Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6716

← וּלְיִשְׁמָעֵאל ↑ → Gen 17 ║ ═

OSHB Gen 17:20 וּלְיִשְׁמָעֵאל (ū, lə, yishmāˊēʼl) Strongs=c, l, 3458 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’
contextual morpheme glosses=‘And, to, Ishmael’ morpheme glosses=‘And, as_for, Ishmael’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ishmael1 Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְיִשְׁמָעֵאל’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, to, Ishmael’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’’ have only one gloss: ‘and,to,Ishmael’.

Hebrew words (46) other than וּלְיִשְׁמָעֵאל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ishmael’

Have 46 other words with 2 lemmas altogether (Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’, Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’)

GEN 16:11 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 16:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH here_you are_pregnant and_you _will _bear a _son and_you _will _call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he _has _listened to affliction _of_your. (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 16:15 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 16:15 word 12

OET-LV: 15 And_ Hāgār _she/it _gave _birth to_ʼAⱱrām a _son and_ ʼAⱱrām _he/it _called the _name _of his/its_son whom Hāgār she _had _borne Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael). (GEN_16:15)

OET-RV: 15 Then Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Yishma’el. (GEN 16:15)

GEN 16:16 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 16:16 word 10

OET-LV: 16 And_Avram was_a _son _of eighty year[s] and_six years when_bore Hāgār DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) to_ʼAⱱrām. (GEN_16:16)

OET-RV: 16 Abram was eighty-six years old when Hagar bore Yishma’el for him. (GEN 16:16)

GEN 17:18 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 17:18 word 6

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to the_ʼElohīm if Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) he _will _live before_you. (GEN_17:18)

OET-RV: 18 Then Abraham said to God, “If only you’d bless Yishma’el as my heir.” (GEN 17:18)

GEN 17:23 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 17:23 word 4

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:25 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB GEN 17:25 word 1

OET-LV: 25 And_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son was_a _son _of thir- teen year[s] when_he_was _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of. (GEN_17:25)

OET-RV: 25 and his son Yishma’el was thirteen years old when Abraham circumcised him. (GEN 17:25)

GEN 17:26 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB GEN 17:26 word 6

OET-LV: 26 On_the _substance _of the_day the_this ʼAⱱrāhām he _was _circumcised and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son. (GEN_17:26)

OET-RV: 26 So it was, on that same day, both Abraham and his son Yishma’el were circumcised (GEN 17:26)

GEN 25:9 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB GEN 25:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _buried Yiʦḩāq DOM_him/it and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre. (GEN_25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishma’el buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Zohar the Hittite’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 25:12 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 25:12 word 3

OET-LV: 12 and_these are_the _accounts _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām whom she _bore Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) the _maidservant _of Sārāh to_ʼAⱱrāhām. (GEN_25:12)

OET-RV: 12 Now these are the generations of Yishma’el the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s female slave, had given birth to for Abraham. (GEN 25:12)

GEN 25:13 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 25:13 word 4

OET-LV: 13 And_these are_the _names _of the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) by_their _of_names to_their _of_descendants the _firstborn _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) Nəⱱāyōt and_Qēdār and_ʼAdbə^ʼēl and_Miⱱsām. (GEN_25:13)

OET-RV: 13 These are the names of Yishma’el’s sons, by their names according to their births: Yishma’el’s firstborn was Nevayot, then Kedar, Adbeel, Mibsam, (GEN 25:13)

GEN 25:16 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 25:16 word 4

OET-LV: 16 These they were_the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_these names _of_are_their by_their _of_villages and_by_their _of_encampments two _plus ten princes to_their _of_tribes. (GEN_25:16)

OET-RV: 16 Those were Yishma’el’s sons, and those are their names by their settlements and by their camps—twelve rulers according to their tribes. (GEN 25:16)

GEN 25:17 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 25:17 word 4

OET-LV: 17 And_these are_the _years _of the _life _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) one _hundred _of year[s] and_thirty year[s] and_seven years and_he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his. (GEN_25:17)

OET-RV: 17 Yishma’el went on to live to be 137 years old, before breathing his last and dying and joining those who’d gone before. (GEN 25:17)

GEN 28:9 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 28:9 word 4

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it _went to Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_he/it _took DOM Maḩₐlat the _daughter _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām the _sister _of Nəⱱāyōt to wives _of_his to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_28:9)

OET-RV: 9 so he went to Yishma’el and he took Mahalath as an additional wife. She was the daughter of Abraham’s son Yishma’el, and was the sister of Nevayot. (GEN 28:9)

GEN 28:9 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 28:9 word 9

OET-RV: 9 so he went to Yishma’el and he took Mahalath as an additional wife. She was the daughter of Abraham’s son Yishma’el, and was the sister of Nevayot. (GEN 28:9)

