Hebrew root (lemma) ‘כֻּתֹּנֶת’ (kuttonet)

← כֻּתֹּנֶת ↑ →

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֻּתֹּנֶת’ (kuttonet) in the Hebrew originals

GEN 3:21 כָּתְנוֹת (kātənōt) Ncfpc contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB GEN 3:21 word 6

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments _of skin and_he/it _clothed_them. (GEN_3:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them. (GEN 3:21)

GEN 37:3 כְּתֹנֶת (kətonet) Ncfsc contextual word gloss=‘a_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:3 word 14

OET-LV: 3 And_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _loved DOM Yōşēf from_all sons _of_his if/because was_a _son _of old _age(s) he to_him/it and_he _made to_him/it a _long _garment _of palms _and _soles. (GEN_37:3)

OET-RV: 3 Now Yisra’el loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him. (GEN 37:3)

GEN 37:23 כֻּתָּנְתּ,וֹ (kuttānətt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘garment_of, his_long’ morpheme glosses=‘robe_of, his’ OSHB GEN 37:23 word 11

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as he _came Yōşēf/(Joseph) to brothers _of_his and_they _stripped DOM Yōşēf DOM garment _of_his _long DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon/above_him/it. (GEN_37:23)

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

GEN 37:23 כְּתֹנֶת (kətonet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:23 word 13

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

GEN 37:31 כְּתֹנֶת (kətonet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:31 word 3

OET-LV: 31 And_they _took DOM the _long _garment _of Yōşēf/(Joseph) and_they _slaughtered a _male _goat _of goats and_they _dipped DOM the _long_garment in_blood. (GEN_37:31)

OET-RV: 31 Then they slaughtered a young goat and took Yosef’s robe and dipped it in the blood. (GEN 37:31)

GEN 37:31 הַ,כֻּתֹּנֶת (ha, kuttonet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_long, garment’ morpheme glosses=‘the, robe’ OSHB GEN 37:31 word 10

OET-LV: 31 And_they _took DOM the _long _garment _of Yōşēf/(Joseph) and_they _slaughtered a _male _goat _of goats and_they _dipped DOM the _long_garment in_blood. (GEN_37:31)

OET-RV: 31 Then they slaughtered a young goat and took Yosef’s robe and dipped it in the blood. (GEN 37:31)

GEN 37:32 כְּתֹנֶת (kətonet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:32 word 3

OET-LV: 32 And_they _sent DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles and_they _brought_it to father _of_their and_they _said this we _have _found investigate please the _long_garment _of your _son _of_of is_it or not. (GEN_37:32)

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

GEN 37:32 הַ,כְּתֹנֶת (ha, kətonet) Ti,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘the_long, garment?_of’ morpheme glosses=‘?, robe_of’ OSHB GEN 37:32 word 13

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

GEN 37:33 כְּתֹנֶת (kətonet) Ncfsc contextual word gloss=‘[it_is]_the_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB GEN 37:33 word 3

OET-LV: 33 And_he_recognized _it and_he/it _said it_is_the _long _garment _of my _son _of_of an _animal wild it_has _eaten _him surely _(tear) he _has _been _torn _to _pieces Yōşēf. (GEN_37:33)

OET-RV: 33 Yisra’el recognised it and said, “It is my son’s robe. A wild animal must have eaten him. Yosef was almost certainly torn to pieces.” (GEN 37:33)

EXO 28:4 וּ,כְתֹנֶת (ū, kətonet) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, a_tunic_of’ morpheme glosses=‘and, tunic_of’ OSHB EXO 28:4 word 8

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:39 הַ,כְּתֹנֶת (ha, kətonet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, tunic’ morpheme glosses=‘the, tunic’ OSHB EXO 28:39 word 2

OET-LV: 39 And_you _will _weave the_tunic fine _linen and_you _will _make a _turban fine _linen and_a _sash you _will _make the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_28:39)

OET-RV: 39 The tunic must be woven from finely-spun linen, and similarly for the turban. An embroiderer must make the waistband. (EXO 28:39)

EXO 28:40 כֻתֳּנֹת (kuttₒnot) Ncfpa contextual word gloss=‘tunics’ word gloss=‘tunics’ OSHB EXO 28:40 word 4

