Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #27284

OSHB Exo 5:8 תְּמוֹל (təmōl) Strongs=8543 Lemma=‘תְּמוֹל’
contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’
Morphology=D PoS=adverb
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תְּמוֹל (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּמוֹל’ (Morphology=D PoS=adverb) has 2 different glosses: ‘[was]_yesterday’, ‘yesterday’.

EXO 5:14 contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB EXO 5:14 word 19

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

RUTH 2:11 contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB RUTH 2:11 word 27

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

1 SAM 20:27 contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 1 SAM 20:27 word 19

OET-LV: 27 and_he/it _was from_the _next _day _of the _new _moon the_second and_ the _place _of _it _was _empty of _Dāvid and_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān his/its_son why not the _son _of has _he _come of _Yishay/(Jesse) both yesterday as _well _as the_day to the_food. (SA1_20:27)

OET-RV: 27 However, the next day of the celebration when David was still missing, Sha’ul asked his son Yonatan, “Why didn’t Yishay’s son come to the meal yesterday or today?” (SA1 20:27)

2 SAM 3:17 contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 2 SAM 3:17 word 9

OET-LV: 17 And_the _message _of ʼAⱱnēr it _was with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say both yesterday as _well _as the_third _day you(pl)_were seeking DOM Dāvid to_king over_you(pl). (SA2_3:17)

OET-RV: 17 Then Abner conferred with the Israeli elders saying, “Previously you were wanting David to be king over you, (SA2 3:17)

2 SAM 15:20 contextual word gloss=‘[was]_yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 2 SAM 15:20 word 1

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

1 CHR 11:2 contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 1 CHR 11:2 word 2

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago also when_was Shāʼūl/(Saul) king you were_the_one _who_led _out and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said god _of_your to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:2)

OET-RV: 2 In the recent past, even when Shaul was king, you were the one who took Yisrael out and the one who brought us back in. Plus your god Yahweh told you, ‘You yourself will shepherd my people, Yisrael, and you yourself will become the leader of my Israeli people.’ ” (CH1 11:2)

Hebrew words (26) other than תְּמוֹל (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘yesterday’

Have 26 other words (כְּאֶתְמוֹל, כִּתְמוֹל, מִתְּמוֹל, כְּאֶתְמוֹל, וְאֶתְמוּל, מִתְּמוֹל, כִתְמוֹל, כִּתְמֹל, אֶמֶשׁ, מִתְּמוֹל, מִתְּמֹל, כִּתְמוֹל, אֶמֶשׁ, מִתְּמוֹל, מִתְּמוֹל, אֶתְמוֹל, מִתְּמֹל, כִּתְמוֹל, כִּתְמוֹל, כִּתְמוֹל, מֵאֶתְמוּל, אֶתְמוֹל, אֶתְמוֹל, מֵאִתְּמוֹל, תְמוֹל, מִתְּמוֹל) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘תְּמוֹל’, Lemma=‘אֶמֶשׁ’, Lemma=‘אֶתְמוֹל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּמוֹל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶתְמוֹל’, Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’, Lemmas=‘מִן’, ‘אֶתְמוֹל’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֶתְמוֹל’)

GEN 31:2 כִּתְמוֹל (kitmōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, before’ OSHB GEN 31:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _saw DOM the _face _of Lāⱱān and_see/lo/see not_he with_him/it as_yesterday three _days _ago. (GEN_31:2)

OET-RV: 2 Then Yacob also noticed that Lavan’s attitude towards him had changed, and he wasn’t in favour of him like he’d been in the past. (GEN 31:2)

GEN 31:5 כִּתְמֹל (kitmol) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, before’ OSHB GEN 31:5 word 11

OET-LV: 5 And_he/it _said to_them am_seeing I DOM the _face _of your _father _of_of if/because _that not_he to_me as_yesterday three _days _ago and_the _god _of my _father _of_of he _has _been with_me. (GEN_31:5)

OET-RV: 5 and he told them, “I’ve noticed your father’s attitude and that he’s not positive toward me like he was a few days ago, but my father’s god has been with me. (GEN 31:5)

EXO 4:10 מִתְּמוֹל (mittəmōl) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘in, past’ OSHB EXO 4:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH pardon _me my_master not am_a _man _of words/messages I neither from_yesterday nor from_three _days _ago nor from_then you_to _speak to servant _of_your if/because am_heavy _of mouth and_heavy _of tongue I. (EXO_4:10)

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 5:7 כִּתְמוֹל (kitmōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB EXO 5:7 word 8

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:14 כִּתְמוֹל (kitmōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB EXO 5:14 word 16

