kairōi) DMS ‘the tenant_farmers at the season a slave in_order_that from’ SR GNT Mark 12:2 word 7

OET-LV: 2 And he _sent _out a_slave to the tenant _farmers at _the season, in _order _that he _may _receive from the fruits of _the vineyard from the tenant _farmers. (MRK_12:2)

OET-RV: 2 At harvest time, he sent a slave to go to the tenant farmers and get his percentage of the harvest. (MRK 12:2)

Mark 13:33 καιρός (kairos) NMS ‘for when the time is’ SR GNT Mark 13:33 word 19

OET-LV: 33 Be _watching _out, be _watching, and be _praying, because/for you _all _have_ not _known when the time is. (MRK_13:33)

OET-RV: 33 So watch out, observe current events, and be praying, because you won’t know exactly when all this will happen. (MRK 13:33)

Mat 8:29 καιροῦ (kairou) GMS ‘you came here before the time to torment us’ SR GNT Mat 8:29 word 21

OET-LV: 29 And see, they _cried _out saying: What to _us and to _you, son of_ the _god? You _came here to _torment us before the_time? (MAT_8:29)

OET-RV: 29 Suddenly the two men yelled out saying, “Son of God, what’s the connection between us and you? Have you come here to cause us pain before the designated time?” (MAT 8:29)

Mat 11:25 καιρῷ (kairōi) DMS ‘at that time answering Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said’ SR GNT Mat 11:25 word 4

OET-LV: 25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: I _am _confessing to _you, father, master of _the heaven and the earth, that you _hid these things from wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. (MAT_11:25)

OET-RV: 25 At that time Yeshua said, “I am acknowledging you, father, master of the heaven and earth, that you hid these things from ‘wise’ and ‘intelligent’ people and revealed them to the ‘naive’. (MAT 11:25)

Mat 12:1 καιρῷ (kairōi) DMS ‘at that time was gone Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) on the’ SR GNT Mat 12:1 word 4

OET-LV: 12 At that the time, the Yaʸsous was _gone on _the days _of _rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of _him hungered, and began to _be _plucking heads _of _grain and to _be _eating. (MAT_12:1)

OET-RV: 12 At that time, Yeshua was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them. (MAT 12:1)

Mat 13:30 καιρῷ (kairōi) DMS ‘harvest and in the time of the harvest I will_be saying’ SR GNT Mat 13:30 word 13

OET-LV: 30 Allow both to _be _being _grown _together until the harvest, and in the_time of _the harvest I _will _be _saying to _the harvesters: Gather first the darnels and bind them into bundles in _order that to _burn _up them, and gather _together the wheat into the barn of _me. (MAT_13:30)

OET-RV: 30 ‘Let them all grown together, and then at harvest time I can just tell the harvesters to pull the false wheat plants out first and put then in bundles to be incinerated, and then harvest the wheat to go into my barn.’ ” (MAT 13:30)

Mat 14:1 καιρῷ (kairōi) DMS ‘at that time heard Haʸrōdaʸs the’ SR GNT Mat 14:1 word 7

OET-LV: 14 At that the time, Haʸrōdaʸs the quarter _ruler heard the report of_Yaʸsous, (MAT_14:1)

OET-RV: 14 Around that time, King Herod the Tetrarch heard the news about Yeshua (MAT 14:1)

Mat 16:3 καιρῶν (kairōn) GMP ‘and signs of the times not are being_able’ SR GNT Mat 16:3 word 23

OET-LV: 3  (MAT_16:3)

OET-RV: 3 ◘ (MAT 16:3)

Mat 21:34 καιρός (kairos) NMS ‘and neared the season of the fruits he sent_out’ SR GNT Mat 21:34 word 5

OET-LV: 34 And when the season of _the fruits neared, he _sent _out the slaves of _him to the tenant _farmers, to _receive the fruits of _him. (MAT_21:34)

OET-RV: 34 At harvest time, he sent some of his slaves to the tenant farmers to bring back his share of the harvest. (MAT 21:34)

Mat 21:41 καιροῖς (kairois) DMP ‘fruits in the seasons of them’ SR GNT Mat 21:41 word 22

