Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #198009

OSHB 1 Chr 23:29 מְשׂוּרָה (məsūrāh) Strongs=4884 Lemma=‘מְשׂוּרָה’
contextual word gloss=‘measure’ word gloss=‘measures_of_quantity’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְשׂוּרָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְשׂוּרָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘measure’.

Hebrew words (26) other than מְשׂוּרָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘measure’

Have 26 other words (אֲמַדֵּד, וְאֵיפָה, לִסְפֹּר, שָׁלִישׁ, אֵיפָה, מִדָּהּ, אֲמַדֵּד, וּמַדֹּתֶם, וּמִדַּת, וּמָדְדוּ, בַּשָּׁלִשׁ, וְאֵיפָה, תָּמוֹד, וּמַדֹּתִי, וּבַמְּשׂוּרָה, וּמָדְדוּ, בִּמְשׂוּרָה, בִּמְשׂוּרָה, מִסְפָּר, אֵיפָה, לָמֹד, אֵיפָה, כְּמִשְׁפָּטוֹ, מִדַּיִךְ, תָּמֹדּוּ, בְּמִדָּה) with 16 lemmas altogether (Lemma=‘מִסְפָּר’, Lemma=‘מָדַד’, Lemma=‘שָׁלִישׁ’, Lemma=‘אֵיפָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְשׂוּרָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁלִישׁ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מִשְׁפָּט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘מָדַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘סָפַר’, Lemmas=‘מַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִדָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מְשׂוּרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִדָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָדַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיפָה’)

GEN 41:49 לִסְפֹּר (lişpor) Lemmas=‘לְ’, ‘סָפַר’ contextual morpheme glosses=‘to, measure_[it]’ morpheme glosses=‘to, measuring’ OSHB GEN 41:49 word 11

OET-LV: 49 And_he _heaped _up Yōşēf grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN_41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

GEN 41:49 מִסְפָּר (mişpār) Lemma=‘מִסְפָּר’ contextual word gloss=‘measure’ word gloss=‘counted’ OSHB GEN 41:49 word 14

OET-LV: 49 And_he _heaped _up Yōşēf grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN_41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

LEV 19:35 וּבַמְּשׂוּרָה (ūⱱamməsūrāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מְשׂוּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, measure’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, quantity’ OSHB LEV 19:35 word 7

OET-LV: 35 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement in_measurement in_weight and_in_measure. (LEV_19:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 19:35)

NUM 35:5 וּמַדֹּתֶם (ūmaddotem) Lemmas=‘וְ’, ‘מָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB NUM 35:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _measure from_the_outside of_city DOM the_side _of eastward two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_south two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_west two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_north two _thousand by_cubit and_the_city will_in _the _middle this it _will _belong to/for_them the _pasture _lands _of the _cities. (NUM_35:5)

OET-RV: 5 Then going out a kilometre in each compass direction, that will also be their land. (NUM 35:5)

DEU 21:2 וּמָדְדוּ (ūmādədū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB DEU 21:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _will _go _out your _of_elders and_your(pl)_of_judges and_they _will _measure to the_cities which are_around _of the_one_slain. (DEU_21:2)

OET-RV: 2 then your elders and your judges must go out and work out the distance to each of the towns close to that victim. (DEU 21:2)

DEU 25:14 אֵיפָה (ʼēyfāh) Lemma=‘אֵיפָה’ contextual word gloss=‘a_measure’ word gloss=‘measure’ OSHB DEU 25:14 word 5

OET-LV: 14 not it _will _belong to/for_yourself(m) in_your _of_house a _measure and_a _measure large and_small. (DEU_25:14)

OET-RV: 14 Don’t keep two measuring containers in your house—a smaller one and a larger one. (DEU 25:14)

DEU 25:14 וְאֵיפָה (vəʼēyfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB DEU 25:14 word 6

OET-LV: 14 not it _will _belong to/for_yourself(m) in_your _of_house a _measure and_a _measure large and_small. (DEU_25:14)

OET-RV: 14 Don’t keep two measuring containers in your house—a smaller one and a larger one. (DEU 25:14)

DEU 25:15 אֵיפָה (ʼēyfāh) Lemma=‘אֵיפָה’ contextual word gloss=‘a_measure’ word gloss=‘measure’ OSHB DEU 25:15 word 6

OET-LV: 15 A _weight full and_righteousness it _will _belong to_you a _measure full and_righteousness it _will _belong to_you so _that they _may _be _long days _of_your on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

