Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #88761

SR GNT Acts 9:16 ὑπέρ (huper) ‘as_much_as it is fitting him for/because the name of me’ Strongs=52280 Lemma=huper
Word role=preposition
Year=35 AD Event=Saul_is_converted TimeSeries=Saul_is_converted

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 143 uses of identical word form ὑπέρ (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ὑπέρ’ (P-···) has 6 different glosses: ‘about’, ‘above’, ‘beyond’, ‘concerning’, ‘for’, ‘for/because’.

(In the VLT, the word form ‘ὑπέρ’ (P-···) has 5 different glosses: ‘about’, ‘above’, ‘beyond’, ‘concerning’, ‘for’).

Yhn (Jhn) 1:30 ‘this one it is concerning whom I said’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:30 word 3

OET-LV: 30 It _is this one concerning whom I said: After me is _coming a_man, who has _become before me, because he _was before me. (JHN_1:30)

OET-RV: 30 This is the man I was talking about when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did.’ (JHN 1:30)

Yhn (Jhn) 6:51 ‘flesh of me is for the of the world’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:51 word 41

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 10:11 ‘life of him is laying for the sheep’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:11 word 17

OET-LV: 11 I am the the good shepherd. The the good shepherd is _laying the life of _him for the sheep. (JHN_10:11)

OET-RV: 11 “I am the good shepherd—the good shepherd gives his own life for the sheep. (JHN 10:11)

Yhn (Jhn) 10:15 ‘life of me I am laying for the sheep’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:15 word 17

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

Yhn (Jhn) 11:4 ‘to death but for the glory of god’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:4 word 15

OET-LV: 4 But having _heard the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: This the sickness not is to death, but for the glory of_ the _god, in _order _that the son of_ the _god may _be _glorified by it. (JHN_11:4)

OET-RV: 4 However, when Yeshua got the message he said to those around him, “This sickness won’t end in death but in honour for God, so that his son will also be honoured because of it.” (JHN 11:4)

Yhn (Jhn) 11:50 ‘one man may die_off for the people and’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:50 word 12

OET-LV: 50 Nor you _all _are _counting that it _is _benefitting for _you _all that one man may _die _off for the people, and not all the nation may _perish. (JHN_11:50)

OET-RV: 50 Don’t you all realise that its better for all of us if one man dies so that the people and the nation won’t be destroyed?” (JHN 11:50)

Yhn (Jhn) 11:51 ‘was going Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be dying_off for the nation’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:51 word 22

OET-LV: 51 And he _said this not from himself, but being chief _priest the that year, he _prophesied that Yaʸsous was _going to _be _dying _off for the nation, (JHN_11:51)

OET-RV: 51 (He didn’t say this from his own thinking, but being chief priest that year, he was announcing God’s message that Yeshua was going to die for the nation, (JHN 11:51)

Yhn (Jhn) 11:52 ‘and not for the nation only’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:52 word 3

OET-LV: 52 and not only for the nation, but in _order _that also the children of_ the _god, the ones having _been _scattered may _gather _together into one. (JHN_11:52)

OET-RV: 52 and not only for this nation, but for all of God’s children scattered around the world to become united.) (JHN 11:52)

Yhn (Jhn) 13:37 ‘the life of me for you I will_be laying down’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:37 word 22

OET-LV: 37 The Petros is _saying to _him: master, because/for_ why _reason I _am_ not _being _able to _follow after _you now? I _will _be _laying down the life of _me for you. (JHN_13:37)

OET-RV: 37 Peter asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

Yhn (Jhn) 13:38 ‘the life of you for me you will_be laying truly’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:38 word 12

OET-LV: 38 Yaʸsous Is _answering: ˓Will˒_you _be _laying the life of _you for me? Truly, truly, I _am _saying to _you, by _no _means the_rooster may_ not _crow, until of _which you _will _be _disowning me three-times. (JHN_13:38)

OET-RV: 38 “You think you’ll be giving your life for me?” Yeshua responded. “I can assure you that the rooster won’t crow until you’ve already disowned knowing me three times.” (JHN 13:38)

Yhn (Jhn) 15:13 ‘life of himself may lay for the friends of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:13 word 16

OET-LV: 13 No _one is _having love greater than this: that someone may _lay the life of _himself for the friends of _him. (JHN_15:13)

OET-RV: 13 No one has greater love than the one who gives up their own life for their friends. (JHN 15:13)

Yhn (Jhn) 17:19 ‘and for them I am sanctifying’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:19 word 2

OET-LV: 19 And for them I am _sanctifying myself, in _order _that they also may _be having _been _sanctified in truth. (JHN_17:19)

OET-RV: 19 I’m purifying myself for their sakes so that they also may be made pure by the truth. (JHN 17:19)

Yhn (Jhn) 18:14 ‘for one man to die_off for the people’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:14 word 15