EXO 21:29 מִתְּמֹל (mittəmol) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘on, yesterday’ OSHB EXO 21:29 word 5

OET-LV: 29 And_if will _be_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_it _has _been _protested on_its _of_owner(s) and_not he_will _guard _it and_it _will _kill a _man or a _woman the_ox it _will _be _stoned _to _death and_also owner(s)_of_its he _will _be _put _to _death. (EXO_21:29)

OET-RV: 29 But if the bull had a habit of goring in the past and its owner was warned but didn’t keep it fenced in, and it kills a man or a woman, then the bull must be killed by throwing rocks at it and its owner must also be put to death. (EXO 21:29)

EXO 21:36 מִתְּמוֹל (mittəmōl) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘on, yesterday’ OSHB EXO 21:36 word 7

OET-LV: 36 Or it _is _known if/because _that is_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_not he_guarded _it owner(s)_of_its certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation an _ox in _place _of the_ox and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:36)

OET-RV: 36 But if it was known that the bull had a habit of goring in the past and its owner hadn’t kept it fenced in, then that owner must certainly give a live bull for the dead one, but the dead animal will become theirs. (EXO 21:36)

DEU 4:42 מִתְּמוֹל (mittəmōl) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘in, before’ OSHB DEU 4:42 word 14

OET-LV: 42 To_flee to_there a _killer who he _will _kill DOM his/its_neighbour with_not _of knowledge and_he not was_hating to_him/it from_yesterday the_third _day and_he _will _flee to one of the_cities (the)_these and_he _will _live. (DEU_4:42)

OET-RV: 42 so that anyone who accidentally killed another person could flee to one of those cities and be safe: (DEU 4:42)

DEU 19:4 מִתְּמֹל (mittəmol) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘on, yesterday’ OSHB DEU 19:4 word 18

OET-LV: 4 And_this will _be_the _case _of the _killer who he _will _flee to_there and_he _will _live one_who he _will _strike _down DOM his/its_neighbour with_not _of knowledge and_he not was_hating to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:4)

OET-RV: 4 This is the rule for someone who’s killed another person and flees to live there: if they’ve accidentally killed another person and had no hate for that person from past events, (DEU 19:4)

DEU 19:6 מִתְּמוֹל (mittəmōl) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘on, yesterday’ OSHB DEU 19:6 word 25

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

JOS 3:4 מִתְּמוֹל (mittəmōl) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘on, yesterday’ OSHB JOS 3:4 word 24

OET-LV: 4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you(pl) and_between_it about_two _thousand cubit[s] by_measurement do _not draw _near to_him/it so _that that you(pl)_may _know DOM the_way which you(pl)_will _go in_it if/because not you(pl)_have _passed in_way from_yesterday three _days _ago. (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

JOS 4:18 כִתְמוֹל (kitmōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB JOS 4:18 word 21

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _came _up the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _middle _of the _Yardēn the _soles _of they _were _drawn _out of _the _feet _of of_the _priests to the _dry_ground and_ the _waters _of _they _returned of_the _Yardēn to_their _of_place and_they _went as_yesterday three _days _ago over all _of banks _of_its. (JOS_4:18)

OET-RV: 18 As soon as the priests carrying the box with Yahweh’s agreement came up out of what had been the Yordan River and their feet stepped onto what had been dry land, the river water returned to its place and overflowed it banks as it had been doing for the previous few days. (JOS 4:18)

JOS 20:5 מִתְּמוֹל (mittəmōl) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘on, yesterday’ OSHB JOS 20:5 word 21

OET-LV: 5 And_because/when he _will _pursue the _avenger _of (the)_blood after_him and_not they _will _deliver _up DOM the_killer in_his/its_hand if/because with_not knowledge he _struck _down DOM his/its_neighbour and_not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (JOS_20:5)

OET-RV: 5 Now if a relative of the deceased comes to avenge the death, the city elders won’t hand over the killer because the death was accidental and didn’t happen because of hate or premeditation. (JOS 20:5)

1 SAM 4:7 אֶתְמוֹל (ʼetmōl) Lemma=‘אֶתְמוֹל’ contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 1 SAM 4:7 word 16

OET-LV: 7 And_they _saw the_Fəlishtiy if/because they _said a _god he _has _come into the_camp and_they _said woe to/for_us if/because not it _has _been like_this yesterday three _days _ago. (SA1_4:7)

OET-RV: 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. (SA1 4:7)

1 SAM 10:11 מֵאִתְּמוֹל (mēʼittəmōl) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶתְמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘from, yesterday’ OSHB 1 SAM 10:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _was every _of one _of_who_knew _him from_yesterday three _days _ago and_they _saw and_see/lo/see with prophets he_was_prophesying and_he/it _said the_people each to his/its_neighbour what this has _it _happened to_the _son _of Qīsh also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_10:11)