OET-LV: 41 They _are _saying to _him: He _will _be _destroying them evil ones miserably, and will _be _renting _out the vineyard to _other tenant _farmers, who will _be _giving _back to _him the fruits in the seasons of _them. (MAT_21:41)

OET-RV: 41 “He’ll brutally destroy those wicked tenants,” they answered, “then he’ll rent the vineyard out to other tenant farmers who will give him his share of the harvest.” (MAT 21:41)

Mat 24:45 καιρῷ (kairōi) DMS ‘the food in season’ SR GNT Mat 24:45 word 30

OET-LV: 45 Who consequently is the faithful and prudent slave, whom the master appointed over the household of _him, which to _give to _them the food in season? (MAT_24:45)

OET-RV: 45 “As a result, we’ll see who the faithful and watchful slave is—the one who the master appointed to run all the affairs of his household. (MAT 24:45)

Mat 26:18 καιρός (kairos) NMS ‘teacher is saying the time of me near is’ SR GNT Mat 26:18 word 18

OET-LV: 18 And he said: Be _going into the city to the someone and say to _him: The teacher is _saying: The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me. (MAT_26:18)

OET-RV: 18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ” (MAT 26:18)

Luke 1:20 καιρόν (kairon) AMS ‘will_be_being fulfilled in the season of them’ SR GNT Luke 1:20 word 27

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

Luke 4:13 καιροῦ (kairou) GMS ‘from him until a season’ SR GNT Luke 4:13 word 12

OET-LV: 13 And having _completed every temptation, the devil withdrew from him until a_season. (LUK_4:13)

OET-RV: 13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time. (LUK 4:13)

Luke 8:13 καιρόν (kairon) AMS ‘are having who for a time are believing and in’ SR GNT Luke 8:13 word 26

OET-LV: 13 And the ones on the rock, who whenever they _may _hear with joy are _receiving the message, and these are_ not _having a_root, who for a_time are _believing, and in the_time of _temptation they _are _withdrawing _from. (LUK_8:13)

OET-RV: 13 The seeds among the rocks are those who happily accept the message but don’t put down any roots, so they believe for a short time, and then when temptations come, they pull back from God. (LUK 8:13)

Luke 8:13 καιρῷ (kairōi) DMS ‘are believing and in the time of temptation they are withdrawing_from’ SR GNT Luke 8:13 word 30

Luke 12:42 καιρῷ (kairōi) DMS ‘of him to_be giving in season ration’ SR GNT Luke 12:42 word 36

OET-LV: 42 And the master said: Who consequently is the faithful prudent manager the, whom the master will _be _appointing over the service of _him, which to _be _giving ration in season? (LUK_12:42)

OET-RV: 42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? (LUK 12:42)

Luke 12:56 καιρόν (kairon) AMS ‘sky you_all have known how to_be approving time but this how’ SR GNT Luke 12:56 word 19

OET-LV: 56 Hypocrites. You _all _have _known how to _be _approving the appearance of _the sky and of _the earth the but how you _all _have_ not _known to _be _scrutinizing this time? (LUK_12:56)

OET-RV: 56 Hypocrites! You know how to interpret the sky and the ground, but you all don’t know how to scrutinise this time period. (LUK 12:56)

Luke 13:1 καιρῷ (kairōi) DMS ‘some at the same time reporting to him about’ SR GNT Luke 13:1 word 7

OET-LV: 13 And some were _being _present at the_same the time, reporting to _him about the Galilaios, of _whom the blood Pilatos mixed with the sacrifices of _them. (LUK_13:1)

OET-RV: 13 There were some people there at the time who’d reported to Yeshua that Governor Pilate had killed some Galileans when they were sacrificing. (LUK 13:1)

Luke 18:30 καιρῷ (kairōi) DMS ‘may take_back many_times_more in time this and in’ SR GNT Luke 18:30 word 12

OET-LV: 30 who by _no _means may_ not _take _back many _times _more in the this time, and in the which coming age, eternal life. (LUK_18:30)

OET-RV: 30 will not be repaid many times over in this age, as well as gaining eternal life in the coming age.” (LUK 18:30)

Luke 19:44 καιρόν (kairon) AMS ‘not you knew the season of the visitation of you’ SR GNT Luke 19:44 word 28

