Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #29452

OSHB Exo 9:19 הַבָּרָד (ha, bārād) Strongs=d, 1259 Lemmas=‘הַ’, ‘בָּרָד’
contextual morpheme glosses=‘the, hail’ morpheme glosses=‘the, hail’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבָּרָד’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, hail’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בָּרָד’’ have 2 different glosses: ‘of,the_hail’, ‘the,hail’.

Hebrew words (25) other than הַבָּרָד (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hail’

Have 25 other words (בָּרָד, וּבָרָד, בָּרָד, בָרָד, וְהַבָּרָד, בָּרָד, וּבָרָד, בָּרָד, וְהַבָּרָד, וּבָרָד, לַבָּרָד, אֶלְגָּבִישׁ, בָּרָד, בָרָד, בָּרָד, בָּרָד, וְהַבָּרָד, אֶלְגָּבִישׁ, וּבַבָּרָד, אֶלְגָּבִישׁ, בָרָד, בַּבָּרָד, בָּרָד, בָּרָד, וּבָרַד) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘בָּרָד’, Lemma=‘אֶלְגָּבִישׁ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּרָד’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרָד’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָד’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בָּרָד’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּרָד’)

EXO 9:18 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB EXO 9:18 word 5

OET-LV: 18 Here_I am_about _to _rain _down about_time tomorrow hail heavy very which not it _has _been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was _founded and_unto now. (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

EXO 9:22 בָרָד (ⱱārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB EXO 9:22 word 11

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your to the_heavens and_let _it _be hail in_all the _land _of Miʦrayim on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the _vegetation _of the_field in_land of _Miʦrayim. (EXO_9:22)

OET-RV: 22 “Raise your arm up toward the sky,” Yahweh told Mosheh, “and hail will strike all over Egypt—on the people and animals and on every plant in the Egyptian countryside.” (EXO 9:22)

EXO 9:23 וּבָרָד (ūⱱārād) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘and, hail’ morpheme glosses=‘and, hail’ OSHB EXO 9:23 word 10

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 9:23 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB EXO 9:23 word 16

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 9:24 בָרָד (ⱱārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB EXO 9:24 word 2

OET-LV: 24 And_he/it _was hail and_fire was_flashing in _the_middle of_the _hail heavy very which not it _had _been like_it in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_then it _had _become to_(a)_nation. (EXO_9:24)

OET-RV: 24 There was hail, and also fire coming down in the middle of the hail. It was very heavy, such as had never been in all of Egypt since it became a nation. (EXO 9:24)

EXO 9:26 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB EXO 9:26 word 10

OET-LV: 26 Only in_land of _Goshen where were_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _was hail. (EXO_9:26)

OET-RV: 26 Only in the Goshen region where the Israelis were, was there no hail. (EXO 9:26)

EXO 9:28 וּבָרָד (ūⱱārād) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], hail’ morpheme glosses=‘and, hail’ OSHB EXO 9:28 word 8

OET-LV: 28 Pray to YHWH and_is_enough for_being the _thunder _claps _of god and_the_hail and_I _will _let _go you(pl) and_not you(pl)_will _increase to_stand. (EXO_9:28)

OET-RV: 28 Pray to Yahweh to stop it, because the thunder of God and hail are too much. Then I’ll release you all—you won’t have to remain here.” (EXO 9:28)

EXO 9:29 וְהַבָּרָד (vəhabārād) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hail’ morpheme glosses=‘and, the, hail’ OSHB EXO 9:29 word 14

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh just_as_I _have _gone _out DOM the_city I _will _spread _out DOM palms _of_my to YHWH the _thunder_claps they_will _cease and_the_hail not it _will _happen again so _that you _may _know if/because _that to/for_YHWH the_earth/land. (EXO_9:29)

OET-RV: 29 “As I’m leaving the city,” Mosheh replied, “I’ll spread my palms out to Yahweh. The thunder will stop and the hail won’t continue so that you will be able to see that the earth belongs to Yahweh. (EXO 9:29)

EXO 9:33 וְהַבָּרָד (vəhabārād) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hail’ morpheme glosses=‘and, the, hail’ OSHB EXO 9:33 word 13

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _went _out from_with Parˊoh DOM the_city and_he _spread _out palms _of_his to YHWH and_they _ceased the _thunder_claps and_the_hail and_rain not it _was _poured _out earth_to_the. (EXO_9:33)

OET-RV: 33 So Mosheh left Far’oh, and as he was leaving the city, he spread his palms out to Yahweh and the thunder and hail ceased, and the rain stopped pouring down on the land. (EXO 9:33)

EXO 9:34 וְהַבָּרָד (vəhabārād) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hail’ morpheme glosses=‘and, the, hail’ OSHB EXO 9:34 word 6

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

JOB 38:22 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB JOB 38:22 word 6

OET-LV: 22 Have_you _gone into the_storehouses _of snow and_the_storehouses _of hail have _you _seen. (JOB_38:22)

OET-RV: ⇔  22 Have you entered the warehouses where snow is stored,
⇔ ≈ and have you seen the bunker where hail is kept, (JOB 38:22)

PSA 18:13 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hailstones’ OSHB PSA 18:13 word 5

OET-LV: 13  from_the_brightness before_him clouds _of_his _dark they _passed _through hail and_coals _of fire. (PSA_18:13)