1 KI 5:8 כְּמִשְׁפָּטוֹ (kəmishpāţō) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִשְׁפָּט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_measure’ morpheme glosses=‘according_to, charge_of, his’ OSHB 1 KI 5:8 word 12

OET-LV: 8  and_the_barley(s) and_the_straw for_horses and_for_steed[s] they _brought to the_place where it _was there each according_to _of_his _measure. (KI1_5:8)

OET-RV: 8 He sent this message back to Shelomoh, “I’ve received the message that you sent me and I myself will supervise everything you want including cedar and cypress logs. (KI1 5:8)

JOB 11:9 מִדָּהּ (middāh) Lemmas=‘מִדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘measure_of, its’ morpheme glosses=‘measure_of, its’ OSHB JOB 11:9 word 3

OET-LV: 9 is_long more_than_the_earth measure _of_its and_broad more _than the_sea. (JOB_11:9)

OET-RV: 9 It measures longer than the land,
⇔ and wider than the ocean. (JOB 11:9)

JOB 28:25 בְּמִדָּה (bəmiddāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_measure’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, measure’ OSHB JOB 28:25 word 6

OET-LV: 25 For_doing for_wind weight and_water he _has _measured with_a _measure. (JOB_28:25)

OET-RV: 25 God determined the weight of the atmosphere,
⇔ ≈ and he dished out the ocean with his measuring cup. (JOB 28:25)

PSA 39:5 וּמִדַּת (ūmiddat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_measure_of’ morpheme glosses=‘and, measure_of’ OSHB PSA 39:5 word 4

OET-LV: 5  make_known _to _me Oh_YHWH end _of_my and_the _measure _of my _days _of_of what is_it let _me _know how transient am_I. (PSA_39:5)

OET-RV: 5 See, you’ve made my days only the width of my hand,
⇔ and my lifetime is like nothing in your sight.
⇔ Surely all of humanity is just a single breath. (Instrumental break.) (PSA 39:5)

PSA 60:8 אֲמַדֵּד (ʼₐmaddēd) Lemma=‘מָדַד’ contextual word gloss=‘I_will_measure_off’ word gloss=‘portion_out’ OSHB PSA 60:8 word 9

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_60:8)

OET-RV: 8 Moab is my wash-basin.
⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
⇔ I’ll shout triumphantly because of Philistia.” (PSA 60:8)

PSA 80:6 שָׁלִישׁ (shālīsh) Lemma=‘שָׁלִישׁ’ contextual word gloss=‘a_third_of_a_measure’ word gloss=‘measure’ OSHB PSA 80:6 word 6

OET-LV: 6  you_have _fed _them bread _of tear[s] and_you_have _made _them _drink (in)_tears a _third _of _a _measure. (PSA_80:6)

OET-RV: 6 You make us something for our neighbours to argue over,
⇔ and our enemies laugh about us among themselves. (PSA 80:6)

PSA 108:8 אֲמַדֵּד (ʼₐmaddēd) Lemma=‘מָדַד’ contextual word gloss=‘I_will_measure_off’ word gloss=‘portion_out’ OSHB PSA 108:8 word 9

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_108:8)

OET-RV: 8 Gilead is mine, and Menashsheh is mine.
⇔ Efrayim is my helmet and Yehudah is my scepter. (PSA 108:8)

PROV 20:10 אֵיפָה (ʼēyfāh) Lemma=‘אֵיפָה’ contextual word gloss=‘a_measure’ word gloss=‘measure’ OSHB PROV 20:10 word 3

OET-LV: 10 A _weight and_a _weight a _measure and_a _measure are_(the)_abomination _of YHWH also both _of_of _them. (PRO_20:10)

OET-RV: 10 Differing weights and unequal measures—
⇔ → Yahweh hates both of them. (PRO 20:10)

PROV 20:10 וְאֵיפָה (vəʼēyfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB PROV 20:10 word 4

OET-LV: 10 A _weight and_a _weight a _measure and_a _measure are_(the)_abomination _of YHWH also both _of_of _them. (PRO_20:10)

OET-RV: 10 Differing weights and unequal measures—
⇔ → Yahweh hates both of them. (PRO 20:10)

ISA 40:12 בַּשָּׁלִשׁ (bashshālish) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁלִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘in_(the), a_measure’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, measure’ OSHB ISA 40:12 word 9

OET-LV: 12 who has _he _measured in_the _hollow _of_of _his _hand the_waters and_the_heavens with_span has _he _marked _off and_all in _(the)_a _measure the _dust _of the_earth/land and_has _he _weighed with_scale[s] mountains and_hills with_balances. (ISA_40:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:12)