OET-LV: 44 and they _will _be _leveling you and the children of _you with you, and they_˓will˒_ not _be _leaving a_stone on a_stone with you, instead _of which you_ not _knew the season of _the visitation of _you. (LUK_19:44)

OET-RV: 44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.” (LUK 19:44)

Luke 20:10 καιρῷ (kairōi) DMS ‘and in the season he sent_out to the’ SR GNT Luke 20:10 word 4

OET-LV: 10 And in_the_season he _sent _out a_slave to the tenant _farmers, in _order _that they _will _be _giving to _him from the fruit of _the vineyard. But the tenant _farmers having _beat him sent_ him _away, empty-handed. (LUK_20:10)

OET-RV: 10 At the appropriate time of the year, he sent a slave to the tenants to collect his percentage of the profits, but they beat up the slave and sent him back empty-handed. (LUK 20:10)

Luke 21:8 καιρός (kairos) NMS ‘am he and the time has neared not you_all may_be gone’ SR GNT Luke 21:8 word 20

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

Luke 21:24 καιροί (kairoi) NMP ‘until of which may_be fulfilled the times of the pagans’ SR GNT Luke 21:24 word 26

OET-LV: 24 And they _will _be _falling by_the_edge of_the_sword, and they _will _be _being _made _captive into all the nations, and Hierousalaʸm will _be being _trodden by the_pagans, until of _which the_times of_the_pagans may _be _fulfilled. (LUK_21:24)

OET-RV: 24 They’ll be cut down with swords and taken to many other countries as slaves, then Yerushalem will be overrun by non-Jews until the times given to the non-Jews will be fulfilled. (LUK 21:24)

Luke 21:36 καιρῷ (kairōi) DMS ‘and at every season beseeching that you_all may prevail’ SR GNT Luke 21:36 word 6

OET-LV: 36 Be _watching and at every season, beseeching that you _all _may _prevail to _escape all these things which going to _be _becoming, and to _be _stood before the son of_ the _Man. (LUK_21:36)

OET-RV: 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of humanity’s child.” (LUK 21:36)

Acts 1:7 καιρούς (kairous) AMP ‘to know times or seasons which the father’ SR GNT Acts 1:7 word 14

OET-LV: 7 And he _said to them: It _is not of _you _all to _know times or seasons, which the father set by his own authority. (ACT_1:7)

OET-RV: 7 But Yeshua responded to them, “You don’t need to know the times or seasons when future events will happen—it’s the father who decides all that. (ACT 1:7)

Acts 3:20 καιροί (kairoi) NMP ‘so_that may come times of refreshment from the presence’ SR GNT Acts 3:20 word 5

OET-LV: 20 so _that wishfully times of _refreshment may _come from the_presence of _the master, and he _may _send _out the one having _been _appointed to _you _all the_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (ACT_3:20)

OET-RV: 20 and then times of refreshing will come from the presence of Yahweh, and so that he may send Yeshua the messiah who’s been appointed, back to save you. (ACT 3:20)

Acts 7:20 καιρῷ (kairōi) DMS ‘in that time was born Mōsaʸs/(Mosheh) and’ SR GNT Acts 7:20 word 3

OET-LV: 20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father. (ACT_7:20)

OET-RV: 20 Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house (ACT 7:20)

Acts 12:1 καιρόν (kairon) AMS ‘concerning that and time laid_on Haʸrōdaʸs the’ SR GNT Acts 12:1 word 5

OET-LV: 12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid _on the ^his_hands to _mistreat some of _the ones from the assembly. (ACT_12:1)

OET-RV: 12 Around that time, King Herod Agrippa used his power to mistreat some of the believers from the assembly, (ACT 12:1)

Acts 13:11 καιροῦ (kairou) GMS ‘the sun until a season immediately and fell’ SR GNT Acts 13:11 word 19

OET-LV: 11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you _will _be blind, not seeing the sun until a_season. and immediately a_mist and darkness fell on him, and going _around he _was _seeking one _leading _by _hand. (ACT_13:11)

OET-RV: 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. (ACT 13:11)

Acts 14:17 καιρούς (kairous) AMP ‘rains giving and seasons fruitful filling with food’ SR GNT Acts 14:17 word 20