OET-LV: 14 And Kaiafas was the one having _counselled to _the Youdaiōns that it _is _benefitting for _one man to _die _off for the people. (JHN_18:14)

OET-RV: 14 (Caiaphas was the one who had suggested that it was better for the people and the nation if one man should die for all of them.) (JHN 18:14)

Mark 9:40 ‘is against us for us is’ SR GNT Mark 9:40 word 8

OET-LV: 40 For/Because whoever is not against us, is for us. (MRK_9:40)

OET-RV: 40 Anyone who’s not against us is for us. (MRK 9:40)

Mark 14:24 ‘of the covenant being poured_out for many’ SR GNT Mark 14:24 word 18

OET-LV: 24 And he _said to _them: This is the blood of _the covenant of _me, which being _poured _out for many. (MRK_14:24)

OET-RV: 24 saying, “This is the blood of my contract that will be poured out for many people. (MRK 14:24)

Mat 5:44 ‘of you_all and be praying for the ones persecuting you_all’ SR GNT Mat 5:44 word 24

OET-LV: 44 But I am _saying to _you _all, be _loving the enemies of _you _all, and be _praying for the ones persecuting you _all, (MAT_5:44)

OET-RV: 44 but I’m telling you to love your enemies and to pray for anyone who’s persecuting you, (MAT 5:44)

Mat 10:24 ‘not is a apprentice/follower above the teacher nor’ SR GNT Mat 10:24 word 4

OET-LV: 24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of _him. (MAT_10:24)

OET-RV: 24 “An apprentice is not above their teacher, nor is a slave above their master. (MAT 10:24)

Mat 10:24 ‘teacher nor a slave above the master of him’ SR GNT Mat 10:24 word 10

OET-LV: 24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of _him. (MAT_10:24)

OET-RV: 24 “An apprentice is not above their teacher, nor is a slave above their master. (MAT 10:24)

Mat 10:37 ‘father or mother above me not is’ SR GNT Mat 10:37 word 6

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

OET-RV: 37 “Anyone who loves their father or mother more than they love me is not worthy of being mine, and anyone who loves their son or daughter more than they love me is not worthy of being mine. (MAT 10:37)

Mat 10:37 ‘son or daughter above me not is’ SR GNT Mat 10:37 word 18

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

Luke 6:40 ‘not is a apprentice/follower above the teacher having_been prepared’ SR GNT Luke 6:40 word 4

OET-LV: 40 A_apprentice/follower is not above the teacher, but everyone having _been _prepared will _be as the teacher of _him. (LUK_6:40)

OET-RV: 40 An apprentice isn’t above their teacher, but can become like their teacher once they’re fully trained. (LUK 6:40)

Luke 9:50 ‘is against you_all for you_all is’ SR GNT Luke 9:50 word 20

OET-LV: 50 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him: Be_ not _forbidding him, because/for who is not against you _all, is for you _all. (LUK_9:50)

OET-RV: 50 “Don’t forbid people like him,” Yeshua replied, “because anyone who’s not against you all, is on your side.” (LUK 9:50)

Luke 16:8 ‘of age this more_prudently beyond the sons of the’ SR GNT Luke 16:8 word 23

OET-LV: 8 And the master praised the manager of_ the _unrighteousness, because he _performed prudently. Because the sons of_ the this _age are more _prudently beyond the sons of _the light in the generation which of _themselves. (LUK_16:8)

OET-RV: 8 When he heard, the landowner praised the dishonest manager for his shrewdness because the modern generation are better at working the system than the children of light in their generation. (LUK 16:8)

Luke 22:19 ‘body of me which for you_all being given this’ SR GNT Luke 22:19 word 18

OET-LV: 19 And having _taken the_bread, having _given _thanks, he _broke and gave it to _them saying: This is the body of _me, which being _given for you _all, be _doing this in the my remembrance. (LUK_22:19)

OET-RV: 19 Then picking up some bread and giving thanks, he broke the bread apart and gave it to them saying, “This is my body which is being given for you all. Do this when you remember me.” (LUK 22:19)

Luke 22:20 ‘blood of me which for you_all is being poured_out’ SR GNT Luke 22:20 word 23

OET-LV: 20 Also the cup likewise after which to _dine saying: This the cup is the new covenant in the blood of _me, which being _poured _out for you _all is. (LUK_22:20)

OET-RV: 20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood which will be poured out for you all. (LUK 22:20)

Acts 5:41 ‘council that they were considered_worthy for his name to_be dishonoured’ SR GNT Acts 5:41 word 13

OET-LV: 41 Therefore they indeed were _going, rejoicing from the_presence of _the council that they _were _considered _worthy to _be _dishonoured for his name. (ACT_5:41)

OET-RV: 41 So the missionaries left the councils, very excited that they were considered worthy to be disgraced because of Yeshua. (ACT 5:41)

