Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106701

SR GNT Rom 4:5 λογίζεται (logizetai) ‘justifying the ungodly is_being counted the faith of him’ Strongs=30490 Lemma=logizomai
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=passive person=3rd number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form λογίζεται (V-IPP3··S) in the Greek originals

The word form ‘λογίζεται’ (V-IPP3··S) is always and only glossed as ‘is_being counted’.

(In the VLT, the word form ‘λογίζεται’ (V-IPP3··S) was always and only glossed as ‘is_being reckoned’).

Rom 4:4 ‘the reward not is_being counted by grace but’ SR GNT Rom 4:4 word 16

OET-LV: 4 And to _the one working, the reward not is _being _counted by grace, but by debt. (ROM_4:4)

OET-RV: 4 Now for someone who’s working, their wages are considered ‘owed’, not a gift. (ROM 4:4)

Rom 9:8 ‘children of the promise is_being counted for descendants’ SR GNT Rom 9:8 word 18

OET-LV: 8 This is not the children of _the flesh, these are children of_ the _god, but the children of _the promise is _being _counted for descendants. (ROM_9:8)

OET-RV: 8 That isn’t talking about worldly children—these are God’s children, but the children of the promise are being counted as descendants. (ROM 9:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘logizomai’ have 23 different glosses: ‘am counting’, ‘be counting’, ‘having counted’, ‘is counting’, ‘is_being counted’, ‘let_be counting’, ‘may count’, ‘to count’, ‘to_be counted’, ‘to_be_being counted’, ‘was counted’, ‘will_be_being counted’, ‘I am counting’, ‘I was counting’, ‘he was counted’, ‘him let_be counting’, ‘it might_have counted’, ‘it was counted’, ‘we are counting’, ‘we were counted’, ‘you are counting’, ‘you_all are counting’, ‘counting’.

Greek words (16) other than λογίζεται (V-IPP3··S) with a gloss related to ‘counted’

Have 16 other words (ἐλογίσθη, λογισθῆναι, λογισάμενος, ἐλογίσθη, ἐλογίσθη, ἐλογίσθη, ἐλογίσθημεν, λογισθείη, Ἐλογίσθη, Ἐλογίσθη, ἐλογίσθη, λογισθῆναι, λογίζεσθαι, ἐλογίσθη, ἐλογίσθη, λογισθήσεται) with 1 lemma altogether (logizomai)

MARK 15:28 ἐλογίσθη (elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘and with the lawless he was counted’ SR GNT Mark 15:28 word 10

OET-LV: 28  (MRK_15:28)

OET-RV: 28 ◘ (MRK 15:28)

LUKE 22:37 ἐλογίσθη (elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘and with the lawless he was counted also for the thing’ SR GNT Luke 22:37 word 20

OET-LV: 37 For/Because I _am _saying to _you _all that this which having _been _written, it _is _fitting to _be _accomplished in me, which And he _was _counted with the_lawless, because/for also the thing concerning me is _having an_end. (LUK_22:37)

OET-RV: 37 because it was written that ‘he was considered to be a lawbreaker’ and I’m telling you all that everything that was written about me, will be fulfilled and my time here is soon about to end. (LUK 22:37)

ACTs 19:27 λογισθῆναι (logisthaʸnai) V-NAP···· ‘temple for nothing to_be counted to_be going but also’ SR GNT Acts 19:27 word 27

OET-LV: 27 But this is_ not only _risking _danger to _us, the trade to _come into disrepute, but also the temple of _the great goddess of _Artemis, to _be _counted for nothing, but of _the greatness of _her to _be _going also to _be _being _taken _down, whom all the Asia and the inhabited _world is _worshipping. (ACT_19:27)

OET-RV: 27 However it’s not only us and our trade that is coming into disrepute, but the temple of the great goddess Artemis is considered to be useless. This could result in a loss of power for the great Artemis that all of Asia Minor and the inhabited world have been worshipping.” (ACT 19:27)

ROM 2:26 λογισθήσεται (logisthaʸsetai) V-IFP3··S ‘of him for circumcision will_be_being counted’ SR GNT Rom 2:26 word 17

OET-LV: 26 Therefore if the uncircumcision, the just _acts of _the law may _be _keeping, not the uncircumcision of _him for circumcision will _be _being _counted? (ROM_2:26)

OET-RV: 26 so if uncircumcised peoples act justly according to the law, even though they’re not physically circumcised, God will consider them as his people. (ROM 2:26)

ROM 4:3 ἐλογίσθη (elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) in god and it was counted to him for righteousness’ SR GNT Rom 4:3 word 12

OET-LV: 3 For/Because what the scripture is _saying? And believed Abraʼam the in_god, and it _was _counted to _him for righteousness. (ROM_4:3)

OET-RV: 3 because the scriptures say: ‘Abraham believed in God so he was considered guiltless.’ (ROM 4:3)

ROM 4:9 Ἐλογίσθη (Elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘uncircumcision we are saying for was counted to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the faith’ SR GNT Rom 4:9 word 17