OET-LV: 17 And _yet left himself not without _witness, working _good from _heaven to _you _all giving rains and fruitful seasons, filling with _food and the hearts of _you _all gladness. (ACT_14:17)

OET-RV: 17 but he never left himself without evidence of himself—sending good rains from heaven to give you all fruitful seasons with food to fill your stomachs and happiness to fill your hearts.” (ACT 14:17)

Acts 17:26 καιρούς (kairous) AMP ‘earth having designated the having_been commanded times and the boundaries’ SR GNT Acts 17:26 word 22

OET-LV: 26 and he _made of one, every nation of _mankind to _be _dwelling on all the_face of _the earth, having _designated the having _been _commanded times and the boundaries of _the dwelling _place of _them, (ACT_17:26)

OET-RV: 26 From one man he made every nationality that lives across all the earth and designated their boundaries and their futures. (ACT 17:26)

Acts 19:23 καιρόν (kairon) AMS ‘became and concerning time that a disturbance not’ SR GNT Acts 19:23 word 5

OET-LV: 23 And concerning the that time, a_ not little _disturbance became concerning the way. (ACT_19:23)

OET-RV: 23 But while he was still there, a major disturbance hit the Yeshua followers. (ACT 19:23)

Acts 24:25 καιρόν (kairon) AMS ‘present being be going time and having taken I will_be summoning’ SR GNT Acts 24:25 word 27

OET-LV: 25 But him discussing concerning righteousness, and self-control, and the judgement which coming, the Faʸlix having _become frightened, answered: the_ Present _time being be _going, and having _taken time, I _will _be _summoning you. (ACT_24:25)

OET-RV: 25 But when the subject turned to righteousness and self-control and the coming judgement, Felix became very uncomfortable and told him, “That’s enough for now. If I have time in the future, I’ll send for you.” (ACT 24:25)

Rom 3:26 καιρῷ (kairōi) DMS ‘in the present time in_order that to_be’ SR GNT Rom 3:26 word 15

OET-LV: 26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of _the righteousness of _him in the present time, in _order that to _be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous. (ROM_3:26)

OET-RV: 26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.) (ROM 3:26)

Rom 5:6 καιρόν (kairon) AMS ‘weak still according_to the time for the ungodly died_off’ SR GNT Rom 5:6 word 11

OET-LV: 6 Still for chosen _one /messiah, being of _us weak still, according _to the_time for the_ungodly died _off. (ROM_5:6)

OET-RV: 6 While we were still weak and at the right time for ungodly people, the messiah died for us. (ROM 5:6)

Rom 8:18 καιροῦ (kairou) GMS ‘sufferings of the present time with the going’ SR GNT Rom 8:18 word 11

OET-LV: 18 For/Because I _am _counting that not worthy are the sufferings of _the present time, with the going glory to _be _revealed to us. (ROM_8:18)

OET-RV: 18 I’m sure that any sufferings we experience in the present age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us (ROM 8:18)

Rom 9:9 καιρόν (kairon) AMS ‘a message this is concerning time this I will_be coming and’ SR GNT Rom 9:9 word 8

OET-LV: 9 For/Because of_the_promise the a_message this is: Concerning the time this, I _will _be _coming, and there _will _be to_ the _Sarra/(Sārāh) a_son. (ROM_9:9)

OET-RV: 9 Because this is the message of the promise: ‘I will be coming and Sarah will have a son.’ (ROM 9:9)

Rom 11:5 καιρῷ (kairōi) DMS ‘in the present time a remnant according_to the choice’ SR GNT Rom 11:5 word 7

OET-LV: 5 Therefore thus also in the present time, a_remnant according _to the_choice of _grace has _become. (ROM_11:5)

OET-RV: 5 So too also at the present time, there’s a small proportion who’ve been chosen by God’s grace. (ROM 11:5)

Rom 13:11 καιρόν (kairon) AMS ‘this having known the time that the hour already’ SR GNT Rom 13:11 word 6

OET-LV: 11 And this having _known the time, that the_hour already you _all out _of sleep to _be _raised, because/for now nearer of _us is the salvation, than when first we _believed. (ROM_13:11)

OET-RV: 11 And since you all understand the times, it’s now time to get up from your sleep because the time of our salvation is nearer now than it was when we first believed. (ROM 13:11)