Acts 8:24 ‘said be besought you_all for me to the’ SR GNT Acts 8:24 word 13

OET-LV: 24 But the Simōn answering said: You _all Be _besought for me to the master, so _that nothing of _which you _all _have _spoken may _come _over on me. (ACT_8:24)

OET-RV: 24 Simon answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.” (ACT 8:24)

Acts 15:26 ‘the lives of them for the name of the’ SR GNT Acts 15:26 word 9

OET-LV: 26 men having _given _over the lives of _them for the name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (ACT_15:26)

OET-RV: 26 These are men who have dedicated their lives to our master, Yeshua the messiah. (ACT 15:26)

Acts 21:13 ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) ready I am having for the name of the’ SR GNT Acts 21:13 word 37

OET-LV: 13 Then the Paulos answered: What are _you _all _doing, weeping and breaking the heart of _me? For/Because I I _am _having ready not only to _be _bound, but also to _die _off in Hierousalaʸm, because/for the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_21:13)

OET-RV: 13 but he answered, “Oh come on, what’s all this weeping and carrying on that’s breaking my heart? Actually I’m quite ready not only to be tied up, but even to be killed in Yerushalem as a testimony to the master Yeshua.” (ACT 21:13)

Acts 21:26 ‘until of which was offered for one each of them’ SR GNT Acts 21:26 word 30

OET-LV: 26 Then the Paulos having _taken the men, on _the following day with them having _been _purified, was _entering into the temple, proclaiming the fulfillment of _the days of _the purification, until of _which the offering was _offered for each one of _them. (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

Acts 26:13 ‘I saw king from_heaven above the brightness like of the’ SR GNT Acts 26:13 word 9

OET-LV: 13 middle day on the road king I _saw, from _heaven a_light above the brightness like of _the sun having _shone _around me, and the ones journeying with me. (ACT_26:13)

OET-RV: 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. (ACT 26:13)

Rom 1:5 ‘all the pagans for the name of him’ SR GNT Rom 1:5 word 16

OET-LV: 5 through whom we _received grace and commission to obedience of _faith among all the pagans for the name of _him, (ROM_1:5)

OET-RV: 5 and it’s through him that we received grace and also the commission to obey in faith to take his name among all the non-Jews (ROM 1:5)

Rom 5:6 ‘still according_to the time for the ungodly died_off’ SR GNT Rom 5:6 word 12

OET-LV: 6 Still for chosen _one /messiah, being of _us weak still, according _to the_time for the_ungodly died _off. (ROM_5:6)

OET-RV: 6 While we were still weak and at the right time for ungodly people, the messiah died for us. (ROM 5:6)

Rom 5:7 ‘rarely for for a righteous man anyone will_be dying_off’ SR GNT Rom 5:7 word 4

OET-LV: 7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will _be _dying _off, because/for for the good, possibly someone even is _daring to _die _off. (ROM_5:7)

OET-RV: 7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good, (ROM 5:7)

Rom 5:7 ‘a righteous man anyone will_be dying_off for for the good’ SR GNT Rom 5:7 word 8

OET-LV: 7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will _be _dying _off, because/for for the good, possibly someone even is _daring to _die _off. (ROM_5:7)

OET-RV: 7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good, (ROM 5:7)

Rom 5:8 ‘being of us chosen_one/messiah for us died_off’ SR GNT Rom 5:8 word 16

OET-LV: 8 But is _demonstrating the of _himself love to us the god, that still sinners being of _us, chosen _one /messiah for us died _off. (ROM_5:8)

OET-RV: 8 but God demonstrated his love towards us in that the messiah died for us while we were still sinners! (ROM 5:8)

Rom 8:27 ‘according_to god it is pleading for the holy ones’ SR GNT Rom 8:27 word 16

OET-LV: 27 And the one searching our hearts has _known what is the mindset of _the spirit, because according _to god, it _is _pleading for the_holy ones. (ROM_8:27)

OET-RV: 27 The one who searches our hearts knows the mindset of the spirit because the spirit intercedes for the believers as God desires. (ROM 8:27)

Rom 8:31 ‘these things if god is for us who is against’ SR GNT Rom 8:31 word 9

OET-LV: 31 Therefore what we _will _be _saying to these things? If the god is for us, who is against us? (ROM_8:31)

OET-RV: 31 So then, what can we say about all this? If God is for us, who is against us? (ROM 8:31)

Rom 8:32 ‘not spared but for us all gave_over’ SR GNT Rom 8:32 word 9

OET-LV: 32 Who surely from _his own son not spared, but for us all gave _over him, how not also with him, the things all to _us he _will _be _granting? (ROM_8:32)

OET-RV: 32 If he didn’t spare his own son but gave him to be executed for us, won’t the two of them also give us everything else? (ROM 8:32)

