Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293132

OSHB Isa 32:12 פֹּרִיָּה (poriyyāh) Strongs=6509 Lemma=‘פָּרָה’
contextual word gloss=‘fruitful’ word gloss=‘fruitful’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פֹּרִיָּה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פֹּרִיָּה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘bearing_fruit’, ‘fruit-bearing’, ‘fruitful’.

PSA 128:3 contextual word gloss=‘fruitful’ word gloss=‘fruitful’ OSHB PSA 128:3 word 3

OET-LV: 3 Wife _of_your will_be_like _a _vine fruitful in_the _innermost _parts _of your _house _of_of children _of_your will_be_like _shoots _of olive _trees around (to)_your _of_table. (PSA_128:3)

OET-RV: 3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.
⇔ Your children will be like olive trees as they sit around your table. (PSA 128:3)

ISA 17:6 contextual word gloss=‘fruit-bearing’ word gloss=‘fruitful’ OSHB ISA 17:6 word 14

OET-LV: 6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_its _of_branches fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 17:6)

EZE 19:10 contextual word gloss=‘bearing_fruit’ word gloss=‘fruitful’ OSHB EZE 19:10 word 7

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

Hebrew words (20) other than פֹּרִיָּה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fruitful’

Have 20 other words (פְּרוּ, תִּפְרֶה, פְּרוּ, וּפָרִינוּ, וּפָרוּ, וְהִפְרֵיתִי, וְיַפְרְךָ, וְהִפְרֵיתִי, פָּרוּ, וַיִּפְרוּ, פְּרוּ, וּפְרִיתֶם, וּפָרוּ, פְּרוּ, מַפְרְךָ, הִפְרַנִי, וּפָרוּ, וְהִפְרֵתִי, פְּרֵה, וַיֶּפֶר) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘פָּרָה’, Lemmas=‘פָּרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’)

GEN 1:22 פְּרוּ (pərū) Lemma=‘פָּרָה’ contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘be_fruitful’ OSHB GEN 1:22 word 5

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:28 פְּרוּ (pərū) Lemma=‘פָּרָה’ contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘be_fruitful’ OSHB GEN 1:28 word 7

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 8:17 וּפָרוּ (ūfārū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB GEN 8:17 word 18

OET-LV: 17 Every _of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring _out with_you and_they _will _swarm in/on _the_earth and_they _will _be _fruitful and_they _will _multiply on the_earth/land. (GEN_8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 9:1 פְּרוּ (pərū) Lemma=‘פָּרָה’ contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘be_fruitful’ OSHB GEN 9:1 word 9

OET-LV: 9 And_ god _he/it _blessed DOM Noaḩ and_DOM sons _of_his and_he/it _said to/for_them be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land. (GEN_9:1)

OET-RV: 9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth. (GEN 9:1)

GEN 9:7 פְּרוּ (pərū) Lemma=‘פָּרָה’ contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘be_fruitful’ OSHB GEN 9:7 word 2

OET-LV: 7 And_you(pl) be _fruitful and_increase/multiply swarm in/on _the_earth and_increase/multiply on_it. (GEN_9:7)

OET-RV: 7 So then, be fruitful and multiply—have children on the earth and become numerous. (GEN 9:7)

GEN 17:6 וְהִפְרֵתִי (vəhifrētī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB GEN 17:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _make _fruitful you with_muchness muchness and_I_will _make _you into_nations and_kings from_you they _will _come _out. (GEN_17:6)

OET-RV: 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings. (GEN 17:6)

GEN 17:20 וְהִפְרֵיתִי (vəhifrēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB GEN 17:20 word 6

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 26:22 וּפָרִינוּ (ūfārīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB GEN 26:22 word 18

OET-LV: 22 And_he _moved _on from_there and_he _dug a _well another and_not they _disputed on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Rəḩoⱱōt and_he/it _said if/because now YHWH he _has _made _space to/for_us and_we _will _be _fruitful in/on _the_earth. (GEN_26:22)

OET-RV: 22 Then he moved from there and dug another well, and they didn’t quarrel over it, so he named it ‘Rehoboth’ (which means ‘space’), and he said, “Because now Yahweh has made space for us and we’ll be productive in this area.” (GEN 26:22)

GEN 28:3 וְיַפְרְךָ (vəyafrəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, he_make_you_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful, you’ OSHB GEN 28:3 word 5

OET-LV: 3 And_god almighty may _he _bless you and_may_he _make _you _fruitful and_may_he _multiply _you and_you _will _become (into)_a_company _of peoples. (GEN_28:3)

