PSA 78:47 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT He destroyed their vines with hail
⇔ and their sycamore trees with more hail.

UST He sent hail that destroyed the grapevines,
⇔ and he sent more hail that ruined the figs on the sycamore trees.

BSB He killed their vines with hailstones
⇔ and their sycamore-figs with sleet.[fn]

OEB He slew their vines with hail,
⇔ and their sycamore trees with frost.

WEBBE He destroyed their vines with hail,
⇔ their sycamore fig trees with frost.

WMBB (Same as above)

NET He destroyed their vines with hail,
⇔ and their sycamore-fig trees with driving rain.

LSV He destroys their vine with hail,
And their sycamores with frost,

FBV He destroyed their vines with hail, and their fig trees with freezing rain.

T4T He sent hail that destroyed the grapevines,
⇔ and sent frost that ruined the figs.

LEB • and their sycamore trees with sleet.[fn]

78:? The word for “sleet” is only used here, and the translation is a guess based on context

BBE He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.

Moff he killed their vines with hail,
⇔ the sycamores with frost,

JPS He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.

ASV He destroyed their vines with hail,
⇔ And their sycomore-trees with frost.

DRA No DRA PSA 78:47 verse available

YLT He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,

Drby He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;

RV He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

Wbstr He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

KJB-1769 He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.[fn][fn]

78.47 destroyed: Heb. killed

78.47 frost: or, great hailstones

KJB-1611 [fn][fn][fn]He destroyed their vines with haile: and their Sycomore trees with frost.

78:47 Exod.9. 23.

78:47 Heb. killed.

78:47 Or, great haile stones.

Bshps He destroyed their vines with hayle stones: and their wilde figge trees with the harde frost.
(He destroyed their vines with hail stones: and their wild fig trees with the hard frost.)

Gnva He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.
(He destroyed their vines with hail, and their wild fig trees with the hailestone. )

Cvdl How he gaue their frutes vnto the catirpiller, and their laboure vnto the greshopper.
(How he gave their frutes unto the catirpiller, and their laboure unto the grasshopper.)

Wycl No Wycl PSA 78:47 verse available

Luth da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;
(there he their/her Weinstöcke with Hagel hit/beat and their/her Maulbeerbäume with Schloßen;)

ClVg No ClVg PSA 78:47 verse available

Parallel PSA 78:47