Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #61793

SR GNT Luke 24:25 πᾶσιν (pasin) ‘in heart to_be believing in all things that spoke the’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=substantive adjective case=dative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form πᾶσιν (S-DNP) in the Greek originals

The word form ‘πᾶσιν’ (S-DNP) has 2 different glosses: ‘with all things’, ‘all things’.

Luke 1:3 ‘to also_me having followed originally with all things exactly consecutively to you’ SR GNT Luke 1:3 word 5

OET-LV: 3 it _supposed to _also _me having _followed originally with _all things exactly, to _write to _you consecutively, most _excellent Theofilos, (LUK_1:3)

OET-RV: 3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theophilus, (LUK 1:3)

Luke 2:20 ‘praising god for all things which they heard and’ SR GNT Luke 2:20 word 12

OET-LV: 20 And the shepherds returned, glorifying and praising the god for all things which they _heard and saw, as was _spoken to them. (LUK_2:20)

OET-RV: 20 Finally the shepherds returned back to their fields—they were worshipping and praising God for what they’d heard and how they’d seen it exactly like they’d been told. (LUK 2:20)

Luke 3:20 ‘also this to all things he locked_up Yōannaʸs in’ SR GNT Luke 3:20 word 5

OET-LV: 20 also added this to all things: he _locked _up the Yōannaʸs in prison. (LUK_3:20)

OET-RV: 20 and then he added to his evils by having Yohan locked up in prison. (LUK 3:20)

1 Cor 15:28 ‘god all things in all things’ SR GNT 1 Cor 15:28 word 26

OET-LV: 28 And whenever may _be _subjected to _him the things all, then also himself the son, will _be _being _subjected to _the one having _subjected to _him the things all, in _order _that may _be the god all things in all things. (CO1_15:28)

OET-RV: 28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control. (CO1 15:28)

2 Cor 11:6 ‘everything having revealed in all things to you_all’ SR GNT 2 Cor 11:6 word 17

OET-LV: 6 But if even ordinary the in _speech, but not the in _knowledge, but in everything having _revealed in all things to you _all. (CO2_11:6)

OET-RV: 6 but even if my speaking is just ordinary, my knowledge isn’t and I’ve made everything clear to you all in every way. (CO2 11:6)

Eph 1:23 ‘the things all in all things filling’ SR GNT Eph 1:23 word 12

OET-LV: 23 which is the body of _him, the fullness of _the one filling the_ all _things in all things. (EPH_1:23)

OET-RV: 23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything. (EPH 1:23)

Eph 6:16 ‘in all things having taken_up the shield’ SR GNT Eph 6:16 word 3

OET-LV: 16 In all things having _taken _up the shield of_ the _faith, with which you _all _will _be _able to _extinguish all the having _been _burned arrows of _the evil one. (EPH_6:16)

OET-RV: 16 Whatever arises, hold up the shield of faith which you all will be able to use to extinguish all the fiery arrows of the evil one. (EPH 6:16)

Php 4:12 ‘everything and in all things I have_been enlightened both to_be_being satisfied’ SR GNT Php 4:12 word 12

OET-LV: 12 I _have _known both to _be _being _humbled, I _have _known and to _be _being _plentiful. In everything and in all things I _have _been _enlightened, both to _be _being _satisfied and to _be _hungering, both to _be _being _plentiful and to _be _being _deficient. (PHP_4:12)

OET-RV: 12 I’ve experienced being humbled with little, and I’ve experienced having plenty, but I’ve grown through every one of those experiences, sometimes being satisfied and sometimes hungry, sometimes having plenty and other times not enough. (PHP 4:12)

Col 1:18 ‘in_order_that may become in all things he being_first’ SR GNT Col 1:18 word 22

OET-LV: 18 And he is the head of _the body, the assembly, who is the beginning, firstborn from the dead, in _order _that he may _become being _first, in all things (COL_1:18)

OET-RV: 18 He is the head of the body which is the assembly. He is the beginning, the first of the dead to come back to life, so that he would be the first in everything, (COL 1:18)

Col 3:11 ‘all things and in all things chosen_one/messiah is’ SR GNT Col 3:11 word 21

OET-LV: 11 where there _is not Hellaʸn and Youdaios, circumcision and uncircumcision, foreigner, Skuthaʸs, slave, free, but chosen _one /messiah is all things and in all things. (COL_3:11)

OET-RV: 11 where there’s no distinctions between ethnicities or religion, locals and foreigners, slaves or free, but Messiah is everything and in all of us. (COL 3:11)

1 Tim 3:11 ‘sober faithful in all things’ SR GNT 1 Tim 3:11 word 10

OET-LV: 11 ˓Their˒_wives likewise should _be dignified, not diabolical, sober, faithful in all things. (TI1_3:11)

OET-RV: 11 Their wives, too, should be dignified, should only speak the truth, and should be sober and faithful in everything they do. (TI1 3:11)

2 Tim 2:7 ‘master insight in all things’ SR GNT 2 Tim 2:7 word 13

OET-LV: 7 Be _understanding what I _am _saying, because/for the master will _be _giving insight to _you in all things. (TI2_2:7)

OET-RV: 7 You should easily understand what I’m saying, because the master will be giving you insight into everything. (TI2 2:7)

2 Tim 4:5 ‘but be being_sober in all things suffer_hardship the work do’ SR GNT 2 Tim 4:5 word 5

OET-LV: 5 But you be _being _sober in all things, suffer _hardship, do the_work of_a_good _message _preacher, fully _assure the service of _you. (TI2_4:5)

OET-RV: 5 However Timothy, you stay sensible about everything, endure hardship, tell people the good message, and do all your duties well. (TI2 4:5)

Tit 2:9 ‘masters to_be being_subjected in all things well_pleasing to_be not’ SR GNT Tit 2:9 word 7

OET-LV: 9 Slaves to _be _being _subjected to_^their_own masters in all things, to _be well _pleasing, not speaking _against, (TIT_2:9)

OET-RV: 9 Slaves need to conform to their master’s commands, aiming to please. They shouldn’t speak against their masters (TIT 2:9)

Tit 2:10 ‘god they may_be adorning in all things’ SR GNT Tit 2:10 word 20

OET-LV: 10 not embezzling, but displaying all good faith, in _order _that in all things they _may _be _adorning the teaching which of _the saviour of _us, god. (TIT_2:10)

OET-RV: 10 or be pilfering from them, rather they should display their good faith so that their actions add to the teachings of God our saviour. (TIT 2:10)

Heb 13:18 ‘conscience we are having in all things well wanting to_be_being conducted’ SR GNT Heb 13:18 word 14

OET-LV: 18 Be _praying for us, because/for we _are _being _persuaded that a_good conscience we _are _having, in all things well wanting to _be _being _conducted. (HEB_13:18)

OET-RV: 18 Also, please pray for us, because we believe that we have clear consciences and have conducted ourselves honourably in everything we’ve done, (HEB 13:18)

1 Pet 4:11 ‘god in_order_that in all things may_be_being glorified god through’ SR GNT 1 Pet 4:11 word 22

OET-LV: 11 If anyone is _speaking, as oracles of_god, if anyone is _serving, as of strength of _which the god is _supplying, in _order _that in all things the god may _be _being _glorified through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _whom is the glory and the power to the ages of _the ages. Truly. (PE1_4:11)

OET-RV: 11 Anyone who shares wisdom that came from God or uses the strength that God has given them to serve others needs to be honouring God through Yeshua the messiah. He’s the one who deserves the honour and the power all through the ages. (PE1 4:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: S=substantive adjective DNP=dative,neuter,plural