1 Cor 4:5 καιροῦ (kairou) GMS ‘so_that not before the time anything be judging until’ SR GNT 1 Cor 4:5 word 4

OET-LV: 5 So _that not before the_time anything be _judging, until wishfully may _come the master, who both will _be _illuminating the hidden things of _the darkness, and will _be _revealing the counsels of _the hearts, and then the praise will _be _becoming to _each from the god. (CO1_4:5)

OET-RV: 5 So don’t make judgements ahead of time, but wait until the master comes—the one who’ll bring to light what’s hidden in the darkness, and who will expose people’s true motives. At that time, God will praise each person who’s acted faithfully. (CO1 4:5)

1 Cor 7:5 καιρόν (kairon) AMS ‘by harmonious for a time in_order_that you_all may have_leisure for prayer’ SR GNT 1 Cor 7:5 word 10

OET-LV: 5 Not be _defrauding one _another, if surely _not wishfully by harmonious for a_time, in _order _that you _all _may _have _leisure the for _prayer, and again with the same you _all _may _be, in _order _that not may _be _tempt you _all the Satan/(Sāţān), because _of the intemperance of _you _all. (CO1_7:5)

OET-RV: 5 Don’t deprive each other, except by mutual agreement so that you may devote yourselves to prayer for an agreed time, and then be together again, so that Satan can’t easily tempt you all because of your lack of self-control. (CO1 7:5)

1 Cor 7:29 καιρός (kairos) NMS ‘I am saying brothers the season having_been shortened is for the’ SR GNT 1 Cor 7:29 word 6

OET-LV: 29 But this I _am _saying, brothers, the season having _been _shortened is. For/Because _the rest, in _order _that even the ones having wives, as not having may _be, (CO1_7:29)

OET-RV: 29 But brothers and sisters, I will say this: the time is short, so from now on, even those who are married should live as if they’re not. (CO1 7:29)

2 Cor 6:2 Καιρῷ (Kairōi) DMS ‘he is saying for in a time acceptable I listened_to from you’ SR GNT 2 Cor 6:2 word 3

OET-LV: 2 For/Because he _is _saying: In_a_time acceptable I _listened _to from _you, and in the_day of _salvation I _gave _help to _you. Behold, now is the_time acceptable, see, now is the_day of _salvation. (CO2_6:2)

OET-RV: 2 because he said,
⇔ ‘I listened to you at the right time,
⇔ and I helped you on the day when you were saved.’
§ Listen, today is the right time to ask. And listen again, today is the right day to get saved. (CO2 6:2)

2 Cor 6:2 Καιρός (Kairos) NMS ‘to you see now is the time acceptable see now is’ SR GNT 2 Cor 6:2 word 18

2 Cor 8:14 καιρῷ (kairōi) DMS ‘at the present time the of you_all excess is’ SR GNT 2 Cor 8:14 word 4

OET-LV: 14 At the present time, the of _you _all excess is for the one of _those need, in _order _that also the of _those excess may _become for the of _you _all need, so _that there _may _become equality. (CO2_8:14)

OET-RV: 14 At the present time, your excess will help those who are in need—another time their excess might meet your need to bring about equality. (CO2 8:14)

Gal 4:10 καιρούς (kairous) AMP ‘and months and seasons and years’ SR GNT Gal 4:10 word 7

OET-LV: 10 You _all _are _observing days, and months, and seasons, and years. (GAL_4:10)

OET-RV: 10 You people observe special holidays and certain months and seasons and years. (GAL 4:10)

Gal 6:9 καιρῷ (kairōi) DMS ‘doing not we may_be losing_heart in time for our own we will_be reaping’ SR GNT Gal 6:9 word 8

OET-LV: 9 And we _may_ not _be _losing _heart doing the good, because/for in _time ^our_own, we _will _be _reaping not being _exhausted. (GAL_6:9)

OET-RV: 9 Don’t be discouraged from doing good things, because we’ll have a good harvest in due course if we don’t give up. (GAL 6:9)

Gal 6:10 καιρόν (kairon) AMS ‘consequently therefore as time we are having we may_be working good’ SR GNT Gal 6:10 word 4

OET-LV: 10 Therefore consequently, as we _are _having time, we _may _be _working the good toward all, and most _of _all toward the of _the household of _faith. (GAL_6:10)