OET-RV: 3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples. (GEN 28:3)

GEN 35:11 פְּרֵה (pərēh) Lemma=‘פָּרָה’ contextual word gloss=‘be_fruitful’ word gloss=‘fruitful’ OSHB GEN 35:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

GEN 41:52 הִפְרַנִי (hifranī) Lemmas=‘פָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_fruitful’ morpheme glosses=‘made_~_fruitful, me’ OSHB GEN 41:52 word 7

OET-LV: 52 And_DOM the _name _of the_second he _called ʼEfrayim if/because he_has _made _me _fruitful god in_land my _affliction _of_of. (GEN_41:52)

OET-RV: 52 His second son he named ‘Efrayim’ (which means ‘fruitful’), because he said, “God has made me fruitful in the land of my difficulties.” (GEN 41:52)

GEN 47:27 וַיִּפְרוּ (vayyifrū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB GEN 47:27 word 9

OET-LV: 27 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived in_land of _Miʦrayim in_land of _Goshen and_they _had _possessions in_it and_they _were _fruitful and_they _multiplied exceedingly. (GEN_47:27)

OET-RV: 27 So Yisra’el (Yacob) and his descendants settled in the Goshen region of Egypt and prospered. The had many children and quickly increased in number. (GEN 47:27)

GEN 48:4 מַפְרְךָ (mafrəkā) Lemmas=‘פָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_you_fruitful’ morpheme glosses=‘make_~_fruitful_of, you’ OSHB GEN 48:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me here_I am_about _of_to _make _you _fruitful and_I_will _multiply _you and_I_will _make _you (into)_a_company _of peoples and_I _will _give DOM the_earth/land (the)_this to_your _of_offspring after_you a _possession _of perpetuity. (GEN_48:4)

OET-RV: 4 and said to me, ‘Listen, I’ll make you fruitful, and I’ll multiply you and make you into a community of peoples. And I’ll give this land to your offspring after you to be their possession forever.’ (GEN 48:4)

EXO 1:7 פָּרוּ (pārū) Lemma=‘פָּרָה’ contextual word gloss=‘they_were_fruitful’ word gloss=‘fruitful’ OSHB EXO 1:7 word 3

OET-LV: 7 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _fruitful and_they _swarmed and_they _multiplied and_they _became _mighty with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land DOM_them. (EXO_1:7)

OET-RV: 7 but they’d had many children who went on to have their own children and grandchildren, and so they became a large and powerful group there in Egypt. (EXO 1:7)

EXO 23:30 תִּפְרֶה (tifreh) Lemma=‘פָּרָה’ contextual word gloss=‘you_will_be_fruitful’ word gloss=‘increased’ OSHB EXO 23:30 word 7

OET-LV: 30 Little little I_will _drive _it _out from_before _of_you until that you _will _be _fruitful and_you _will _possess DOM the_earth/land. (EXO_23:30)

OET-RV: 30 I’ll drive them out little by little ahead of you until your numbers increase and you take over the land. (EXO 23:30)

LEV 26:9 וְהִפְרֵיתִי (vəhifrēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_fruitful’ morpheme glosses=‘and, make_~_fruitful’ OSHB LEV 26:9 word 3

OET-LV: 9 And_I _will _turn to_you(pl) and_I _will _make _fruitful you(pl) and_I _will _multiply you(pl) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl). (LEV_26:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 26:9)

PSA 105:24 וַיֶּפֶר (vayyefer) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_fruitful’ morpheme glosses=‘and, made_~_fruitful’ OSHB PSA 105:24 word 1

OET-LV: 24 And_he _made _fruitful DOM people _of_his exceedingly and_he_made _it _strong more_than _of_its _foes. (PSA_105:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh made his people have large families,
⇔ and made them much more powerful than their enemies. (PSA 105:24)

JER 3:16 וּפְרִיתֶם (ūfərītem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB JER 3:16 word 4

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 23:3 וּפָרוּ (ūfārū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB JER 23:3 word 16

OET-LV: 3 And_I I _will _gather _together DOM the _remnant _of my _flock _of_of from_all the_lands where I _have _banished DOM_them there and_I _will _bring _back them to pasture _of_their and_they _will _be _fruitful and_they _will _increase. (JER_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 23:3)

EZE 36:11 וּפָרוּ (ūfārū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_fruitful’ morpheme glosses=‘and, fruitful’ OSHB EZE 36:11 word 6

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)