EXO 9:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πλὴν ἐν γῇ Γεσὲμ, οὗ ἦσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ἐγένετο ἡ χάλαζα.
(Plaʸn en gaʸ Gesem, hou aʸsan hoi huioi Israaʸl, ouk egeneto haʸ ⱪalaza. )

BrTr Only in the land of Gesem where the children of Israel were, the hail was not.

ULT Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail.

UST Only in the region of Goshen, where the Israelites were living, was there no ice.

BSB The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

WMBB (Same as above)

NET Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail.

LSV only in the land of Goshen, where the sons of Israel [are], there has been no hail.

FBV Only in the land of Goshen where the Israelites lived was there no hail.

T4T Only in the Goshen region, where the Israeli people were living, was there no hail.

LEB Only in the land of Goshen, where the Israelites[fn] were, there was no hail.

9:26 Literally “sons/children of Israel”

BBE Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.

Moff No Moff EXO book available

JPS Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

ASV Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

DRA Only in the land of Gessen, where the children of Israel were, the hail fell not.

YLT only in the land of Goshen, where the sons of Israel [are], there hath been no hail.

Drby Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

RV Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Wbstr Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

KJB-1769 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

KJB-1611 Onely in the land of Goshen where the children of Israel were, was there no haile.

Bshps Only in the lande of Gosen where the chyldren of Israel were, was there no hayle.
(Only in the land of Gosen where the children of Israel were, was there no hayle.)

Gnva Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.
(Onely in the land of Goshen (where the children of Israel were) was no haile. )

Cvdl saue onely in the lande of Gosen, where the childre of Israel were, there it hayled not.
(saue only in the land of Gosen, where the children of Israel were, there it hayled not.)

Wyc oonli the hail felde not in the lond of Gessen, where the sones of Israel weren.
(oonli the hail field not in the land of Gessen, where the sons of Israel weren.)

Luth Ohne allein im Lande Gosen, da die Kinder Israel waren, da hagelte es nicht.
(Ohne alone in_the land Gosen, there the children Israel were, there hagelte it not.)

ClVg Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israël, grando non cecidit.
(Tantum in earth/land Gessen, where they_were children Israel, grando not/no fell. )

Parallel EXO 9:26