OET-RV: 10 So then, as time allows it, we should be working towards good for everybody, and especially for fellow believers. (GAL 6:10)

Eph 1:10 καιρῶν (kairōn) GMP ‘of the fullness the of times to sum_up the things all’ SR GNT Eph 1:10 word 9

OET-LV: 10 for the_management of _the fullness of_ the _times, to _sum _up the_ all _things in the chosen _one /messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him, (EPH_1:10)

OET-RV: 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah (EPH 1:10)

Eph 2:12 καιρῷ (kairōi) DMS ‘that you_all were at time that without chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 2:12 word 5

OET-LV: 12 that you _all _were the at _time that without chosen _one /messiah, having _been _estranged from _the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and strangers to _the covenants of _the promise, not having hope, and godless in the world. (EPH_2:12)

OET-RV: 12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God. (EPH 2:12)

Eph 5:16 καιρόν (kairon) AMS ‘redeeming the time because the days’ SR GNT Eph 5:16 word 3

OET-LV: 16 redeeming the time, because the days are evil. (EPH_5:16)

OET-RV: 16 making good use of your time, because there’s lot of evil these days. (EPH 5:16)

Eph 6:18 καιρῷ (kairōi) DMS ‘praying in every season in the spirit and’ SR GNT Eph 6:18 word 9

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

Col 4:5 καιρόν (kairon) AMS ‘the ones outside the time redeeming’ SR GNT Col 4:5 word 8

OET-LV: 5 In wisdom be _walking toward the ones outside, redeeming the time. (COL_4:5)

OET-RV: 5 Use wisdom as you all walk towards non-believers, using the time wisely. (COL 4:5)

1 Th 2:17 καιρόν (kairon) AMS ‘of you_all for the time of an hour in face not’ SR GNT 1 Th 2:17 word 8

OET-LV: 17 But we, brothers, having _been _orphaned of you _all, because/for the_time of_an_hour, in _face not in _heart, more _abundantly we _were _earnest the face of _you _all to _see with great desire. (TH1_2:17)

OET-RV: 17 But we, brothers and sisters, have been cut off from you for a while, but only physically and not in our hearts, in fact we long to see you even more. (TH1 2:17)

1 Th 5:1 καιρῶν (kairōn) GMP ‘times and the seasons brothers no need’ SR GNT 1 Th 5:1 word 7

OET-LV: 5 And concerning the times and the seasons, brothers, no need you _all _are _having to _you _all to _be _being _written. (TH1_5:1)

OET-RV: 5 Concerning the times and seasons, brothers and sisters, you don’t need anything to be written (TH1 5:1)

2 Th 2:6 καιρῷ (kairōi) DMS ‘in the of him time’ SR GNT 2 Th 2:6 word 14

OET-LV: 6 And now the thing restraining you _all _have _known, in _order that to _be _revealed him in the of _him time. (TH2_2:6)

OET-RV: 6 Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time, (TH2 2:6)

1 Tim 2:6 καιροῖς (kairois) DMP ‘all and testimony in seasons its own’ SR GNT 1 Tim 2:6 word 10

OET-LV: 6 the one having _given himself a_ransom for all, and testimony in_ its_own _seasons, (TI1_2:6)

OET-RV: 6 who gave himself as a ransom for all people and as a testimony of God’s love for all time. (TI1 2:6)

1 Tim 4:1 καιροῖς (kairois) DMP ‘that in later times will_be withdrawing some from the’ SR GNT 1 Tim 4:1 word 9

OET-LV: 4 But the spirit is _speaking expressly that in later times, some will _be _withdrawing from _the faith, giving _heed to_ deceitful _spirits and teachings of _demons, (TI1_4:1)

OET-RV: 4 But the spirit is expressly saying that in later times, some will pull back from their faith, listening instead to deceiving spirits and teachings of demons. (TI1 4:1)

1 Tim 6:15 καιροῖς (kairois) DMP ‘which in seasons his own will_be showing the’ SR GNT 1 Tim 6:15 word 2

OET-LV: 15 which in_ ^his_own _seasons the blessed and only Sovereign will _be _showing, the king of _the ones reigning, and the_master of _the ones mastering, (TI1_6:15)