ISA 65:7 וּמַדֹּתִי (ūmaddotī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB ISA 65:7 word 14

OET-LV: 7 Iniquities _of_your(pl) and_the _iniquities _of your(pl)_ancestors _of_of together YHWH he _says who they _made _smoke on the_mountains and_on the_hills they_taunted _me and_I _will _measure wage[s]_of_their first into bosom _of_their. (ISA_65:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:7)

JER 13:25 מִדַּיִךְ (middayik) Lemmas=‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_measure(s)_of, of’ morpheme glosses=‘decreed_of, you’ OSHB JER 13:25 word 4

OET-LV: 25 This lot _of_is_your the _portion _of your(pl)_measure(s)_of_of from_with_me the _utterance _of YHWH that you _have _forgotten me and_you _have _trusted in_falsehood. (JER_13:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 13:25)

EZE 4:11 בִּמְשׂוּרָה (bimsūrāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְשׂוּרָה’ contextual morpheme glosses=‘by, measure’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, measure’ OSHB EZE 4:11 word 2

OET-LV: 11 And_water by_measure you _will _drink (the)_sixth of _(the)_hin from_time to time you _will _drink_it. (EZE_4:11)

OET-RV: 11 Then you’ll measure out half a litre of water to drink each day, and you’ll drink it at set times. (EZE 4:11)

EZE 4:16 בִּמְשׂוּרָה (bimsūrāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְשׂוּרָה’ contextual morpheme glosses=‘by, measure’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, measure’ OSHB EZE 4:16 word 15

OET-LV: 16 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind here_I am_about _to _break the_staff _of bread in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _eat bread by_weight and_in_anxiety and_water by_measure and_in_horror they _will _drink. (EZE_4:16)

OET-RV: 16 Then he told me, “Humanity’s child, listen. I’m breaking the cycle of food supply in Yerushalem, and they’ll eat bread while anxiously rationing it, and drink water while fearfully rationing it, (EZE 4:16)

EZE 43:10 וּמָדְדוּ (ūmādədū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB EZE 43:10 word 12

OET-LV: 10 you Oh _son _of humankind declare DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_house so_that _they _may _be _ashamed from_their _of_iniquities and_they _will _measure DOM a _pattern. (EZE_43:10)

OET-RV: 10 “Humanity’s child, describe that temple to the Israeli people so they’ll be ashamed of their disobedience and think about those plans. (EZE 43:10)

EZE 45:3 תָּמוֹד (tāmōd) Lemma=‘מָדַד’ contextual word gloss=‘you_will_measure’ word gloss=‘measure_off’ OSHB EZE 45:3 word 4

OET-LV: 3 And_from the _measured_area (the)_this you _will _measure a _length _of five and_twenty thousand_cubits and_a _breadth _of ten _of thousand_cubits and_in_it it _will _be the_sanctuary a _holy _place _of holy _places. (EZE_45:3)

OET-RV: 3 Inside that first, larger area, measure a rectangle thirteen kilometres by five kilometres for the sanctuary—the most sacred place. (EZE 45:3)

EZE 47:18 תָּמֹדּוּ (tāmoddū) Lemma=‘מָדַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_measure’ word gloss=‘measure’ OSHB EZE 47:18 word 17

OET-LV: 18 And_will _be_the_side _of the_east from_between Ḩavrān and_from_between Dammeseq and_from_between (the)_Gilˊād and_from_between the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Yardēn/(Jordan) from_the_border to the_sea (the)_eastern you(pl)_will _measure and_DOM the_side _of eastward. (EZE_47:18)

OET-RV: 18 On the eastern side, the boundary will extend between Havran and Damascus, south along the Yordan River between the Gilead region and Yisrael’s territory, along the Dead Sea as far as Tamar. That’ll be the eastern boundary. (EZE 47:18)

ZEC 2:6 לָמֹד (lāmod) Lemmas=‘לְ’, ‘מָדַד’ contextual morpheme glosses=‘to, measure’ morpheme glosses=‘to, measure’ OSHB ZEC 2:6 word 7

OET-LV: 6  and_I _said where are_you going and_he/it _said to_me to_measure DOM Yərūshālam/(Jerusalem) to_see how_much breadth _of_is_its and_how_much length _of_is_its. (ZEC_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh declares: Get up and get moving. Flee from that land in the north, because I had scattered you into the four winds. (ZEC 2:6)