OET-LV: 9 The therefore is blessing this on the circumcision, or also on the uncircumcision? For/Because we _are _saying: ˓Was˒_counted to_ the _Abraʼam the faith for righteousness. (ROM_4:9)

OET-RV: 9 Is this favour shown to circumcised Jews or is it also for non-Jews? Because we were saying that Abraham was considered guiltless because of his faith. (ROM 4:9)

ROM 4:10 ἐλογίσθη (elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘how therefore it was counted in circumcision being’ SR GNT Rom 4:10 word 3

OET-LV: 10 Therefore how it _was _counted? In circumcision being, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision, (ROM_4:10)

OET-RV: 10 So how did that happen? Because he was circumcised or when he was still uncircumcised? No, it was before he was circumcised. (ROM 4:10)

ROM 4:11 λογισθῆναι (logisthaʸnai) V-NAP···· ‘uncircumcision in_order that to_be counted to them righteousness’ SR GNT Rom 4:11 word 27

OET-LV: 11 and the_sign he _received of _circumcision, a_seal of _the righteousness of _the faith which in the uncircumcision, in _order that to _be him father of _all the ones believing through uncircumcision, in _order that to _be _counted to _them the righteousness, (ROM_4:11)

OET-RV: 11 He received circumcision as a sign—proof of the righteousness that he gained from his faith while he was still uncircumcised—becoming the father of everyone who’s uncircumcised but believes so that they’ll be declared guiltless. (ROM 4:11)

ROM 4:22 Ἐλογίσθη (Elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘therefore also it was counted to him for righteousness’ SR GNT Rom 4:22 word 3

OET-LV: 22 Therefore also it _was _counted to _him for righteousness. (ROM_4:22)

OET-RV: 22 Therefore his faith was credited to him and he was declared guiltless. (ROM 4:22)

ROM 4:23 ἐλογίσθη (elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘him only that it was counted to him’ SR GNT Rom 4:23 word 8

OET-LV: 23 Not but it _was _written because _of him only, that it _was _counted to _him, (ROM_4:23)

OET-RV: 23 However that statement wasn’t written about Abraham only, (ROM 4:23)

ROM 4:24 λογίζεσθαι (logizesthai) V-NPP···· ‘us to whom it is going to_be_being counted to the ones believing in’ SR GNT Rom 4:24 word 7

OET-LV: 24 but also because _of us, to _whom it _is _going to _be _being _counted, to _the ones believing in the one having _raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us, from dead, (ROM_4:24)

OET-RV: 24 but for us also who are also going to receive the same credit because of our faith in the God who brought our master Yeshua back to life from the dead (ROM 4:24)

ROM 8:36 ἐλογίσθημεν (elogisthaʸmen) V-IAP1··P ‘we are_being put_to_death all day we were counted as sheep of slaughter’ SR GNT Rom 8:36 word 10

OET-LV: 36 As it _has _been _written, that On _account of _you, we _are _being _put _to _death all the day, we _were _counted as sheep of _slaughter. (ROM_8:36)

OET-RV: 36 As it’s been written:
⇔ ‘We are being put to death all day
⇔ on your account.
⇔ We were counted like sheep ready to be slaughtered.’ (ROM 8:36)

GAL 3:6 ἐλογίσθη (elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘believed in god and it was counted to him for righteousness’ SR GNT Gal 3:6 word 7

OET-LV: 6 As Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed the in_god and it _was _counted to _him for righteousness. (GAL_3:6)

OET-RV: 6 Abraham believed in God and was declared guiltless as a result. (GAL 3:6)

2 TIM 4:16 λογισθείη (logistheiaʸ) V-OAP3··S ‘abandoned not to them it might_have counted’ SR GNT 2 Tim 4:16 word 17

OET-LV: 16 In the first defense of _me, no _one appeared with _me, but all abandoned me, it _might_ not _have _counted to _them. (TI2_4:16)

OET-RV: 16 At my first defence in the courts here in Rome, no one stood with me. Everyone deserted me, but that shouldn’t be held against them. (TI2 4:16)

HEB 11:19 λογισάμενος (logisamenos) V-PAM·NMS ‘having counted that even from’ SR GNT Heb 11:19 word 1

OET-LV: 19 having _counted that even from the_dead to _be _raising him powerful was the god, whence him also in a_parable he _received _back. (HEB_11:19)

OET-RV: 19 Abraham had reckoned that God was powerful enough to bring him back to life from the dead, and in a manner of speaking, that’s what happened. (HEB 11:19)

YAC 2:23 ἐλογίσθη (elogisthaʸ) V-IAP3··S ‘in - god and it was counted to him for righteousness’ SR GNT Yac 2:23 word 13

OET-LV: 23 And was _fulfilled the scripture which saying: And believed Abraʼam in _- god, and it _was _counted to _him for righteousness, and a_friend of_god he _was _called. (JAM_2:23)

OET-RV: 23 This fulfilled the scripture that says, ‘Abraham believed in God and so he was consider to be right with God, and was called a friend of God.’ (JAM 2:23)

Key: V=verb