Rom 8:34 ‘who also is pleading for us’ SR GNT Rom 8:34 word 28

OET-LV: 34 Who is the one condemning? chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having _died _off, but rather having _been _raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is _pleading for us. (ROM_8:34)

OET-RV: 34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us. (ROM 8:34)

Rom 9:3 ‘from the chosen_one/messiah for the brothers of me’ SR GNT Rom 9:3 word 13

OET-LV: 3 For/Because I _was _hoping a_curse to _be myself, I from the chosen _one /messiah for the brothers of _me, the fellow-citizen of _me, according _to flesh, (ROM_9:3)

OET-RV: 3 because I myself was hoping to be a sacrifice from the messiah for my brothers and sisters, my fellow-citizens in this world. (ROM 9:3)

Rom 9:27 ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is crying_out concerning Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) if may_be’ SR GNT Rom 9:27 word 4

OET-LV: 27 And Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _crying _out concerning the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): If may _be the number of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), as the sand of _the sea, the remnant will _be _being _saved. (ROM_9:27)

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah called out about Yisrael: ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only the minority of them will be saved (ROM 9:27)

Rom 10:1 ‘petition to god for them is for salvation’ SR GNT Rom 10:1 word 15

OET-LV: 10 Brothers, the indeed good _pleasure the of _my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation. (ROM_10:1)

OET-RV: 10 Brothers and sisters, my heart would be very pleased indeed if Israelis would get saved, and that’s what I request from God. (ROM 10:1)

Rom 14:15 ‘of you that one be destroying for whom chosen_one/messiah died_off’ SR GNT Rom 14:15 word 20

OET-LV: 15 If for because _of food, the brother of _you is _being _sorrowed, no _longer according _to love you _are _walking. Not with _the food of _you that one be _destroying, because/for whom chosen _one /messiah died _off. (ROM_14:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is upset because of the food you eat, then you’re no longer acting in love. Don’t destroy the faith of someone that Messiah died for, just for the sake of food. (ROM 14:15)

Rom 15:8 ‘a servant to_have become of the circumcision for the truth of god in_order’ SR GNT Rom 15:8 word 11

OET-LV: 8 I _am _saying for the_chosen _one /messiah a_servant to _have _become of_the_circumcision for the_truth of_god, in _order that to _confirm the promises to _the fathers (ROM_15:8)

OET-RV: 8 I can tell you that Messiah became a servant of the circumcised Jews so that God’s truth will be seen by its confirming of the promises that were made to our ancestors, (ROM 15:8)

Rom 15:9 ‘the and the pagans for mercy to glorify god’ SR GNT Rom 15:9 word 4

OET-LV: 9 and the the_pagans, because/for mercy to _glorify the god, as it _has _been _written: Because _of this I _will _be _confessing to _you among the_pagans, and to _the name of _you I _will _be _singing _praises. (ROM_15:9)

OET-RV: 9 and also a servant for the non-Jews so that they’ll honour God for his mercy, as it was written:
⇔ ‘Because of this I’ll be telling the pagans about you,
⇔ and I’ll be singing praises to your name.’ (ROM 15:9)

Rom 15:30 ‘in the prayers for me to god’ SR GNT Rom 15:30 word 22

OET-LV: 30 And I _am _exhorting you _all, brothers, by the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the love of _the spirit, to _contend _together with _me in the prayers for me to the god, (ROM_15:30)

OET-RV: 30 So brothers and sisters, I’m urging you by our master Yeshua Messiah and by the love of the spirit, to contend along with me in praying to God for me (ROM 15:30)

Rom 16:4 ‘who for the life of me’ SR GNT Rom 16:4 word 2

OET-LV: 4 who for the life of _me, the of _themselves neck laid _down, to _whom not I only am _giving _thanks, but also all the assemblies of _the pagans, (ROM_16:4)

OET-RV: 4 who risked their lives to save mine. It’s not just me who’s thankful for them, but also all the assemblies of the non-Jews (ROM 16:4)

1 Cor 1:13 ‘not Paulos was executed_on_a_stake for you_all or into’ SR GNT 1 Cor 1:13 word 10

OET-LV: 13 ˓Has _been _divided the chosen _one /messiah? Not Paulos was _executed _on _a _stake for you _all, or into the name of _Paulos you _all _were _immersed? (CO1_1:13)

OET-RV: 13 Has the messiah been divided? Was it Paul who was executed for you? Or were you immersed in water in the Paul’s name? (CO1 1:13)

1 Cor 4:6 ‘us you_all may learn not beyond what has_been written in_order_that’ SR GNT 1 Cor 4:6 word 18

OET-LV: 6 But these things, brothers, I _adapted to myself and Apollōs because _of you _all, in _order _that in us you _all _may _learn, the Not beyond what has _been _written, in _order _that not one above the one, you _all _be _being _arrogant against the other. (CO1_4:6)

OET-RV: 6 Now brothers and sisters, I applied these things to myself and Apollos for your sakes, so that through us you all might learn this: ‘Not beyond what is written,’ so that no one would be puffed up in favour of one against the other, (CO1 4:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘huper’ have 7 different glosses: ‘about’, ‘above’, ‘above them’, ‘beyond’, ‘concerning’, ‘for’, ‘for/because’.

