Parallel REV 4:1

---

BSB § After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”

BLB After these things I looked, and behold, a door was standing open in heaven, and the first voice that I heard like a trumpet was speaking with me, saying, "Come up here, and I will show to you what it behooves to take place after these things."

AICNT After these things, I saw, and behold, a door {was opened} in heaven, and the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me, saying, “Come up here, and I will show you what must take place.”
¶ After these things

OEB After this, in my vision, I saw an open door in the heavens, and the first voice that I heard was like the blast of a trumpet speaking to me. It said – “Come up here and I will show you what must take place.”

WEB After these things I looked and saw a door opened in heaven; and the first voice that I heard, like a trumpet speaking with me, was one saying, “Come up here, and I will show you the things which must happen after this.”

WMB After these things I looked and saw a door opened in heaven; and the first voice that I heard, like a shofar speaking with me, was one saying, “Come up here, and I will show you the things which must happen after this.”

NET After these things I looked, and there was a door standing open in heaven! And the first voice I had heard speaking to me like a trumpet said: “Come up here so that I can show you what must happen after these things.”

LSV After these things I saw, and behold, a door opened in the sky, and the first voice that I heard—as of a trumpet speaking with me, saying, “Come up here, and I will show you what must come to pass after these things”;

FBV After this I saw a door that had been opened in heaven. The voice that I'd heard before, the one that sounded like a trumpet, told me, “Come up here, and I will show you what will happen next.”

TCNT After this I looked, and behold, a door was standing open in heaven! And the voice I had previously heard speaking to me like a trumpet said, “Come up here, and I will show yoʋ what must take place after this.”

T4T After these things I, John, saw in the vision that there was a door open in heaven. The one whose voice was like [SIM] a loud trumpet, the one who had spoken to me previously, said to me, “Come up here! I will show you events that must happen later.”

LEB After these things I looked, and behold, an open door in heaven, and the former voice that I had heard like a trumpet speaking with me was saying, “Come up here and I will show you the things which must take place after these things.”

BBE After these things I saw a door open in heaven, and the first voice came to my ears, like the sound of a horn, saying, Come up here, and I will make clear to you the things which are to come.

MOF No MOF REV book available

ASV After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard, a voice as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will show thee the things which must come to pass hereafter.

DRA After these things I looked, and behold a door was opened in heaven, and the first voice which I heard, as it were, of a trumpet speaking with me, said: Come up hither, and I will shew thee the things which must be done hereafter.

YLT After these things I saw, and lo, a door opened in the heaven, and the first voice that I heard [is] as of a trumpet speaking with me, saying, 'Come up hither, and I will shew thee what it behoveth to come to pass after these things;'

DBY After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice which I heard as of a trumpet speaking with me, saying, Come up here, and I will shew thee the things which must take place after these things.

RV After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice which I heard, a voice as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will shew thee the things which must come to pass hereafter.

WBS After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice which I heard, a voice as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will shew thee the things which must come to pass hereafter.

KJB After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.

BB After this, I loked, and beholde a doore was open in heaue: and the first voyce which I heard, was as it were of a trumpet talking with me, which saide: Come vp hyther, and I wyll shewe thee thynges which must be fulfylled hereafter.
  (After this, I looked, and behold a door was open in heaue: and the first voice which I heard, was as it were of a trumpet talking with me, which said: Come up hither, and I will show thee things which must be fulfilled hereafter.)

GNV After this I looked, and beholde, a doore was open in heauen, and the first voyce which I heard, was as it were of a trumpet talking with mee, saying, Come vp hither, and I will shewe thee things which must be done hereafter.
  (After this I looked, and behold, a door was open in heaven, and the first voice which I heard, was as it were of a trumpet talking with mee, saying, Come up hither, and I will show thee things which must be done hereafter.)

CB After this I loked, and beholde, a dore was open in heaue, and the fyrste voyce which I harde, was as it were of a trompet talkinge with me, which sayde: come vp hydder, and I wil shewe the thinges which must be fulfylled her after.
  (After this I looked, and behold, a door was open in heaue, and the first voice which I harde, was as it were of a trompet talkinge with me, which said: come up hydder, and I will show the things which must be fulfilled her after.)

TNT After this I loked and beholde a dore was open in heven and the fyrste voyce which I harde was as it were of a trompet talkinge with me which said: come vp hydder and I will shewe the thynges which must be fulfyllyd hereafter.
  (After this I looked and behold a door was open in heaven and the first voice which I harde was as it were of a trompet talkinge with me which said: come up hydder and I will show the things which must be fulfyllyd hereafter.)

WYC Aftir these thingis Y say, and lo! a dore was openyd in heuene. And the firste vois that Y herde, was as of a trumpe spekinge with me, and seide, Stye thou vp hidur, and Y shal schewe to thee whiche thingis it bihoueth to be don soone aftir these thingus.
  (After these things I say, and lo! a door was opened in heaven. And the first voice that I heard, was as of a trumpe speaking with me, and said, Stye thou/you up hidur, and I shall show to thee which things it behoves to be done soone after these thingus.)

LUT Danach sah ich, und siehe, eine Tür ward aufgetan im Himmel; und die erste Stimme, die ich gehöret hatte mit mir reden als eine Posaune, die sprach: Steig her; ich will dir zeigen, was nach diesem geschehen soll.
  (Danach saw ich, and siehe, one Tür was aufgetan in_the heaven; and the first Stimme, the I gehöret had with to_me reden als one Posaune, the spoke: Steig her; I will you zeigen, was nach this_one geschehen soll.)

CLV Post hæc vidi: et ecce ostium apertum in cælo, et vox prima, quam audivi tamquam tubæ loquentis mecum, dicens: Ascende huc, et ostendam tibi quæ oportet fieri post hæc.
  (Post this vidi: and ecce ostium apertum in cælo, and vox prima, how audivi tamquam tubæ loquentis mecum, dicens: Ascende huc, and ostendam tibi which oportet fieri after hæc.)

UGNT μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ, θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ λέγων, ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.
  (meta tauta eidon, kai idou, thura aʸneōigmenaʸ en tōi ouranōi, kai haʸ fōnaʸ haʸ prōtaʸ haʸn aʸkousa hōs salpingos lalousaʸs met’ emou legōn, anaba hōde, kai deixō soi ha dei genesthai meta tauta.)

SBL-GNT Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετʼ ἐμοῦ, λέγων· Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. μετὰ ταῦτα
  (Meta tauta eidon, kai idou thura aʸneōigmenaʸ en tōi ouranōi, kai haʸ fōnaʸ haʸ prōtaʸ haʸn aʸkousa hōs salpingos lalousaʸs metʼ emou, legōn; Anaba hōde, kai deixō soi ha dei genesthai. meta tauta)

TC-GNT Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδού, θύρα ἀνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ, λέγων, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.
  (Meta tauta eidon, kai idou, thura aneōigmenaʸ en tōi ouranōi, kai haʸ fōnaʸ haʸ prōtaʸ haʸn aʸkousa hōs salpingos lalousaʸs met᾽ emou, legōn, Anaba hōde, kai deixō soi ha dei genesthai meta tauta.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).