OET-RV: 15 He will be revealed in his own time—the blessed and only God, the ruler over all rulers and master over all masters, (TI1 6:15)

2 Tim 3:1 καιροί (kairoi) NMP ‘the last days will_be presenting times dangerous’ SR GNT 2 Tim 3:1 word 10

OET-LV: 3 But be _knowing this, that in the_last days dangerous times will _be _presenting. (TI2_3:1)

OET-RV: 3 It’s important to know that dangerous times will be coming in the last days of this era. (TI2 3:1)

2 Tim 4:3 καιρός (kairos) NMS ‘there will_be for a time when of the being_sound’ SR GNT 2 Tim 4:3 word 3

OET-LV: 3 For/Because there _will _be a_time when they_˓will˒_ not _be _tolerating teaching of _the being _sound, but according _to their own desires, they _will _be _accumulating teachers to _themselves, being _tickled by _the ear, (TI2_4:3)

OET-RV: 3 A time will come when people will no longer be tolerating scriptural teaching, but will prefer their own doctrines, so they’ll find teachers to teach what they want to hear, (TI2 4:3)

2 Tim 4:6 καιρός (kairos) NMS ‘am_being poured_out and the time of the departure of me’ SR GNT 2 Tim 4:6 word 7

OET-LV: 6 For/Because I am_ already _being _poured _out, and the time of _the departure of _me has _approached. (TI2_4:6)

OET-RV: 6 As for me, I’ve already done all I can, and the time of my departure is approaching. (TI2 4:6)

Tit 1:3 καιροῖς (kairois) DMP ‘revealed but in seasons his own the message’ SR GNT Tit 1:3 word 3

OET-LV: 3 but revealed the message of _him in_ ^his_own _seasons in the_proclamation, which I was _entrusted according _to the_command of_god, the saviour of _us (TIT_1:3)

OET-RV: 3 but revealed his message in his own time, and I’ve been entrusted to proclaim this by the command of God our saviour. (TIT 1:3)

Heb 9:9 καιρόν (kairon) AMS ‘a parable for the time having presented in which’ SR GNT Heb 9:9 word 5

OET-LV: 9 which is a_parable for the time which having _presented, in which gifts both and sacrifices are _being _offered, not being _able concerning conscience to _perfect the one serving, (HEB_9:9)

OET-RV: 9 This was an illustration intended for the present time when gifts and sacrifices are still being offered, but are not able to make the conscience of the one serving perfect— (HEB 9:9)

Heb 9:10 καιροῦ (kairou) GMS ‘just_acts of the flesh until the time of reformation imposing’ SR GNT Heb 9:10 word 14

OET-LV: 10 only in foods, and drinks, and special washings, just _acts of_the_flesh, until the_time of _reformation imposing. (HEB_9:10)

OET-RV: 10 only just physical matters of food and drinks and ritual washings—until the reformed system is instigated. (HEB 9:10)

Heb 11:11 καιρόν (kairon) AMS ‘received also beyond time of age because faithful’ SR GNT Heb 11:11 word 13

OET-LV: 11 By _faith even herself Sarra/(Sārāh) power for the_conception of _seed received, also beyond time of _age, because faithful she _considered the one having _promised. (HEB_11:11)

OET-RV: 11 By faith even Sarah herself received the power to conceive a child when she was past that age, because she considered that the one who had made the promise would be faithful to his word. (HEB 11:11)

Heb 11:15 καιρόν (kairon) AMS ‘they walked_out they were having would time to return’ SR GNT Heb 11:15 word 13

OET-LV: 15 And if on _one _hand of _that they _are _remembering from which they _walked _out, they _were _having would time to _return. (HEB_11:15)

OET-RV: 15 if they’d been meaning the place that they left, they would have already had time to go back there— (HEB 11:15)

1 Pet 1:5 καιρῷ (kairōi) DMS ‘ready to_be revealed in the time last’ SR GNT 1 Pet 1:5 word 14

OET-LV: 5 who by the_power of_god being _guarded through faith, because/for the_salvation ready to _be _revealed in the_ last _time. (PE1_1:5)

OET-RV: 5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age. (PE1 1:5)