OET-RV: 11 Then everyone who had known Sha’ul previously heard him prophesying with the prophets, they asked each other, “What’s happened to Kish’s son? Is Sha’ul really a prophet now?” (SA1 10:11)

1 SAM 14:21 כְּאֶתְמוֹל (kəʼetmōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶתְמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB 1 SAM 14:21 word 4

OET-LV: 21 And_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) who_they _had _belonged to_Fəlishtiy as_yesterday three _days _ago who they _had _gone _up with_them in_camp all _around and_also they to_be with Yisrā^ʼēl/(Israel) which was_with Shāʼūl/(Saul) and_Yōnātān. (SA1_14:21)

OET-RV: 21 Now before that time, some Hebrews had joined the Philistine camp, but now they switched alliance back to Yisrael with Sha’ul and Yonatan. (SA1 14:21)

1 SAM 19:7 כְּאֶתְמוֹל (kəʼetmōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶתְמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB 1 SAM 19:7 word 19

OET-LV: 7 And_ Yōnātān _he/it _called to_Dāvid and_he _told to_him/it Yōnātān DOM all _of the_words/messages the_these and_ Yōnātān _he/it _brought DOM Dāvid to Shāʼūl and_he/it _was before_him as_yesterday three _days _ago. (SA1_19:7)

OET-RV: 7 Afterwards, Yonatan called David and told him what had been said. Then he brought David back to work for Sha’ul and things carried on as before. (SA1 19:7)

1 SAM 21:6 כִּתְמוֹל (kitmōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB 1 SAM 21:6 word 12

OET-LV: 6  and_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three _days _ago when_I_go _out and_ the _vessels _of _they _were of_the _young _men holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel. (SA1_21:6)

OET-RV: 6 So the priest gave him the sacred bread, because there was no other bread there other than the previous day’s bread of the presence which had been removed from in front of Yahweh to be replaced by fresh bread. (SA1 21:6)

2 SAM 5:2 אֶתְמוֹל (ʼetmōl) Lemma=‘אֶתְמוֹל’ contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 2 SAM 5:2 word 2

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

2 KI 9:26 אֶמֶשׁ (ʼemesh) Lemma=‘אֶמֶשׁ’ contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 2 KI 9:26 word 10

OET-LV: 26 If not DOM the _blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the _blood(s)_of his _sons _of_of I _saw yesterday the _utterance _of YHWH and_I _will _repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the _utterance _of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to _the _message _of YHWH. (KI2_9:26)

OET-RV: 26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.” (KI2 9:26)

2 KI 13:5 כִּתְמוֹל (kitmōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB 2 KI 13:5 word 13

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _deliverer and_they _went _out from_under the _hand _of ʼArām and_ the _people _of _they _lived of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _of_tents as_yesterday three _days _ago. (KI2_13:5)

OET-RV: 5 So Yahweh sent a saviour to Yisrael, and they were able to stand up against the Arameans, and only then were the Israelis able to live peacefully again from day to day. (KI2 13:5)

JOB 8:9 תְמוֹל (təmōl) Lemma=‘תְּמוֹל’ contextual word gloss=‘[are]_yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB JOB 8:9 word 2

OET-LV: 9 If/because are_yesterday we and_not we _know if/because are_a _shadow days _of_our on earth. (JOB_8:9)

OET-RV: 9 because we were born just ‘yesterday’
⇔ and don’t know anything.
⇔ Our days on the earth are just a shadow in comparison. (JOB 8:9)

JOB 30:3 אֶמֶשׁ (ʼemesh) Lemma=‘אֶמֶשׁ’ contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 30:3 word 6

OET-LV: 3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a _dry _region yesterday devastation and_desolation. (JOB_30:3)

OET-RV: 3 They’re useless due to poverty and hunger.
⇔ Gnawing at the dry land that’s devastated and uninhabited. (JOB 30:3)

PSA 90:4 אֶתְמוֹל (ʼetmōl) Lemma=‘אֶתְמוֹל’ contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB PSA 90:4 word 6

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_your _two’s _of_eyes are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

ISA 30:33 מֵאֶתְמוּל (mēʼetmūl) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶתְמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘from, long’ OSHB ISA 30:33 word 3

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

MIC 2:8 וְאֶתְמוּל (vəʼetmūl) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶתְמוֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, yesterday’ morpheme glosses=‘and, recently’ OSHB MIC 2:8 word 1

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)