Greek words (49) other than ὑπέρ (P-···) with a gloss related to ‘for/because’

Have 49 other words with 4 lemmas altogether (dia, eis, gar, peri)

YHN 4:8 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘the for/because apprentices/followers of him had gone_away’ SR GNT Yhn 4:8 word 2

OET-LV: 8 for/because the apprentices/followers of _him had _gone _away into the city, in _order _that they _may _buy food. (JHN_4:8)

OET-RV: 8 since his followers had gone into the town to buy some lunch. (JHN 4:8)

YHN 4:18 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘five for/because husbands you had and’ SR GNT Yhn 4:18 word 2

OET-LV: 18 for/because you _had five husbands, and now he _whom you _are _having, is not husband of _you, this you _have _spoken true. (JHN_4:18)

OET-RV: 18 “You’ve had five husbands and you’re not married to the man you’re living with, so what you said was true.” (JHN 4:18)

YHN 6:6 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘testing him he for/because had known what he was going’ SR GNT Yhn 6:6 word 9

OET-LV: 6 for/because he _was _saying this testing him, And he had _known what he _was _going to _be _doing. (JHN_6:6)

OET-RV: 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do. (JHN 6:6)

YHN 16:27 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘himself for/because the father is loving’ SR GNT Yhn 16:27 word 2

OET-LV: 27 for/because the father himself is _loving you _all, because you _all have _loved me, and you _all _have _believed that I came _out from god. (JHN_16:27)

OET-RV: 27 no, because he himself loves you all because you have loved me and have believed that I was sent by God. (JHN 16:27)

YHN 20:9 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘not_yet for/because they had known the scripture’ SR GNT Yhn 20:9 word 2

OET-LV: 9 for/because they _had_ not _yet _known the scripture that it _is _fitting him to _rise _up from the_dead. (JHN_20:9)

OET-RV: 9 (At that time they weren’t yet aware of the scripture about him coming back to life.) (JHN 20:9)

MARK 6:20 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘for/because Haʸrōdaʸs was fearing Yōannaʸs’ SR GNT Mark 6:20 word 2

OET-LV: 20 for/because the Haʸrōdaʸs was _fearing the Yōannaʸs, having _known him as_a_ righteous and holy _man, and was _preserving him, and having _heard from _him, he _was _perplexing much, and he _was _hearing gladly from _him. (MRK_6:20)

OET-RV: 20 because he respected Yohan as a righteous and holy teacher and so he kept him alive. He often enjoyed hearing from Yohan and thought a lot about what he said. (MRK 6:20)

MARK 6:52 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘not for/because they understood concerning the’ SR GNT Mark 6:52 word 2

OET-LV: 52 for/because they_ not _understood concerning the loaves, but the heart of _them was having _been _hardened. (MRK_6:52)

OET-RV: 52 because they hadn’t understood the implications of him feeding all the people because their minds were closed. (MRK 6:52)

MARK 9:31 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘he was teaching for/because the apprentices/followers of him’ SR GNT Mark 9:31 word 2

OET-LV: 31 for/because he _was _teaching the apprentices/followers of _him, and was _saying to _them, that The son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _men, and they _will _be _killing_ him _off, and having _been _killed _off, after three days he _will _be _rising _up. (MRK_9:31)

OET-RV: 31 while he was teaching his apprentices. He told them, “Humanity’s child will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.” (MRK 9:31)

MAT 7:2 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘with that for/because judgement you_all are judging you_all will_be_being judged’ SR GNT Mat 7:2 word 3

OET-LV: 2 for/because with that judgement you _all _are _judging, you _all _will _be _being _judged, and with that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all. (MAT_7:2)

OET-RV: 2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you. (MAT 7:2)

MAT 7:29 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘he was for/because teaching them as’ SR GNT Mat 7:29 word 2

OET-LV: 29 for/because he _was teaching them as having authority, and not as the scribes of _them. (MAT_7:29)

OET-RV: 29 because he taught like someone who had authority, and not like their regular religious teachers. (MAT 7:29)

MAT 26:28 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘this for/because is the blood’ SR GNT Mat 26:28 word 2

OET-LV: 28 for/because this is the blood of _me of _the covenant, the blood for/because many being _poured _out for/because forgiveness of _sins. (MAT_26:28)

OET-RV: 28 because this is my blood of the agreement which is about to be poured out for the forgiveness of the sins of many people. (MAT 26:28)

