Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #14883

SR GNT Mat 21:34 καιρός (kairos) ‘and neared the season of the fruits he sent_out’ Strongs=25400 Lemma=kairos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form καιρός (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘καιρός’ (N-NMS) has 5 different glosses: ‘a time’, ‘the time is’, ‘season’, ‘time’, ‘time it_is’.

Yhn (Jhn) 7:6 ‘therefore to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) time my not_yet is coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:6 word 7

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 7:6 ‘not_yet is coming but time your always is’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:6 word 16

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 7:8 ‘this because my time not_yet has_been fulfilled’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:8 word 20

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

Mark 1:15 ‘saying has_been fulfilled the time and has neared the’ SR GNT Mark 1:15 word 8

OET-LV: 15 and saying, that The time has _been _fulfilled and the kingdom of_ the _god has _neared, be _repenting and be _believing in the good _message. (MRK_1:15)

OET-RV: 15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.” (MRK 1:15)

Mark 11:13 ‘leaves the for season not was of figs’ SR GNT Mark 11:13 word 47

OET-LV: 13 And having _seen afar a_fig _tree from having leaves, he _came if perhaps anything he _will _be _finding on it, and having _come to it, he _found nothing except not/lest leaves, because/for was not the season of _figs. (MRK_11:13)

OET-RV: 13 From a distance he noticed a fig tree that was in leaf so he went over to see if there was any fruit on it, but when he reached it there was only leaves because it wasn’t the right season for figs. (MRK 11:13)

Mark 13:33 ‘for when the time is’ SR GNT Mark 13:33 word 19

OET-LV: 33 Be _watching _out, be _watching, and be _praying, because/for you _all _have_ not _known when the time is. (MRK_13:33)

OET-RV: 33 So watch out, observe current events, and be praying, because you won’t know exactly when all this will happen. (MRK 13:33)

Mat 26:18 ‘teacher is saying the time of me near is’ SR GNT Mat 26:18 word 18

OET-LV: 18 And he said: Be _going into the city to the someone and say to _him: The teacher is _saying: The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me. (MAT_26:18)

OET-RV: 18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ” (MAT 26:18)

Luke 21:8 ‘am he and the time has neared not you_all may_be gone’ SR GNT Luke 21:8 word 20

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

1 Cor 7:29 ‘I am saying brothers the season having_been shortened is for the’ SR GNT 1 Cor 7:29 word 6

OET-LV: 29 But this I _am _saying, brothers, the season having _been _shortened is. For/Because _the rest, in _order _that even the ones having wives, as not having may _be, (CO1_7:29)

OET-RV: 29 But brothers and sisters, I will say this: the time is short, so from now on, even those who are married should live as if they’re not. (CO1 7:29)

2 Tim 4:3 ‘there will_be for a time when of the being_sound’ SR GNT 2 Tim 4:3 word 3

OET-LV: 3 For/Because there _will _be a_time when they_˓will˒_ not _be _tolerating teaching of _the being _sound, but according _to their own desires, they _will _be _accumulating teachers to _themselves, being _tickled by _the ear, (TI2_4:3)

OET-RV: 3 A time will come when people will no longer be tolerating scriptural teaching, but will prefer their own doctrines, so they’ll find teachers to teach what they want to hear, (TI2 4:3)

2 Tim 4:6 ‘am_being poured_out and the time of the departure of me’ SR GNT 2 Tim 4:6 word 7

OET-LV: 6 For/Because I am_ already _being _poured _out, and the time of _the departure of _me has _approached. (TI2_4:6)

OET-RV: 6 As for me, I’ve already done all I can, and the time of my departure is approaching. (TI2 4:6)

1 Pet 4:17 ‘because the time it_is to begin the judgement’ SR GNT 1 Pet 4:17 word 3

OET-LV: 17 Because the time it _is which to _begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will _be the outcome of _the ones disbelieving in _the good _message of_ the _god? (PE1_4:17)

OET-RV: 17 It’s time to begin judgement and to begin with God’s people, and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message? (PE1 4:17)

Rev 1:3 ‘having_been written the for the time is near’ SR GNT Rev 1:3 word 22

OET-LV: 3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of _the prophecy, and keeping the things in it having _been _written, because/for the the_time is near. (REV_1:3)

OET-RV: 3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close. (REV 1:3)

Rev 11:18 ‘of you and the time for the dead to_be judged’ SR GNT Rev 11:18 word 14

OET-LV: 18 And the nations were _angered, and came the severe _anger of _you, and the time for _the dead to _be _judged, and to _give the reward to _the slaves of _you, the prophets, and to _the holy ones, and to _the ones fearing the name of _you, the small and the great, and to _ruin the ones ruining the earth. (REV_11:18)

