EZE 40:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

40:22 Variant note: ו/חלונ/ו: (x-qere) ’וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו’: lemma_c/2474 morph_HC/Ncbpc/Sp3ms id_26ff8 וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו

40:22 Variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma_c/361 n_1.2.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26Qr5 וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:22 Variant note: ו/תמר/ו: (x-qere) ’וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו’: lemma_c/8561 n_1.2 morph_HC/Ncfpc/Sp3ms id_266Qc וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו

40:22 Variant note: ו/אילמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו’: lemma_c/361 n_0.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26pEU וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

K ו⁠חלונ⁠ו

K ו⁠אלמ⁠ו

K ו⁠תמר⁠ו

K ו⁠אילמ⁠ו

ULT Its windows, portico, chambers, and its palm trees corresponded to the gate that faced east. Seven steps went up to it and to its portico.

UST It had the same windows, portico, guard alcoves, and palm tree decorations as the east gate had. Like the east gate, there were seven steps leading up to it and its portico.

BSB Its windows, portico, and palm trees had the same measurements as those of the gate facing east. Seven steps led up to it, with its portico opposite them.

OEB And its windows and its vestibules and its palm trees measured the same as those of the east gate; and seven steps led up to it; its vestibule was within.

WEB Its windows, its arches, and its palm trees were the same as the measure of the gate which faces toward the east. They went up to it by seven steps. Its arches were before them.

NET Its windows, its porches, and its decorative palm trees had the same measurement as the gate which faced east. Seven steps led up to it, and its porch was in front of them.

LSV and its windows, and its arches, and its palm-trees [are] according to the measure of the gate whose face [is] eastward, and they go up on it by seven steps, and its arches [are] before them.

FBV Its windows, porch, and palm tree decorations were the same as those of the east-facing gate. It had seven steps leading up to it, with its porch facing them.

T4T Its windows and the entry room and the palm tree decorations all measured the same as the ones on the east side. There were seven steps up to the outer threshold/opening for the entryway, and an entry room was at the other end of the entryway.

LEB And its windows and its porticos and its palm tree images were like the measurement of the gate that was facing toward the east;[fn] andit had[fn] seven steps that go up it, andthere were porticos before them.[fn]

?:? Literally “its face to the way of the east”

?:? Literally “and with steps”

?:? Literally “to the face of them”

BBE And its windows, and the windows of its covered ways, and its palm-trees, were the same as those of the doorway looking to the east; and there were seven steps up to it; and the covered way went inside.

MOF No MOF EZE book available

JPS And the windows thereof, and the arches thereof, and the palm-trees thereof, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and it was ascended by seven steps; and the arches thereof were before them.

ASV And the windows thereof, and the arches thereof, and the palm-trees thereof, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.

DRA And the windows thereof, and the porch, and the gravings according to the measure of the gate that looked to the east, and they went up to it by seven steps, and a porch was before it.

YLT and its windows, and its arches, and its palm-trees [are] according to the measure of the gate whose face [is] eastward, and by seven steps they go up on it, and its arches [are] before them.

DBY And its windows, and its projections, and its palm-trees were according to the measure of the gate that looked toward the east; and they went up to it by seven steps; and the projections thereof were before them.

RV And the windows thereof, and the arches thereof, and the palm trees thereof, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.

WBS And their windows, and their arches, and their palm-trees, were after the measure of the gate that looketh towards the east; and they went up to it by seven steps; and its arches were before them.

KJB And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
(And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them. )

BB And their windowes and their arches with their paulme trees were after the measure of the gate that loketh toward the east: and the goyng vp vnto it had seuen steppes, and the arches thereof were before them.
(And their windowes and their arches with their paulme trees were after the measure of the gate that looketh/looks toward the east: and the going up unto it had seven steppes, and the arches thereof were before them.)

GNV And their windowes, and their arches with their palme trees, were after the measure of the gate that looketh toward the East, and the going vp vnto it had seuen steppes, and the arches therof were before them.
(And their windowes, and their arches with their palme trees, were after the measure of the gate that looketh toward the East, and the going up unto it had seven steppes, and the arches therof were before them. )

CB his wyndowes & porches with his datetrees, had euen like measure as the dore towarde the east: there where vij steppes to go vp vpo, & their porche before them.
(his wyndowes and porches with his datetrees, had even like measure as the door towarde the east: there where vij steppes to go up upo, and their porche before them.)

WYC Sotheli the wyndows therof, and the porche, and the grauyngis, weren bi the mesure of the yate that bihelde to the eest; and the stiyng therof was of seuene degrees, and a porche was bifore it.
(Truly the wyndows therof, and the porche, and the grauyngis, were by the measure of the gate that bihelde to the eest; and the stiyng therof was of seven degrees, and a porche was before it.)

LUT Und hatte auch seine Fenster und seine Hallen und sein Palmlaubwerk, gleichwie das Tor gegen Morgen; und hatte sieben Stufen, da man hinaufging, und hatte seine Halle davor.
(And had also his Fenster and his Hallen and his Palmlaubwerk, gleichwie the goal/doorway gegen Morgen; and had seven Stufen, there man hinaufging, and had his Halle davor.)

CLV Fenestræ autem ejus, et vestibulum, et sculpturæ secundum mensuram portæ quæ respiciebat ad orientem: et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam.
(Fenestræ however his, and vestibulum, and sculpturæ after/second mensuram portæ which respiciebat to orientem: and seven graduum was ascensus his, and vestibulum before eam. )

BRN And its windows, and its porches, and its palm-trees, were according to the dimensions of the gate looking eastward; and they went up to it by seven steps; and the porches were within.

BrLXX Καὶ αἱ θυρίδες αὐτῆς, καὶ τὰ αἰλαμμὼν, καὶ οἱ φοίνικες αὐτῆς καθὼς ἡ πύλη ἡ βλέπουσα κατὰ ἀνατολάς· καὶ ἐν ἑπτὰ κλημακτῆρσιν ἀνέβαινον ἐπʼ αὐτὸν, καὶ τὰ αἰλαμμὼν ἔσωθεν·
(Kai hai thurides autaʸs, kai ta ailammōn, kai hoi foinikes autaʸs kathōs haʸ pulaʸ haʸ blepousa kata anatolas; kai en hepta klaʸmaktaʸrsin anebainon epʼ auton, kai ta ailammōn esōthen; )

Parallel EZE 40:22