MAT 26:28 περί (peri) P-··· Lemma=peri ‘of the covenant the blood for/because many being poured_out for/because’ SR GNT Mat 26:28 word 13

OET-LV: 28 for/because this is the blood of _me of _the covenant, the blood for/because many being _poured _out for/because forgiveness of _sins. (MAT_26:28)

OET-RV: 28 because this is my blood of the agreement which is about to be poured out for the forgiveness of the sins of many people. (MAT 26:28)

MAT 26:28 εἰς (eis) P-··· Lemma=eis ‘for/because many being poured_out for/because forgiveness of sins’ SR GNT Mat 26:28 word 16

OET-LV: 28 for/because this is the blood of _me of _the covenant, the blood for/because many being _poured _out for/because forgiveness of _sins. (MAT_26:28)

OET-RV: 28 because this is my blood of the agreement which is about to be poured out for the forgiveness of the sins of many people. (MAT 26:28)

LUKE 4:10 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘it has_been written for/because to the messengers of him’ SR GNT Luke 4:10 word 2

OET-LV: 10 for/because it _has _been _written, that he _will _be _commanding To _the messengers of _him concerning you, which to _guard you, (LUK_4:10)

OET-RV: 10 because it’s written that God will command his messengers to guard you (LUK 4:10)

LUKE 7:5 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘he is loving for/because the nation of us’ SR GNT Luke 7:5 word 2

OET-LV: 5 for/because he _is _loving the nation of _us, and he built the synagogue for/because _us. (LUK_7:5)

OET-RV: 5 because he loves us Jews and he built the local meeting hall for us.” (LUK 7:5)

LUKE 8:29 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘he commanded for/because to the spirit the’ SR GNT Luke 8:29 word 4

OET-LV: 29 for/because He _commanded to _the the spirit unclean to _come _out from the man. For/Because for/because _many times it _had _seized him, and he _was _being _bound with _chains and being _guarded in _shackles, and tearing the bonds, he _was _being _driven by the demon into the wildernesss. (LUK_8:29)

OET-RV: 29 He said this because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness. (LUK 8:29)

LUKE 8:29 Γάρ (Gar) C-··· Lemma=gar ‘the man for/because many for/because times it had seized him’ SR GNT Luke 8:29 word 18

LUKE 12:12 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘the for/because holy spirit will_be teaching’ SR GNT Luke 12:12 word 2

OET-LV: 12 for/because the holy spirit will _be _teaching you _all in the_same the hour what it _is _fitting to _say. (LUK_12:12)

OET-RV: 12 because the holy spirit will show you all the right thing to say at the right time.” (LUK 12:12)

LUKE 14:24 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘I am saying for/because to you_all that no_one’ SR GNT Luke 14:24 word 2

OET-LV: 24 for/because I _am _saying to _you _all that no _one of_ the those _men which having _been _invited, will _be _tasting of _the supper of _me. (LUK_14:24)

OET-RV: 24 because I’m telling you that none of those invited guests will get a taste of this meal of mine.’ ” (LUK 14:24)

LUKE 16:28 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘I am having for/because five brothers so_that’ SR GNT Luke 16:28 word 2

OET-LV: 28 for/because I _am _having five brothers, so _that he _may _be _testifying to _them, in _order _that they may_ not also _come to the this place of_ the _torment. (LUK_16:28)

OET-RV: 28 because I have five brothers. Then he can warn them about this place of torment so that they won’t also come here.’ (LUK 16:28)

LUKE 20:36 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘not for/because to die_off anymore they are being_able’ SR GNT Luke 20:36 word 3

OET-LV: 36 for/because they _are_ not _being _able to _die _off anymore, because/for/because they _are messenger-like, and they _are sons of_god, being sons of _the resurrection. (LUK_20:36)

OET-RV: 36 because they can’t die again, but rather they’re like God’s messengers and are God’s children, being children of the resurrection. (LUK 20:36)

LUKE 20:36 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘anymore they are being_able messenger-like for/because they are and sons’ SR GNT Luke 20:36 word 9

OET-LV: 36 for/because they _are_ not _being _able to _die _off anymore, because/for/because they _are messenger-like, and they _are sons of_god, being sons of _the resurrection. (LUK_20:36)

OET-RV: 36 because they can’t die again, but rather they’re like God’s messengers and are God’s children, being children of the resurrection. (LUK 20:36)

LUKE 20:40 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘no_longer for/because they were daring to_be asking him’ SR GNT Luke 20:40 word 2

OET-LV: 40 for/because They _were_ no _longer _daring to _be _asking him nothing. (LUK_20:40)

OET-RV: 40 and no one dared to ask him anything else after that. (LUK 20:40)

LUKE 21:4 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘all for/because these out_of the wealth’ SR GNT Luke 21:4 word 3

