Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 23 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V30 V31 V32
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_with_bread the_rows and_over_flour for_grain_offering and_over_wafers the_unleavened_bread and_over_the_baked_offering and_over_the_offering_mixed and_to/for_all measure and_size.
UHB וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃ ‡
(ūləleḩem hammaˊₐreket ūləşolet ləminḩāh vəlirəqīqēy hammaʦʦōt vəlammaḩₐⱱat vəlammurbāket ūləkāl-məsūrāh ūmiddāh.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX καὶ εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, καὶ εἰς τὴν σεμίδαλιν τῆς θυσίας, καὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα, καὶ εἰς τήγανον, καὶ εἰς τὴν πεφυραμένην, καὶ εἰς πᾶν μέτρον,
(kai eis tous artous taʸs protheseōs, kai eis taʸn semidalin taʸs thusias, kai eis ta lagana ta azuma, kai eis taʸganon, kai eis taʸn pefuramenaʸn, kai eis pan metron, )
BrTr and for the shew-bread, and for the fine flour of the meat-offering, and for the unleavened cakes, and for the fried cake, and for the dough, and for every measure;
ULT And concerning the bread of the arrangement, and concerning the fine flour for the offering, and concerning the wafers of the unleavened bread, and concerning the pan, and concerning that which is mixed, and concerning all measure and size.
UST They were also in charge of the loaves of bread the priests placed each week on the table in the temple, the flour for the flour offerings, the wafers that were made without yeast, and the baking pans. The descendants of Levi also had to measure the ingredients, mix them, and bake the bread and wafers.
BSB as well as for the rows of the showbread, the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baking, the mixing, and all measurements of quantity and size.
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all measurements of quantity and size;
WMBB (Same as above)
NET They also took care of the bread that is displayed, the flour for offerings, the unleavened wafers, the round cakes, the mixing, and all the measuring.
LSV and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for [the work of] the pan, and for that which is stirred, and for all [liquid] measure and [solid] measure;
FBV They were also responsible for the showbread that was placed on the table, the special flour for the grain offerings, the unleavened bread, the baking, the mixing, and dealing with all amounts and measurements.
T4T They were also in charge of the sacred loaves of bread that were placed each week on the table in the temple, the flour for the grain offerings, the wafers that were made without yeast, and the measuring the ingredients and mixing them and baking that bread and those wafers.
LEB and with the rows of bread, the flour, the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and for all the amounts and measurements.
BBE The holy bread was in their care, and the crushed grain for the meal offering, of unleavened cakes or meal cooked over the fire or in water; they had control of all sorts of weights and measures;
Moff No Moff 1CH book available
JPS for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked on the griddle, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;
ASV for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;
DRA And the priests have the charge of the leaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure.
YLT and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for [the work of] the pan, and for that which is fried, and for all [liquid] measure and [solid] measure;
Drby and for the loaves to be set in rows, and for the fine flour for the oblation, and for the unleavened cakes, and for [what is baked in] the pan, and for that which is saturated [with oil], and for all measure of capacity and size;
RV for the shewbread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;
Wbstr Both for the show-bread, and for the fine flour for meat-offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
KJB-1769 Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;[fn]
23.29 pan: or, flat plate
KJB-1611 [fn][fn]Both for the shew-bread, and for the fine floure for meat offering, and for the vnleauened cakes, and for that which is baked in the panne, and for that which is fried, and for all maner of measures and size:
(Both for the shew-bread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the panne, and for that which is fried, and for all manner of measures and size:)
Bshps In the shewbread, in the fine flowre, in the meate offring, in ye wafers of sweete bread, in the frying panne, in the gredyron, and in all maner of measures & sise:
(In the shewbread, in the fine flour, in the meat offering, in ye/you_all wafers of sweete bread, in the frying panne, in the gredyron, and in all manner of measures and sise:)
Gnva Both for the shewbread, and for the fine floure, for the meate offring, and for the vnleauened cakes, and for the fryed things, and for that which was rosted, and for all measures and cise,
(Both for the shewbread, and for the fine flour, for the meat offering, and for the unleavened cakes, and for the fryed things, and for that which was rosted, and for all measures and cise, )
Cvdl And for ye shewbred, for the fyne floure, for the meatoffrynge, for the vnleuended wafers, for the pannes, for ye fryenge, and for all maner of weight and measure.
(And for ye/you_all shewbred, for the fine flour, for the meatoffrynge, for the unleuended wafers, for the pannes, for ye/you_all fryenge, and for all manner of weight and measure.)
Wycl Forsothe preestis schulen be ouer the looues of proposicioun, and to the sacrifice of flour, and to the pastis sodun in watir, and to the therf looues, and friyng panne, and to hoot flour, and to seenge, and ouer al weiyte and mesure.
(Forsothe priests should be over the loaves of proposicioun, and to the sacrifice of flour, and to the pastis sodun in water, and to the therf loaves, and friyng panne, and to hoot flour, and to seenge, and over all weiyte and measure.)
Luth und zum Schaubrot, zum Semmelmehl, zum Speisopfer, zu ungesäuerten Fladen, zur Pfanne, zu Rösten und zu allem Gewicht und Maß;
(and for_the Schaubrot, for_the Semmelmehl, for_the Speisopfer, to ungesäuerten Fladen, to Pfanne, to Rösten and to everything Gewicht and Maß;)
ClVg Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similæ sacrificium, et ad lagana azyma, et sartaginem, et ad torrendum, et super omne pondus atque mensuram.
(Sacerdotes however, over panes propositionis, and to similæ sacrificium, and to lagana azyma, and sartaginem, and to torrendum, and over omne pondus atque mensuram. )
23:28-32 The work of the Levites was to assist the priests, which they accomplished in various ways: maintaining the Temple, setting out the sacred bread and other offerings, singing, and helping the priests with the sacrifices. These duties were allotted to different family divisions of Levites (23:4-6).
(Occurrence 0) bread of the presence
(Some words not found in UHB: and,with,bread the,rows and,over,flour for,grain_offering and,over,wafers the,unleavened_bread and,over_the,baked_offering and,over_the,offering_mixed and=to/for=all measures_of_quantity and,size )
See the Translation Word page about “bread” for the specific definition of “bread of the presence.” See how you translated this in 1 Chronicles 9:32.
(Occurrence 0) flour
(Some words not found in UHB: and,with,bread the,rows and,over,flour for,grain_offering and,over,wafers the,unleavened_bread and,over_the,baked_offering and,over_the,offering_mixed and=to/for=all measures_of_quantity and,size )
grain that is ground into a powder