Parallel ROM 9:8

---

AICNT This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring.

OEB This means that it is not the children born in the course of nature who are God’s children, but it is the children born in fulfilment of the promise who are to be regarded as Abraham’s descendants.

WEBBE That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs.

WMBB (Same as above)

NET This means it is not the children of the flesh who are the children of God; rather, the children of promise are counted as descendants.

LSV that is, the children of the flesh—these [are] not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed;

FBV so it's not Abraham's actual children who are counted as God's children, but only those children of God's promise who are considered his true descendants.

TCNT That is, it is not the children of the flesh who are the children of God; rather, the children of the promise are counted as descendants.

T4T That means that it is not all the natural-born descendants of Abraham whom God considers as his children. Instead, it is those who believed what God promised whom he considers to be his children.

LEB That is, it is not the children by human descent[fn] who are children of God, but the children of the promise are counted as descendants.

---

BBE That is, it is not the children of the flesh, but the children of God's undertaking, who are named as the seed.

Moff No Moff ROM book available

Wymth In other words, it is not the children by natural descent who count as God's children, but the children made such by the promise are regarded as Abraham's posterity.

ASV That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.

DRA That is to say, not they that are the children of the flesh, are the children of God; buy they, that are the children of the promise, are accounted for the seed.

YLT that is, the children of the flesh — these [are] not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed;

Drby That is, [they that are] the children of the flesh, these [are] not the children of [fn]God; but the children of the promise are reckoned as seed.

---

RV That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.

Wbstr That is, They who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted for the seed.

KJB-1769 That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

KJB-1611 That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
   (Same as from KJB-1769 above)

Bshps That is to say: They which are the chyldren of the fleshe, are not the chyldren of God: But they which be the childre of promise, are counted the seede.
   (That is to say: They which are the children of the flesh, are not the children of God: But they which be the children of promise, are counted the seede.)

Gnva That is, they which are the children of the flesh, are not the children of God: but the children of the promise, are counted for the seede.

Cvdl vnto the, that is, They which are children after the flesh, are not the children of God, but the children of the promes are counted for the sede.
   (unto them, that is, They which are children after the flesh, are not the children of God, but the children of the promes are counted for the sede.)

TNT that is to saye they which are the chyldren of the flesshe are not the chyldren of god. But the chyldren of promes are counted the seede.
   (that is to say they which are the children of the flesh are not the children of god. But the children of promes are counted the seede. )

Wycl that is to seie, not thei that ben sones of the fleisch, ben sones of God, but thei that ben sones of biheeste ben demed in the seed.
   (that is to say, not they that been sons of the flesh, been sons of God, but they that been sons of biheeste been demed in the seed.)

Luth Das ist, nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind, sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.
   (The is, not are the God’s children, the after to_him flesh children are, rather the children the/of_the Verheißung become for seed/seeds gerechnet.)

ClVg id est, non qui filii carnis, hi filii Dei: sed qui filii sunt promissionis, æstimantur in semine.
   (id it_is, not/no who children carnis, hi children of_God: but who children are promissionis, æstimantur in semine. )

UGNT τοῦτ’ ἔστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς, ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.
   (tout’ estin ou ta tekna taʸs sarkos, tauta tekna tou Theou, alla ta tekna taʸs epangelias logizetai eis sperma.)

SBL-GNT τοῦτʼ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·
   (toutʼ estin, ou ta tekna taʸs sarkos tauta tekna tou theou, alla ta tekna taʸs epangelias logizetai eis sperma;)

TC-GNT Τοῦτ᾽ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός, ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ· ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.
   (Tout estin, ou ta tekna taʸs sarkos, tauta tekna tou Theou; alla ta tekna taʸs epangelias logizetai eis sperma. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).