OET-LV: 4 for/because all these throw in their gifts out _of the wealth being _plentiful to _them, but this woman throw out _of the need of _her, all the living which she _was _having. (LUK_21:4)

OET-RV: 4 because they all donated out of their plentiful wealth, but she in her poverty, gave her food budget.” (LUK 21:4)

LUKE 21:15 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘I for/because will_be giving to you_all a mouth’ SR GNT Luke 21:15 word 2

OET-LV: 15 for/because I will _be _giving a_mouth and wisdom to _you _all, to _which they_˓will˒_ not _be _able to _resist or to _speak _against all the ones opposing to _you _all. (LUK_21:15)

OET-RV: 15 because I’ll give you the words to say and wisdom which all of those opposing you won’t be able to resist or speak against. (LUK 21:15)

ACTs 6:14 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘we have heard for/because him saying that’ SR GNT Acts 6:14 word 2

OET-LV: 14 for/because we _have _heard him saying that this Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret will _be _tearing _down the this place, and will _be _changing the customs that Mōsaʸs gave _over to _us. (ACT_6:14)

OET-RV: 14 because we heard him saying that that Yeshua from Nazareth will be tearing down this building and will be changing the traditions that Mosheh gave to us.” (ACT 6:14)

ACTs 9:16 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘I for/because will_be showing to him as_much_as’ SR GNT Acts 9:16 word 2

OET-LV: 16 for/because I will _be _showing to _him as _much _as it _is _fitting him to _suffer for/because the name of _me. (ACT_9:16)

OET-RV: 16 because I’ll be showing him what he’s going to have to suffer for bearing my name.” (ACT 9:16)

ACTs 20:27 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘not for/because I shrunk_back not to declare’ SR GNT Acts 20:27 word 2

OET-LV: 27 for/because I_ not _shrunk _back which to_ not _declare all the counsel of_ the _god to _you _all. (ACT_20:27)

OET-RV: 27 because I didn’t avoid telling you anything that I had from God. (ACT 20:27)

ROM 2:13 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘not for/because the listeners of the law are’ SR GNT Rom 2:13 word 2

OET-LV: 13 for/because not the listeners of_the_law are righteous with the god, but the doers of_the_law will _be _being _justified. (ROM_2:13)

OET-RV: 13 because listening to the law doesn’t make people right with God, but rather it’s those who obey the law who will be declared guiltless. (ROM 2:13)

ROM 5:13 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘until for/because the law sin was’ SR GNT Rom 5:13 word 2

OET-LV: 13 for/because until the_law, sin was in world, but sin not is _being _imputed, not being the_law. (ROM_5:13)

OET-RV: 13 Sin was in the world before Mosheh’s law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given. (ROM 5:13)

ROM 8:2 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘the for/because law of the spirit’ SR GNT Rom 8:2 word 2

OET-LV: 2 for/because the law of _the spirit of_ the _life in chosen _one /messiah Yaʸsous, freed you from the law of_ the _sin and the death. (ROM_8:2)

OET-RV: 2 because the law of the spirit of life in him freed you from the law of sin and death. (ROM 8:2)

ROM 9:11 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘not_yet for/because having_been born nor having done’ SR GNT Rom 9:11 word 2

OET-LV: 11 for/because not _yet having _been _born, nor having _done any good or bad, in _order _that the according _to choice purpose of_ the _god may _be _remaining, (ROM_9:11)

OET-RV: 11 Before they were born, and so before they could do anything good or bad, in order that God’s choice purpose would stand (ROM 9:11)

1 COR 3:3 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘still for/because fleshly you_all are where’ SR GNT 1 Cor 3:3 word 2

OET-LV: 3 for/because still fleshly you _all _are. For/Because where among you _all is jealousy and strife, not fleshly you _all _are and according _to human _origin you _all _are _walking? (CO1_3:3)

OET-RV: 3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values. (CO1 3:3)

1 COR 3:3 Γάρ (Gar) C-··· Lemma=gar ‘fleshly you_all are where for/because among you_all is jealousy’ SR GNT 1 Cor 3:3 word 8

OET-RV: 3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values. (CO1 3:3)

1 COR 6:20 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘you_all were bought for/because with a price glorify indeed’ SR GNT 1 Cor 6:20 word 2

OET-LV: 20 for/because you _all _were _bought with_a_price, glorify indeed the god in the body of _you _all. (CO1_6:20)

OET-RV: 20 because a price was paid to buy you, so honour God with your bodies. (CO1 6:20)

1 COR 8:11 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘is_being destroyed for/because the one faltering in’ SR GNT 1 Cor 8:11 word 5

OET-LV: 11 for/because is _being _destroyed the one faltering in the your knowledge, the brother, because/for/because whom chosen _one /messiah died _off. (CO1_8:11)