OET-LV: 40 And_for_the _sons _of ʼAhₐron you _will _make tunics and_you _will _make to/for_them sashes and_headdresses you _will _make to/for_them for_glory and_for_beauty. (EXO_28:40)

OET-RV: 40 You must also make tunics, waistbands and headbands for Aharon’s sons so they’ll look splendid and beautiful. (EXO 28:40)

EXO 29:5 הַ,כֻּתֹּנֶת (ha, kuttonet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, tunic’ morpheme glosses=‘the, tunic’ OSHB EXO 29:5 word 8

OET-LV: 5 And_you _will _take DOM the_garments and_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the_tunic and_DOM the _robe _of the _ephod and_DOM the_ephod and_DOM the_breastpiece and_you _will _gird _the _ephod to_him/it with_the _girdle _of the _ephod. (EXO_29:5)

OET-RV: 5 Take the clothes and dress Aharon in the tunic and the robe that goes with the apron, then the sacred apron and the sacred pouch, and tie the waistband around the apron. (EXO 29:5)

EXO 29:8 כֻּתֳּנֹת (kuttₒnot) Ncfpa contextual word gloss=‘tunics’ word gloss=‘tunics’ OSHB EXO 29:8 word 5

OET-LV: 8 And_DOM sons _of_his you _will _bring _near and_you_will _clothe _them tunics. (EXO_29:8)

OET-RV: 8 Next, bring his sons and put tunics on them (EXO 29:8)

EXO 39:27 הַ,כָּתְנֹת (ha, kātənot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, tunics’ morpheme glosses=‘the, tunics’ OSHB EXO 39:27 word 3

OET-LV: 27 and_they _made DOM the_tunics fine _linen the_work _of a _weaver for_ʼAhₐron and_for_his _of_sons. (EXO_39:27)

OET-RV: 27 A weaver made tunics for Aaron and his sons from fine linen, (EXO 39:27)

EXO 40:14 כֻּתֳּנֹת (kuttₒnot) Ncfpa contextual word gloss=‘tunics’ word gloss=‘tunics’ OSHB EXO 40:14 word 6

OET-LV: 14 And_DOM sons _of_his you _will _bring _near and_you _will _clothe DOM_them tunics. (EXO_40:14)

OET-RV: 14 Also bring his sons and dress them in tunics (EXO 40:14)

LEV 8:7 הַ,כֻּתֹּנֶת (ha, kuttonet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, tunic’ morpheme glosses=‘the, tunic’ OSHB LEV 8:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_tunic and_he _girded DOM_him/it with_sash and_he _clothed DOM_him/it DOM the_robe and_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_ephod and_he _girded DOM_him/it with_the _girdle _of the _ephod and_he _girded _the _ephod to_him/it in/on/over_him/it. (LEV_8:7)

OET-RV: 7 he put the tunic on Aharon and wrapped the sash around him, and then put the robe on him. Then he put the sacred apron on him, tying its finely woven waistband to fasten it onto him. (LEV 8:7)

LEV 8:13 כֻּתֳּנֹת (kuttₒnot) Ncfpa contextual word gloss=‘tunics’ word gloss=‘tunics’ OSHB LEV 8:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _presented DOM the _sons _of ʼAhₐron and_he/it _clothed_them tunics and_he _girded DOM_them a _sash and_he _bound _on to/for_them headdresses just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh presented Aharon’s sons and dressed them in tunics and wrapped sashes around each of them, and tied their headbands onto them, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:13)

LEV 10:5 בְּ,כֻתֳּנֹתָ,ם (bə, kuttₒnotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, tunics’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tunics_of, their’ OSHB LEV 10:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _drew _near and_they_carried _them in_their _of_tunics to from_the_outside of_camp just_as he _had _spoken Mosheh. (LEV_10:5)

OET-RV: 5 So they came and carried the two corpses by their clothes to a place outside the camp just as Mosheh had told them to do. (LEV 10:5)

LEV 16:4 כְּתֹנֶת (kətonet) Ncfsc contextual word gloss=‘a_tunic_of’ word gloss=‘tunic_of’ OSHB LEV 16:4 word 1

OET-LV: 4 A _tunic _of linen _of holiness he _will _wear and_undergarments _of linen they _will _be on flesh _of_his and_with_a _sash _of linen he _will _gird _himself and_with_a _turban _of linen he _will _wind are_garments _of holiness they and_he _will _wash with_water DOM body _of_his and_he_will _put _them _on. (LEV_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 16:4)

2 SAM 13:18 כְּתֹנֶת (kətonet) Ncfsc contextual word gloss=‘a_long_garment_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB 2 SAM 13:18 word 2

OET-LV: 18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of they _wore the_king the_virgins robes and_he _made _go _out her his _of_servant the_outside and_he _locked the_door after_her. (SA2_13:18)

OET-RV: 18 (She was wearing the kind of long robe that the virgin daughters of the king wore as an outer garment.)
¶ So the servant pushed her outside and locked the door behind her. (SA2 13:18)

2 SAM 13:19 וּ,כְתֹנֶת (ū, kətonet) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_long_garment_of’ morpheme glosses=‘and, robe_of’ OSHB 2 SAM 13:19 word 6

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

2 SAM 15:32 כֻּתָּנְתּ,וֹ (kuttānətt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘tunic_of, his’ morpheme glosses=‘coat_of, his’ OSHB 2 SAM 15:32 word 15

OET-LV: 32 And_he/it _was Dāvid coming to the_top where he _bowed _down there to_god and_see/lo/see to_meet_him Ḩūshay the_Arkite was_torn tunic _of_his and_earth was_on his/its_head. (SA2_15:32)

OET-RV: 32 When David reached the summit (where people frequently worship God), Hushay (the Arkite) met him there. He had torn his clothes and put dirt on his head. (SA2 15:32)

EZRA 2:69 וְ,כָתְנֹת (və, kātənot) C,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, tunics_of’ morpheme glosses=‘and, garments_of’ OSHB EZRA 2:69 word 14

OET-LV: 69 According_to _of_their _ability they _gave to_the _treasury _of the _work gold drachmas six ten _thousands and_one _thousand and_silver minas five _of thousand(s) and_tunics _of priests one _hundred. (EZR_2:69)

OET-RV: 69 They each donated to the treasury according to their individual resources—a total of sixty-one thousand gold coins, five thousand silver bars, and a hundred sets of clothing for the priests. (EZR 2:69)

NEH 7:69 כָּתְנוֹת (kātənōt) Ncfpc contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB NEH 7:69 word 14

OET-LV: 69  and_from_(the)_sum of _the _heads _of of_the _fathers they _gave for_work the_governor he _gave to_treasury gold drachmas one _thousand bowls fifty garments _of priests thirty and_five hundred(s). (NEH_7:69)

OET-RV: 69 435 camels, and 6,720 donkeys. (NEH 7:69)

NEH 7:71 וְ,כָתְנֹת (və, kātənot) C,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, tunics_of’ morpheme glosses=‘and, garments_of’ OSHB NEH 7:71 word 12

OET-LV: 71  and_which they _gave the _remainder _of the _people was_gold drachmas two _of ten _thousand and_silver minas two _thousand and_tunics _of priests sixty and_seven. (NEH_7:71)

OET-RV: 71 and some of the leaders donated 150kg of gold and 1,500kg of silver. (NEH 7:71)

JOB 30:18 כֻתָּנְתִּ,י (kuttānətti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_tunic_of, of’ morpheme glosses=‘garment_of, my’ OSHB JOB 30:18 word 6

OET-LV: 18 With_greatness _of strength clothing _of_my it _disguises _itself like_the _opening _of my _tunic _of_of he_girds _me _about. (JOB_30:18)

OET-RV: 18 My clothing is transformed through great strength.
⇔ ≈ My garment ties me up by the collar. (JOB 30:18)

SNG 5:3 כֻּתָּנְתִּ,י (kuttānətti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘tunic_of, my’ morpheme glosses=‘garment_of, my’ OSHB SNG 5:3 word 3

OET-LV: 3 I _have _stripped _off DOM tunic _of_my how will_I _put _it _on I _have _washed DOM feet _of_my how will_I _dirty _them. (SNG_5:3)

OET-RV: 3 “I’ve already undressed—do I have to get dressed again?
⇔ I’ve washed my feet—won’t I get them dirty now?” (SNG 5:3)

ISA 22:21 כֻּתָּנְתֶּ,ךָ (kuttānətte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘tunic_of, your’ morpheme glosses=‘robe_of, your’ OSHB ISA 22:21 word 2

OET-LV: 21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (ISA_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 22:21)