Parallel ROM 4:10

---

AICNT How then was it credited? While he was circumcised, or uncircumcised? Not in circumcision, but in uncircumcision.

OEB Under what circumstances, then, did this take place? After his circumcision or before it?

WEBBE How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

WMBB (Same as above)

NET How then was it credited to him? Was he circumcised at the time, or not? No, he was not circumcised but uncircumcised!

LSV How then was it reckoned? He being in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision;

FBV But when did this happen? When Abraham was a Jew or before?

TCNT How then was it counted? When he was circumcised, or uncircumcised? Not when he was circumcised, but when he was uncircumcised.

T4T ◄Think about when God erased the record of Abraham’s sins./When did God erase the record of Abraham’s sins?► [RHQ] ◄Consider whether it happened after someone circumcised Abraham to mark him as one who belonged to God, or before someone circumcised him./Did it happen after Abraham was circumcised to be marked as one who belonged to God, or before he was circumcised?► [RHQ] It happened before he was circumcised, not after he was circumcised.

LEB How then was it credited? While he[fn] was circumcised[fn] or uncircumcised[fn]? Not while circumcised[fn] but while uncircumcised[fn]!

---

BBE How, then, was it judged? when he had circumcision, or when he had it not? Not when he had it, but when he did not have it:

Moff No Moff ROM book available

Wymth What then were the circumstances under which this took place? Was it after he had been circumcised, or before?

ASV How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:

DRA How then was it reputed? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

YLT how then was it reckoned? he being in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision;

Drby How then has it been reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

RV How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:

Wbstr How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

KJB-1769 How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

KJB-1611 How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in vncircumcision? not in circumcision, but in vncircumcision.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Howe was it then reckened? When he was in the circumcision? or whe he was in the vncircumcision? Not in the circumcision: but in vncircumcision.
   (How was it then reckened? When he was in the circumcision? or when he was in the uncircumcision? Not in the circumcision: but in uncircumcision.)

Gnva Howe was it then imputed? when he was circumcised, or vncircumcised? not when he was cricumcised, but when he was vncircumcised.
   (How was it then imputed? when he was circumcised, or uncircumcised? not when he was cricumcised, but when he was uncircumcised. )

Cvdl How was it the rekened vnto him? In the circucision, or in the vncircumcision? Doutles not in the circucision, but in the vncircumcision.
   (How was it the rekened unto him? In the circucision, or in the uncircumcision? Doutles not in the circucision, but in the uncircumcision.)

TNT How was it rekened? in the tyme of circumcision? or in the tyme before he was circumcised? Not in tyme of circucision: but when he was yet vncircumcised.
   (How was it rekened? in the time of circumcision? or in the time before he was circumcised? Not in time of circucision: but when he was yet uncircumcised. )

Wycl Hou thanne was it arettid? in circumcisioun, or in prepucie? Not in circumcisioun, but in prepucie.
   (How then was it arettid? in circumcisioun, or in prepucie? Not in circumcisioun, but in prepucie.)

Luth Wie ist er ihm denn zugerechnet, in der Beschneidung oder in der Vorhaut? Ohne Zweifel nicht in der Beschneidung, sondern in der Vorhaut.
   (How is he him because zugerechnet, in the/of_the Beschneidung or in the/of_the Vorhaut? Ohne Zweifel not in the/of_the Beschneidung, rather in the/of_the Vorhaut.)

ClVg Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in præputio? Non in circumcisione, sed in præputio.[fn]
   (Quomodo therefore reputata est? in circumcisione, an in præputio? Non in circumcisione, but in præputio. )

---

---

UGNT πῶς οὖν ἐλογίσθη? ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ? οὐκ ἐν περιτομῇ, ἀλλ’ ἐν ἀκροβυστίᾳ;
   (pōs oun elogisthaʸ? en peritomaʸ onti, aʸ en akrobustia? ouk en peritomaʸ, all’ en akrobustia;)

SBL-GNT πῶς οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλʼ ἐν ἀκροβυστίᾳ·
   (pōs oun elogisthaʸ; en peritomaʸ onti aʸ en akrobustia; ouk en peritomaʸ allʼ en akrobustia;)

TC-GNT Πῶς οὖν ἐλογίσθη; Ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; Οὐκ ἐν περιτομῇ, ἀλλ᾽ ἐν ἀκροβυστίᾳ·
   (Pōs oun elogisthaʸ; En peritomaʸ onti, aʸ en akrobustia; Ouk en peritomaʸ, all en akrobustia; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).