OET-RV: 18 The nations were enraged,
⇔ but your anger has arrived.
⇔ It’s the time to judge the dead
⇔ and to give a reward to your slaves, the prophets,
⇔ and to those who obey you and those who respect you,
⇔ both the lowly ones and the powerful,
⇔ and to destroy those who are destroying the earth.” (REV 11:18)

Rev 22:10 ‘of scroll this the time for near is’ SR GNT Rev 22:10 word 16

OET-LV: 10 And he _is _saying to _me: Not you _may _seal the messages of _the prophecy of_ the _scroll this, the for time near is. (REV_22:10)

OET-RV: 10 Then he continued, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near. (REV 22:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kairos’ have 17 different glosses: ‘a season’, ‘a time’, ‘the time’, ‘the time is’, ‘the times’, ‘at time’, ‘in a time’, ‘in the season’, ‘in seasons’, ‘in time’, ‘of a time’, ‘of times’, ‘season’, ‘seasons’, ‘time’, ‘time it_is’, ‘times’.

Greek words (10) other than καιρός (N-NMS) with a gloss related to ‘season’

MARK 12:2 καιρῷ (kairōi) N-DMS ‘the tenant_farmers at the season a slave in_order_that from’ SR GNT Mark 12:2 word 7

OET-LV: 2 And he _sent _out a_slave to the tenant _farmers at _the season, in _order _that he _may _receive from the fruits of _the vineyard from the tenant _farmers. (MRK_12:2)

OET-RV: 2 At harvest time, he sent a slave to go to the tenant farmers and get his percentage of the harvest. (MRK 12:2)

MAT 24:45 καιρῷ (kairōi) N-DMS ‘the food in season’ SR GNT Mat 24:45 word 30

OET-LV: 45 Who consequently is the faithful and prudent slave, whom the master appointed over the household of _him, which to _give to _them the food in season? (MAT_24:45)

OET-RV: 45 “As a result, we’ll see who the faithful and watchful slave is—the one who the master appointed to run all the affairs of his household. (MAT 24:45)

LUKE 1:20 καιρόν (kairon) N-AMS ‘will_be_being fulfilled in the season of them’ SR GNT Luke 1:20 word 27

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

LUKE 4:13 καιροῦ (kairou) N-GMS ‘from him until a season’ SR GNT Luke 4:13 word 12

OET-LV: 13 And having _completed every temptation, the devil withdrew from him until a_season. (LUK_4:13)

OET-RV: 13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time. (LUK 4:13)

LUKE 12:42 καιρῷ (kairōi) N-DMS ‘of him to_be giving in season ration’ SR GNT Luke 12:42 word 36

OET-LV: 42 And the master said: Who consequently is the faithful prudent manager the, whom the master will _be _appointing over the service of _him, which to _be _giving ration in season? (LUK_12:42)

OET-RV: 42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? (LUK 12:42)

LUKE 19:44 καιρόν (kairon) N-AMS ‘not you knew the season of the visitation of you’ SR GNT Luke 19:44 word 28

OET-LV: 44 and they _will _be _leveling you and the children of _you with you, and they_˓will˒_ not _be _leaving a_stone on a_stone with you, instead _of which you_ not _knew the season of _the visitation of _you. (LUK_19:44)

OET-RV: 44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.” (LUK 19:44)

LUKE 20:10 καιρῷ (kairōi) N-DMS ‘and in the season he sent_out to the’ SR GNT Luke 20:10 word 4

OET-LV: 10 And in_the_season he _sent _out a_slave to the tenant _farmers, in _order _that they _will _be _giving to _him from the fruit of _the vineyard. But the tenant _farmers having _beat him sent_ him _away, empty-handed. (LUK_20:10)

OET-RV: 10 At the appropriate time of the year, he sent a slave to the tenants to collect his percentage of the profits, but they beat up the slave and sent him back empty-handed. (LUK 20:10)

LUKE 21:36 καιρῷ (kairōi) N-DMS ‘and at every season beseeching that you_all may prevail’ SR GNT Luke 21:36 word 6

OET-LV: 36 Be _watching and at every season, beseeching that you _all _may _prevail to _escape all these things which going to _be _becoming, and to _be _stood before the son of_ the _Man. (LUK_21:36)

OET-RV: 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of humanity’s child.” (LUK 21:36)

ACTs 13:11 καιροῦ (kairou) N-GMS ‘the sun until a season immediately and fell’ SR GNT Acts 13:11 word 19

OET-LV: 11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you _will _be blind, not seeing the sun until a_season. and immediately a_mist and darkness fell on him, and going _around he _was _seeking one _leading _by _hand. (ACT_13:11)

OET-RV: 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. (ACT 13:11)

EPH 6:18 καιρῷ (kairōi) N-DMS ‘praying in every season in the spirit and’ SR GNT Eph 6:18 word 9

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular