EXO 39:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (EXO 36:35) καὶ τὰς κιδάρεις ἐκ βύσσου, καὶ τὴν μίτραν ἐκ βύσσου, καὶ τὰ περισκελῆ ἐκ βύσσου κεκλωσμένης,
(kai tas kidareis ek bussou, kai taʸn mitran ek bussou, kai ta periskelaʸ ek bussou keklōsmenaʸs,)

BrTr (EXO 36:35) and the tires of fine linen, and the mitre of fine linen, and the drawers of fine linen twined;

ULT And they made the tunics of fine linen for Aaron and for his sons, the work of a weaver,

UST For Aaron and his sons, a skilled weaver made long-sleeved tunics from fine linen,

BSB & MSB For Aaron and his sons they made tunics of fine linen, the work of a weaver,

OEB No OEB EXO 39:27 book available

WEBBE & WMBB They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

NET They made tunics of fine linen – the work of a weaver, for Aaron and for his sons –

LSV And they make the coats of linen, the work of a weaver, for Aaron and for his sons,

FBV They made tunics with finely-spun linen made by a weaver for Aaron and his sons.

T4T They wove long-sleeved tunics/gowns from fine white linen, for Aaron and his sons.

LEB And they made the tunics of fine linen, a weaver’s work, for Aaron and for his sons,

BBE The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;

Moff No Moff EXO 39:27 book available

JPS And they made the tunics of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

ASV And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

DRA And linen breeches of fine linen:

YLT And they make the coats of linen, work of a weaver, for Aaron and for his sons,

Drby And they made the vests of byssus of woven work, for Aaron, and for his sons;

RV And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

SLT And they will make tunics of byssus, a woven work, for Aaron and for his sons.

Wbstr And they made coats of fine linen, of woven work, for Aaron and for his sons,

KJB-1769 ¶ And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

KJB-1611 ¶ And they made coats of fine linnen, of wouen worke, for Aaron and for his sonnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they made coates of fine whyte silke of wouen worke, for Aaron and his sonnes.
(And they made coats of fine white silk of woven work, for Aaron and his sons.)

Gnva After, they made coates of fine linen, of wouen worke for Aaron and for his sonnes.
(After, they made coats of fine linen, of woven work for Aaron and for his sons.)

Cvdl And they made albes also wrought of whyte sylke for Aaron & his sonnes,
(And they made albes also wrought/done of white silk for Aaron and his sons,)

Wycl and lynnun clothis of bijs;
(and linen clothes of fine_linen;)

Luth Und machten auch die engen Röcke, von weißer Seide gewirkt, Aaron und seinen Söhnen,
(And make also the narrow robes/skirts, from whiter silk worked, Aaron and his sons,)

ClVg feminalia quoque linea, byssina:
(breeches too line, made_of_fine_linen:)

Parallel EXO 39:27