OET-RV: 13 Yahweh thundered from the heavens.
⇔ The voice of the highest one shouted. (PSA 18:13)

PSA 18:14 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hailstones’ OSHB PSA 18:14 word 7

OET-LV: 14  and_he _thundered in_heavens YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his hail and_coals _of fire. (PSA_18:14)

OET-RV: 14 He shot his arrows and scattered his enemies—
⇔ ≈ many lightning bolts, and forced them to disperse. (PSA 18:14)

PSA 78:47 בַּבָּרָד (babārād) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘with, hail’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hail’ OSHB PSA 78:47 word 2

OET-LV: 47 He _killed with_hail vine[s]_of_their and_their _of_sycamores with_a _flood. (PSA_78:47)

OET-RV: 47 He destroyed their grapevines with hail
⇔ ≈ and their sycamore fig trees with frost. (PSA 78:47)

PSA 78:48 לַבָּרָד (labārād) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘to, hail’ morpheme glosses=‘to_the, hail’ OSHB PSA 78:48 word 2

OET-LV: 48 And_he _delivered _up to_hail cattle _of_their and_their _of_livestock to _(the)_bolts. (PSA_78:48)

OET-RV: 48 He rained hail on their cattle
⇔ ≈ and hurled lightning bolts at their livestock. (PSA 78:48)

PSA 105:32 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB PSA 105:32 word 3

OET-LV: 32 He _made rains _of_their hail a _fire _of flames was_in_their _of_land. (PSA_105:32)

OET-RV: 32 He replaced the rain with hail,
⇔ with fire flaming on their land. (PSA 105:32)

PSA 148:8 וּבָרָד (ūⱱārād) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘and, hail’ morpheme glosses=‘and, hail’ OSHB PSA 148:8 word 2

OET-LV: 8 Oh _fire and_hail snow and_smoke wind _of storm which_does message _of_his. (PSA_148:8)

OET-RV: 8 fire and hail, snow and clouds,
⇔ stormy winds doing what he commanded. (PSA 148:8)

ISA 28:2 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB ISA 28:2 word 6

OET-LV: 2 There a _mighty_one and_a _strong_one belongs_to_the_of_master like_a _storm _of hail a _tempest _of destruction like_a _storm _of waters mighty overflowing he _will _thrust_it_down to_ground with_a _hand. (ISA_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

ISA 28:17 בָרָד (ⱱārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB ISA 28:17 word 7

OET-LV: 17 And_I _will _make justice (into)_a_measuring-line and_righteousness (into)_a_levelling _tool and_ hail _it _will _sweep _away the_refuge _of falsehood and_the_shelter waters they _will _overflow. (ISA_28:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 28:17)

ISA 30:30 בָּרָד (bārād) Lemma=‘בָּרָד’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB ISA 30:30 word 17

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

ISA 32:19 וּבָרַד (ūⱱārad) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_hail’ morpheme glosses=‘and, hail’ OSHB ISA 32:19 word 1

OET-LV: 19 And_it _will _hail when_comes _down the_forest and_with_lowness it _will _become _low the_city. (ISA_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 32:19)

EZE 13:11 אֶלְגָּבִישׁ (ʼelgāⱱīsh) Lemma=‘אֶלְגָּבִישׁ’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB EZE 13:11 word 11

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)

EZE 13:13 אֶלְגָּבִישׁ (ʼelgāⱱīsh) Lemma=‘אֶלְגָּבִישׁ’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB EZE 13:13 word 15

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _make _break _out a _wind _of tempests in_my _of_rage and_rain overflowing in_my _of_anger it _will _come and_stones _of hail in_rage for_complete _destruction. (EZE_13:13)

OET-RV: 13 Therefore my master Yahweh says this: ‘In my rage, I’ll bring a storm, and in my anger, there’ll be heavy rain causing floods. In my rage, hailstones will completely destroy Yerushalem. (EZE 13:13)

EZE 38:22 אֶלְגָּבִישׁ (ʼelgāⱱīsh) Lemma=‘אֶלְגָּבִישׁ’ contextual word gloss=‘hail’ word gloss=‘hail’ OSHB EZE 38:22 word 8

OET-LV: 22 And_I _will _enter _into _judgement with_him/it by_pestilence and_by_blood and_rain overflowing and_stones _of hail fire and_sulfur I _will _rain _down on/upon/above_him/it and_on troops _of_his and_on peoples many which with_him/it. (EZE_38:22)

OET-RV: 22 Then I’ll punish Gog with plagues and bloodshed, as well as overwhelming rain and hailstones and burning sulfur that I’ll rain down on him and his troops and the many nations that joined with him. (EZE 38:22)

HAG 2:17 וּבַבָּרָד (ūⱱabārād) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בָּרָד’ contextual morpheme glosses=‘and, with, hail’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hail’ OSHB HAG 2:17 word 5

OET-LV: 17 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew and_with_hail DOM all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not you(pl) to_me the _utterance _of YHWH. (HAG_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh declares that he caused blight and mildew and hail to affect your work, but you still didn’t turn to him. (HAG 2:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #29452

Hebrew words (25) other than הַבָּרָד (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hail’

Hebrew words (25) other than הַבָּרָד (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hail’