OET-RV: 11 thus this weaker believer who the messiah also died for, might end up being destroyed. (CO1 8:11)

1 COR 8:11 διʼ (diʼ) P-··· Lemma=dia ‘knowledge the brother for/because whom chosen_one/messiah died_off’ SR GNT 1 Cor 8:11 word 16

OET-LV: 11 for/because is _being _destroyed the one faltering in the your knowledge, the brother, because/for/because whom chosen _one /messiah died _off. (CO1_8:11)

OET-RV: 11 thus this weaker believer who the messiah also died for, might end up being destroyed. (CO1 8:11)

1 COR 16:9 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘a door for/because to me has opened_up great’ SR GNT 1 Cor 16:9 word 2

OET-LV: 9 for/because a_door to _me has _opened _up great and active, and opposing many are. (CO1_16:9)

OET-RV: 9 because a wide door has opened for me to be effective here, even though many are opposing me. (CO1 16:9)

2 COR 8:21 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘we are providing for/because good not only’ SR GNT 2 Cor 8:21 word 3

OET-LV: 21 for/because we _are _providing good, not only before the_master, but also before people. (CO2_8:21)

OET-RV: 21 because we are providing good, not only towards Yahweh, but also for people. (CO2 8:21)

EPH 5:8 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘you_all were for/because once darkness now’ SR GNT Eph 5:8 word 2

OET-LV: 8 for/because once you _all _were darkness, but now light in the_master, be _walking as children of _light (EPH_5:8)

OET-RV: 8 because you yourselves were once in the darkness but now that you are in Yahweh’s light, you should behave like children of light. (EPH 5:8)

1 TIM 4:5 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘it is_being sanctified for/because by the message of god’ SR GNT 1 Tim 4:5 word 2

OET-LV: 5 for/because it _is _being _sanctified by the_message of_god and petition. (TI1_4:5)

OET-RV: 5 because it’s made acceptable by God’s declaration and by prayer. (TI1 4:5)

HEB 4:3 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘we are coming_in for/because into the rest the ones’ SR GNT Heb 4:3 word 4

OET-LV: 3 for/because we _are _coming _in into the_rest, the ones having _believed, as he _has _said: As I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me, and _yet his works from the_foundation of_the_world having _been _become. (HEB_4:3)

OET-RV: 3 So those of us who believed are entering that rest, as he said:
⇔ ‘As I promised in my severe anger,
⇔ They will never enter into my rest.’
§ And yet he’s had it ready since the creation of the world. (HEB 4:3)

HEB 11:10 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘he was awaiting for/because the foundations having’ SR GNT Heb 11:10 word 2

OET-LV: 10 for/because he _was _awaiting the the foundations having city, of _which the_craftsman and builder is the god. (HEB_11:10)

OET-RV: 10 because he was waiting for a city with proper foundations—the city with God as its craftsman and builder. (HEB 11:10)

HEB 12:6 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘whom for/because is loving the master he is disciplining’ SR GNT Heb 12:6 word 2

OET-LV: 6 for/because whom is _loving the_master, he _is _disciplining, and he _is _chastising every son whom he _is _accepting. (HEB_12:6)

OET-RV: 6 Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines,
⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.” (HEB 12:6)

HEB 12:17 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘you_all have known for/because that also afterward’ SR GNT Heb 12:17 word 2

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

HEB 12:17 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘blessing he was rejected of repentance for/because place not he found’ SR GNT Heb 12:17 word 12

YAC 1:20 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘the severe_anger for/because of a human the righteousness of god’ SR GNT Yac 1:20 word 2

OET-LV: 20 for/because the_severe _anger of_a_human, the_righteousness of_god not is _producing. (JAM_1:20)

OET-RV: 20 because when people get very angry, it doesn’t lead to the good behaviour that God expects. (JAM 1:20)

2 YHN 1:11 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘the one saying for/because to him to_be rejoicing is sharing’ SR GNT 2 Yhn 1:11 word 3

OET-LV: 11 for/because the one saying to _him to _be _rejoicing is _sharing in _the the evil works of _him. (JN2_1:11)

OET-RV: 11 because anyone who encourages those people is participating in the evil that they’re spreading. (JN2 1:11)

REV 16:14 γάρ (gar) C-··· Lemma=gar ‘they are for/because spirits of demons perfor/becauseming’ SR GNT Rev 16:14 word 2

OET-LV: 14 for/because they _are spirits of _demons perfor/becauseming signs, to _be _going _out to the kings the inhabited _world whole, to _gather _together them to the war the great day of_ the _god the almighty. (REV_16:14)

OET-RV: 14 because they are demons’ spirits that are able to do miraculous signs. They went out to the rulers all over the world to gather them together for battle on the great day of God, the ruler of all. (REV 16:14)

Key: C=conjunction P=preposition