Hebrew root (lemma) ‘מַשְׁחִית’ (mashḩīt)

← מַשְׁחִית ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַשְׁחִית’ (mashḩīt) in the Hebrew originals

EXO 12:13 לְ,מַשְׁחִית (lə, mashḩīt) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, destruction’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB EXO 12:13 word 19

OET-LV: 13 And_it _was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I _will _see DOM the_blood and_I _will _pass _over over_you(pl) and_not it _will _be among_you(pl) a _plague for_destruction when_I_strike in_land of _Miʦrayim. (EXO_12:13)

OET-RV: 13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Egypt. (EXO 12:13)

EXO 12:23 הַ,מַּשְׁחִית (ha, mashḩīt) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, destroyer’ morpheme glosses=‘the, destroyer’ OSHB EXO 12:23 word 20

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you. (EXO_12:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh will pass through out Egypt to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike. (EXO 12:23)

1 SAM 13:17 הַ,מַּשְׁחִית (ha, mashḩīt) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, destroyer’ morpheme glosses=‘the, raiders’ OSHB 1 SAM 13:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _went _out the_destroyer from_the _camp _of the_Fəlishtiy three companies the_company one it _turned to the _direction _of ˊĀfərāh to the _land _of Shūˊāl. (SA1_13:17)

OET-RV: 17 and they sent out three raiding parties—one went north to Ofrah in the Shu’al region, (SA1 13:17)

1 SAM 14:15 וְ,הַ,מַּשְׁחִית (və, ha, mashḩīt) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, destroyer’ morpheme glosses=‘and, the, raiders’ OSHB 1 SAM 14:15 word 8

OET-LV: 15 And_it _became trembling in_camp in_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_destroyer they _trembled also they and_it _quaked the_earth/land and_it _became (into)_a_trembling _of god. (SA1_14:15)

OET-RV: 15 At that time, Philistines in the camp started getting the jitters, then all the people and even raiding parties. Then the ground shook, and it turned into a god-given panic. (SA1 14:15)

2 KI 23:13 הַ,מַּשְׁחִית (ha, mashḩīt) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), destruction’ morpheme glosses=‘the, destruction’ OSHB 2 KI 23:13 word 10

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

2 CHR 20:23 לְ,מַשְׁחִית (lə, mashḩīt) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, destruction’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 2 CHR 20:23 word 17

OET-LV: 23 And_ the _people _of _they _stood of _ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ on of _the _mountain _of the _inhabitants _of Sēˊīr to_totally _destroy_them and_to_destroy_them and_just_as_they _had _finished with_the _inhabitants _of Sēˊīr they _helped each on_his _of_neighbour to_destruction. (CH2_20:23)

OET-RV: 23 Then the Ammonites and Moabites turned on the Edomites and completely annihilated them, and after that they slaughtered each other. (CH2 20:23)

2 CHR 22:4 לְ,מַשְׁחִית (lə, mashḩīt) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, destruction’ morpheme glosses=‘to, destruction’ OSHB 2 CHR 22:4 word 15

OET-LV: 4 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because they they _were to_him/it counsellors after the _death _of his/its_father to_destruction to_him/it. (CH2_22:4)

OET-RV: 4 so he did what Yahweh had said was evil just like Ahav’s family, because after his father’s death, they had become Ahazyah’s advisors, giving destructive suggestions. (CH2 22:4)

PROV 18:9 מַשְׁחִית (mashḩīt) Ncmsa contextual word gloss=‘destruction’ word gloss=‘destroys’ OSHB PROV 18:9 word 7

OET-LV: 9 Also one _who_shows _himself _idle in_his _of_work is_a _brother he to_a _master _of destruction. (PRO_18:9)

OET-RV: 9 The person who is slack in their work,
⇔ → is a cousin to the one who destroys. (PRO 18:9)

ISA 54:16 מַשְׁחִית (mashḩīt) Vhrmsa contextual word gloss=‘a_destroyer’ word gloss=‘destroyer’ OSHB ISA 54:16 word 13

OET-LV: 16 Here I I _created a _craftsman who_blows on_a _fire _of charcoal and_who_produces a _weapon for_its _of_work and_I I _created a _destroyer to_ruin. (ISA_54:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:16)

JER 5:26 מַשְׁחִית (mashḩīt) Ncmsa contextual word gloss=‘a_destroyer’ word gloss=‘trap’ OSHB JER 5:26 word 9

OET-LV: 26 If/because they _are _found among_my _of_people wicked_people he _watches as_bend fowlers they _set a _destroyer people they _catch. (JER_5:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 5:26)

JER 22:7 מַשְׁחִתִים (mashḩitīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘destroyers’ word gloss=‘destroyers’ OSHB JER 22:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _will _consecrate on_you destroyers everyone and_his _of_weapons and_they _will _cut _down the _choicest _of your(pl)_cedars _of_of and_they _will _throw_them on the_fire. (JER_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 22:7)

JER 51:25 הַ,מַּשְׁחִית (ha, mashḩīt) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), destruction’ morpheme glosses=‘the, destroying’ OSHB JER 51:25 word 4

OET-LV: 25 here_I am_against_you Oh _mountain _of (the)_destruction the _utterance _of YHWH which_destroys DOM all _of the_earth/land and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _roll _you from the_crags and_I_will _make _you into_a _mountain _of burning. (JER_51:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 51:25)

EZE 5:16 לְ,מַשְׁחִית (lə, mashḩīt) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, destruction’ morpheme glosses=‘for, destruction’ OSHB EZE 5:16 word 9

OET-LV: 16 When_I_shoot DOM the _arrows _of (the)_famine (the)_harmful (is)_in_them which they _will _be for_destruction which I _will _shoot them to_destroy_you(pl) and_famine I _will _increase on_you(pl) and_I _will _break to/for_you(pl) staff _of bread. (EZE_5:16)

OET-RV: 16 I’ll send out harsh arrows of famine against you that’ll become my way of destroying you, because I’ll make the famine more severe and destroy your food supply. (EZE 5:16)

EZE 9:6 לְ,מַשְׁחִית (lə, mashḩīt) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, destruction’ morpheme glosses=‘to, totally’ OSHB EZE 9:6 word 7

OET-LV: 6 Old_man young _man and_virgin and_little _one[s] and_women you(pl)_will _kill to_destruction and_to any _of person whom on/upon/above_him/it the_mark do _not draw _near and_from_my _of_sanctuary you(pl)_will _begin and_they _began with_men (the)_old who to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house. (EZE_9:6)

OET-RV: 6 Slaughter all the old men, young adults, little children, and women, but don’t approach anyone who has the mark on their head. Begin at my sacred place.” So they began with the elders who were in front of the temple. (EZE 9:6)

EZE 21:36 מַשְׁחִית (mashḩīt) Ncmsa contextual word gloss=‘destruction’ word gloss=‘destruction’ OSHB EZE 21:36 word 13

OET-LV: 36  and_I _will _pour _out on_you indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _will _blow on_you and_I_will _give _you in_the _hand _of men brutish craftsmen _of destruction. (EZE_21:36)

EZE 25:15 לְ,מַשְׁחִית (lə, mashḩīt) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, destruction’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB EZE 25:15 word 13

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH because acted the_Fəlishtiy in_vengeance and_they _avenged _themselves vengeance with_scorn in_the_self to_destruction enmity _of antiquity. (EZE_25:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this, ‘The Philistines have chosen hateful vengeance and have put much effort into trying to destroy Yehudah. (EZE 25:15)

DAN 10:8 לְ,מַשְׁחִית (lə, mashḩīt) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, destruction’ morpheme glosses=‘to, deathly_pale’ OSHB DAN 10:8 word 16

OET-LV: 8 And_I I _was _left _behind I_alone and_I _saw DOM the_vision the_big/large/great(fs) (the)_this and_not it _remained in_me strength and_my _of_vigor it _was _changed on_me into_destruction and_not I _retained strength. (DAN_10:8)

OET-RV: 8 so I was left alone and saw this incredible vision. My strength deserted me and my face went deathly pale, and I couldn’t move. (DAN 10:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁחית’ (mshḩyt)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁחַת’ (mishḩat) in the Hebrew originals

ISA 52:14 מִשְׁחַת (mishḩat) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_a_disfigurement_of’ word gloss=‘marred_of’ OSHB ISA 52:14 word 6

OET-LV: 14 Just_as they _were _appalled on_you many_people so was_a _disfigurement _of from_man appearance _of_his and_his _of_form from_(the)_sons humankind. (ISA_52:14)

OET-RV: 14 Many people were horrified at you—his appearance was so disfigured
⇔ ≈ and his body was so disfigured that he no longer looked like a man. (ISA 52:14)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַשְׁחֵת’ (mashḩēt) in the Hebrew originals

EZE 9:1 מַשְׁחֵת,וֹ (mashḩēt, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_destruction_of, of’ morpheme glosses=‘destroying_of, his’ OSHB EZE 9:1 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _called in_my _of_ears a _voice great to_say they _have _drawn _near the _punishments _of the_city and_everyone the _weapon _of his _destruction _of_of in_his/its_hand. (EZE_9:1)

OET-RV: 9 Then I heard Yahweh call out with a loud voice, saying, “Guards, come up to the city, and each one is to bring his destructive weapon.” (EZE 9:1)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מָשְׁחָת’ (māshəḩāt) in the Hebrew originals

LEV 22:25 מָשְׁחָתָ,ם (māshəḩātā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘disfigurement_of, their’ morpheme glosses=‘deformed_of, they’ OSHB LEV 22:25 word 12

OET-LV: 25 And_from_the _hand _of a _son _of foreignness not you(pl)_must _present DOM the _food _of your(pl)_god _of_of from_all these_animals if/because disfigurement _of_their (is)_in_them a _blemish is_in_them not they _will _be _accepted for_you(pl). (LEV_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 22:25)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁחִית’ (shəḩīt) in the Hebrew originals

PSA 107:20 מִ,שְּׁחִיתוֹתָ,ם (mi, shəḩītōtā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, their_of, pits’ morpheme glosses=‘from, destruction_of, their’ OSHB PSA 107:20 word 5

OET-LV: 20 He _sent message _of_his and_he_healed _them and_he _delivered_them from_their _of_pits. (PSA_107:20)

OET-RV: 20 He sent his message and healed them,
⇔ and he rescued them from their destruction. (PSA 107:20)

LAM 4:20 בִּ,שְׁחִיתוֹתָ,ם (bi, shəḩītōtā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, pits’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pits_of, their’ OSHB LAM 4:20 word 6

OET-LV: 20 the _breath _of our _nostrils _of_of the_one_anointed _of YHWH he _was _captured in_their _of_pits whom we _had _said in_his _of_shadow we _will _live among_nations. (LAM_4:20)

OET-RV: 20 A breath of our nostrils, Yahweh’s anointed one was captured in their pits—
⇔ the one we’d spoken about, saying, “We’ll live among the nations under his protection.” (LAM 4:20)