1 Pet 1:11 καιρόν (kairon) AMS ‘who or what time was making_evident the in’ SR GNT 1 Pet 1:11 word 6

OET-LV: 11 searching into who or what time the spirit of_chosen _one /messiah in them was _making _evident, previously _testifying the sufferings for the_chosen _one /messiah, and the after these things glories. (PE1_1:11)

OET-RV: 11 They tried to discover which person or what time the messiah’s spirit within them was telling them about, having previously testified that the messiah would suffer but afterwards would be GLORIOUS. (PE1 1:11)

1 Pet 4:17 καιρός (kairos) NMS ‘because the time it_is to begin the judgement’ SR GNT 1 Pet 4:17 word 3

OET-LV: 17 Because the time it _is which to _begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will _be the outcome of _the ones disbelieving in _the good _message of_ the _god? (PE1_4:17)

OET-RV: 17 It’s time to begin judgement and to begin with God’s people, and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message? (PE1 4:17)

1 Pet 5:6 καιρῷ (kairōi) DMS ‘you_all he may exalt in time’ SR GNT 1 Pet 5:6 word 13

OET-LV: 6 Therefore be _humbled under the mighty hand of_ the _god, in _order _that he _may _exalt you _all in time, (PE1_5:6)

OET-RV: 6 So humble yourselves under God’s might hand so that he might honour you at the right time. (PE1 5:6)

Rev 1:3 καιρός (kairos) NMS ‘having_been written the for the time is near’ SR GNT Rev 1:3 word 22

OET-LV: 3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of _the prophecy, and keeping the things in it having _been _written, because/for the the_time is near. (REV_1:3)

OET-RV: 3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close. (REV 1:3)

Rev 11:18 καιρός (kairos) NMS ‘of you and the time for the dead to_be judged’ SR GNT Rev 11:18 word 14

OET-LV: 18 And the nations were _angered, and came the severe _anger of _you, and the time for _the dead to _be _judged, and to _give the reward to _the slaves of _you, the prophets, and to _the holy ones, and to _the ones fearing the name of _you, the small and the great, and to _ruin the ones ruining the earth. (REV_11:18)

OET-RV: 18 The nations were enraged,
⇔ but your anger has arrived.
⇔ It’s the time to judge the dead
⇔ and to give a reward to your slaves, the prophets,
⇔ and to those who obey you and those who respect you,
⇔ both the lowly ones and the powerful,
⇔ and to destroy those who are destroying the earth.” (REV 11:18)

Rev 12:12 καιρόν (kairon) AMS ‘having known that a little time he is having’ SR GNT Rev 12:12 word 39

OET-LV: 12 Because _of this be _being _gladdened, heavens, and you _all in them sheltering. woe the earth and the sea, because came _down the devil to you _all, having rage great, having _known that a_little time he _is _having. (REV_12:12)

OET-RV: 12 So, be glad you heavens and those who shelter in them. The earth and the sea won’t have a good ending because the devil has gone down to you and he’s very angry because he knows he doesn’t have much time left.” (REV 12:12)

Rev 12:14 καιρόν (kairon) AMS ‘where she is_being nourished there a time and times and’ SR GNT Rev 12:14 word 29

OET-LV: 14 And were _given to _the two woman wings of _the eagle the great, in _order _that she _may _be _flying into the wilderness into the place of _her, where she _is _being _nourished there a_time, and times, and a_half of_a_time, from the_face of _the serpent. (REV_12:14)

OET-RV: 14 But two large, eagle wings were given to the woman so that she could fly away to the wilderness, to her place where she’ll be nourished away from the snake for three and a half years. (REV 12:14)

Rev 12:14 καιρούς (kairous) AMP ‘there a time and times and a half of a time’ SR GNT Rev 12:14 word 31

Rev 12:14 καιροῦ (kairou) GMS ‘times and a half of a time from the face of the’ SR GNT Rev 12:14 word 35

Rev 22:10 καιρός (kairos) NMS ‘of scroll this the time for near is’ SR GNT Rev 22:10 word 16

OET-LV: 10 And he _is _saying to _me: Not you _may _seal the messages of _the prophecy of_ the _scroll this, the for time near is. (REV_22:10)

OET-RV: 10 Then he continued, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near. (REV 22:10)

Key: N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural