Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93155

OSHB Deu 23:17 יֵשֵׁב (yēshēⱱ) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘let_him_remain’ word gloss=‘live’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (26) of identical word form יֵשֵׁב (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵשֵׁב’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 11 different glosses: ‘he_remains’, ‘he_sits’, ‘he_will_dwell’, ‘he_will_remain’, ‘he_will_sit’, ‘it_will_dwell’, ‘it_will_remain’, ‘let_him_remain’, ‘may_he_sit’, ‘will_he_dwell’, ‘will_he_sit’.

LEV 13:46 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB LEV 13:46 word 10

OET-LV: 46 All _of the _days _of (of)_which the_plague in/on/over_him/it he _will _be _unclean is_unclean he alone he _will _dwell will_be_from_the_outside of_camp dwelling _of_his. (LEV_13:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 13:46)

LEV 15:4 contextual word gloss=‘he_will_sit’ word gloss=‘sits’ OSHB LEV 15:4 word 11

OET-LV: 4 Every _of (the)_bed which he _will _lie _down on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean and_all (the)_article which he _will _sit on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 15:4)

LEV 15:6 contextual word gloss=‘he_will_sit’ word gloss=‘sat’ OSHB LEV 15:6 word 5

OET-LV: 6 And_the_one_who_sits on the_article which he _will _sit on/upon/above_him/it the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 15:6)

NUM 35:28 contextual word gloss=‘he_will_remain’ word gloss=‘live’ OSHB NUM 35:28 word 4

OET-LV: 28 If/because in_the _city _of his _refuge _of_of he _will _remain until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) and_after the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) he _will _return the_killer to the _land _of his _possession _of_of. (NUM_35:28)

OET-RV: 28 That’s because the one who killed must remain in that city until the death of the high priest—they can only return to their family home after the high priest’s death. (NUM 35:28)

1 SAM 5:7 contextual word gloss=‘it_will_remain’ word gloss=‘remain’ OSHB 1 SAM 5:7 word 8

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _saw of _ʼAshdōd if/because _that so and_they _said not the _box _of it _will _remain of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_us if/because his/its_hand it _is _hard on_us and_on Dāgōn god _of_our. (SA1_5:7)

OET-RV: 7 When the leaders in Ashdod saw what was happening, they said, “The God of Yisrael’s box mustn’t stay with us because he’s punishing both us and our god Dagon.” (SA1 5:7)

1 SAM 27:5 contextual word gloss=‘will_he_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB 1 SAM 27:5 word 19

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _people _give to_me a _place in_one _of the _cities _of the_field so_that _I _may _dwell there and_for_what servant _of_your will _he _dwell in_the _city _of (the)_royalty with_you. (SA1_27:5)

OET-RV: 5 One day, David asked Akish, “If I’ve found favour in your eyes, ask them to give me a place in one of the cities in the countryside so I can live there. There’s no need for us to bludge on you here in the royal city.” (SA1 27:5)

1 KI 1:13 contextual word gloss=‘he_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB 1 KI 1:13 word 21

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 1:17 contextual word gloss=‘he_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB 1 KI 1:17 word 15

OET-LV: 17 And_she/it _said to_him/it my_master you you _swore _an _oath by_YHWH god _of_your to_your _of_maidservant if/because Shəlomoh/(Solomon) son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my. (KI1_1:17)

OET-RV: 17 “My master,” she replied, “you yourself promised to your female servant in front of your god Yahweh that your son Shelomoh would be the one to reign after you and sit on your throne. (KI1 1:17)

1 KI 1:20 contextual word gloss=‘will_he_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB 1 KI 1:20 word 11

OET-LV: 20 And_you(ms) my_master the_king the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_on_you to_announce to/for_them who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1_1:20)

OET-RV: 20 So now everyone’s waiting to see what you’ll do, my master the king. They want you to make it clearly known who’ll be the king on the throne after you. (KI1 1:20)

1 KI 1:24 contextual word gloss=‘he_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB 1 KI 1:24 word 11

OET-LV: 24 And_ Nātān _he/it _said my_master the_king you have _you _said ʼAdoniy^yāh he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my. (KI1_1:24)

OET-RV: 24 Then he asked, “My master the king, did you announce that Adoniyyah will reign after you and sit on your throne? (KI1 1:24)

1 KI 1:27 contextual word gloss=‘will_he_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB 1 KI 1:27 word 13

OET-LV: 27 (if) from_with my_master the_king has _it _occurred the_matter the_this and_not you _made _known DOM servant _of_your who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1_1:27)

OET-RV: 27 Did my master the king organise that without telling your servants who will sit on the throne of my master the king after him?” (KI1 1:27)

1 KI 1:30 contextual word gloss=‘he_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB 1 KI 1:30 word 15

OET-LV: 30 If/because just_as I _swore to/for_you(fs) by_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my in_place _of _me if/because so I _will _do the_day (the)_this. (KI1_1:30)

OET-RV: 30 I promise you in front of Yisrael’s god Yahweh that your son Shelomoh will reign after me and will sit on my throne in my place. I’ll put it in action today.” (KI1 1:30)

1 KI 8:27 contextual word gloss=‘will_he_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB 1 KI 8:27 word 3

OET-LV: 27 If/because really will _he _dwell god on the_earth/land here the_heavens and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:27)

OET-RV: 27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you? (KI1 8:27)

2 CHR 6:18 contextual word gloss=‘will_he_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB 2 CHR 6:18 word 3

OET-LV: 18 If/because really will _he _dwell god with the_humankind on the_earth/land here heaven and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:18)

OET-RV: 18 “But will God really live with humans here on the earth? Wow, the skies and the heavens of the heavens can’t contain you—how much less this house that I’ve built. (CH2 6:18)

PSA 9:8 contextual word gloss=‘he_remains’ word gloss=‘sits_enthroned’ OSHB PSA 9:8 word 3

OET-LV: 8  and_YHWH forever he _remains he _has _established for_judgement throne _of_his. (PSA_9:8)

OET-RV: 8 so he’ll judge the world without bias,
⇔ and he will solve cases for the peoples with fairness. (PSA 9:8)

PSA 10:8 contextual word gloss=‘he_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB PSA 10:8 word 1

OET-LV: 8 He _sits in_an _ambush _of villages in _(the)_places he _kills the_innocent eyes _of_his for_an _unfortunate _person they _lie _hidden. (PSA_10:8)

OET-RV: ⇔  8 They sit in ambush near the villages.
⇔ In isolated places they murder the innocent.
⇔ Their eyes stealthily watch for any vulnerable people. (PSA 10:8)

PSA 61:8 contextual word gloss=‘may_he_sit’ word gloss=‘enthroned’ OSHB PSA 61:8 word 1

OET-LV: 8  may _he _sit forever to_(the)_face _of/in _front _of/before god covenant _loyalty and_faithfulness appoint they_will _preserve _him. (PSA_61:8)

OET-RV: 8 I’ll sing praise to you forever
⇔ so that I can fulfil my promises every day. (PSA 61:8)

PSA 101:7 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB PSA 101:7 word 2

OET-LV: 7 Not he _will _dwell in_the _midst _of my _house _of_of one _who_does _of (of)_deceit one _who_speaks lies not he _will _be _established to_before eyes _of_my. (PSA_101:7)

OET-RV: 7 I don’t want deceitful people living in my house.
⇔ ≈ Those who lie aren’t welcome in my presence. (PSA 101:7)

PSA 125:1 contextual word gloss=‘it_will_remain’ word gloss=‘abides’ OSHB PSA 125:1 word 10

OET-LV: 125 The _song _of the _ascents those_who_trust in_YHWH are_like_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which_not it _will _be _shaken forever it _will _remain. (PSA_125:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  125 Those who trust in Yahweh
⇔ are like Mt. Tsiyyon (Zion) which can’t be shaken—enduring forever. (PSA 125:1)

ISA 30:19 contextual word gloss=‘it_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB ISA 30:19 word 4

OET-LV: 19 if/because a _people in_Tsiyyōn/(Zion) it _will _dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) certainly _(weep) not you _will _weep certainly _(show _favour) he_will _show _favour _to _you to_sound/voice of_your _crying _out just_as_he _hears he_will _answer _you. (ISA_30:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 30:19)

ISA 65:22 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘inhabit’ OSHB ISA 65:22 word 4

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)

JER 30:18 contextual word gloss=‘it_will_remain’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 30:18 word 18

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

JER 49:18 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB JER 49:18 word 8

OET-LV: 18 Like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah and_its _of_neighbours YHWH he _says not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 49:18)

JER 49:33 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB JER 49:33 word 9

OET-LV: 33 And_ Ḩāʦōr _it _will _become (into)_a_habitation _of jackals a _desolation until perpetuity not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 49:33)

JER 50:40 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB JER 50:40 word 12

OET-LV: 40 Like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_DOM neighbours _of_its the _utterance _of YHWH not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_50:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 50:40)

JER 51:43 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘lives’ OSHB JER 51:43 word 9

OET-LV: 43 cities _of_its They _will _become (into)_a_waste a _land _of dryness and_a _wilderness _plain a _land where_not he _will _dwell in_them any _of person and_not he _will _pass in_them a _child _of humankind. (JER_51:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 51:43)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 12 different glosses: ‘he_remains’, ‘he_sits’, ‘he_will_dwell’, ‘he_will_remain’, ‘he_will_sit’, ‘it_will_dwell’, ‘it_will_remain’, ‘let_him_remain’, ‘let_him_sit’, ‘may_he_sit’, ‘will_he_dwell’, ‘will_he_sit’.