GEN 36:3 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB GEN 36:3 word 4

OET-LV: 3 And_DOM Bāsəmat the _daughter _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _sister _of Nəⱱāyōt. (GEN_36:3)

OET-RV: 3 and Basemat (Yishma’el’s daughter and the sister of Nevayot). (GEN 36:3)

2 KI 25:23 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB 2 KI 25:23 word 17

OET-LV: 23 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies they and_the_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh and_they _came to Gədal^yāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_their _of_men. (KI2_25:23)

OET-RV: 23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael, Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofatite, and the Maakatite’s son Yaazanyah, along with their men. (KI2 25:23)

2 KI 25:25 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB 2 KI 25:25 word 5

OET-LV: 25 and_he/it _was in_month the_seventh Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) he _came the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty and_ten men with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh and_he/it _died and_DOM the_Yəhūdī/(Judeans) and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were with_him/it at_Miʦpāh. (KI2_25:25)

OET-RV: 25 But in the seventh month, Yishmael (the son of Netanyah, the son of Elishama who was a descendant of King David) brought ten men with him and attacked Gedalyah, and killed him, along with the Yehudans and the Chaldeans who were with him at Mitspah. (KI2 25:25)

1 CHR 1:28 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB 1 CHR 1:28 word 4

OET-LV: 28 the _sons _of ʼAⱱrāhām were_Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael). (CH1_1:28)

OET-RV: 28 Abraham’s sons were Yitshak (Isaac) and Yishmael (Ishmael). (CH1 1:28)

1 CHR 1:29 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB 1 CHR 1:29 word 4

OET-LV: 29 these generations _of_were_their the _firstborn _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) was_Nəⱱāyōt and_Qēdār and_ʼAdbə^ʼēl and_Miⱱsām. (CH1_1:29)

OET-RV: 29 These were their family lines: The first son born to Yishmael (the son of Abraham’s slave-wife Hagar) was Nevayot, then his other sons Kedar, Adbeel, Mibsam, (CH1 1:29)

1 CHR 1:31 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB 1 CHR 1:31 word 7

OET-LV: 31 Yəţūr/(Jetur) Nāfīsh and_Qədəmāh these they were_the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael). (CH1_1:31)

OET-RV: 31 Yetur, Nafish, and Kedemah. Those were Yishmael’s twelve sons. (CH1 1:31)

1 CHR 8:38 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB 1 CHR 8:38 word 8

OET-LV: 38 And_belonged_to_ʼĀʦēl six sons and_these names _of_are_their ˊAzrīqām Bokrū and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_Shəˊar^yāh and_ˊOⱱad^yāh and_Ḩānān all _of these were_the _sons _of ʼĀʦēl. (CH1_8:38)

OET-RV: 38 Atsel had a total of six sons, named Azrikam, Bokeru, Yishmael, Shearyah, Ovadyah, and Hanan. (CH1 8:38)

1 CHR 9:44 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB 1 CHR 9:44 word 8

OET-LV: 44 And_belonged_to_ʼĀʦēl six sons and_these names _of_are_their ˊAzrīqām Bokrū and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_Shəˊar^yāh and_ˊOⱱad^yāh and_Ḩānān these were_the _sons _of ʼĀʦēl. (CH1_9:44)

OET-RV: 44 Atsel had six sons, named Azrikam, Bokeru, Yishmael, Shearyah, Ovadyah, and Hanan. (CH1 9:44)

2 CHR 19:11 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘of_Ishmael’ possible word glosses=‘Yishmāˊ^ʼēl / (Ishmael)’ OSHB 2 CHR 19:11 word 11

OET-LV: 11 And_see/lo/see ʼAmar^yāh the _priest _of the _head will_be_over _you(pl) to_all/each/any/every (the)_matter _of YHWH and_Zəⱱad^yāh the _son _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_leader of_the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_all/each/any/every (the)_matter _of the_king and_will _be_officials the_Lēviyyiy before_you(pl) be _strong and_act and_let _it _be YHWH with the_good. (CH2_19:11)

OET-RV: 11 And listen, the chief priest Amaryah is over you all in any religious matter, and Yishmael’s son Zevady is the leader of Yehudah for any civil matter concerning the king. Also you have the Levite officials to assist you all. Act with courage and let Yahweh assist those doing what’s right.” (CH2 19:11)

EZRA 10:22 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB EZRA 10:22 word 5

OET-LV: 22 And_of_the _sons _of Fashḩūr ʼElyəhōˊēynay Maˊₐsē^yāh Ishmael Nətan^ʼēl Yōzāⱱād/(Jozabad) and_Eleasah. (EZR_10:22)

OET-RV: • 22 From Pashhur’s descendants: Elyoeynai, Maaseyah, Yishmael, Netan’el, Yozavad, and Elasah, (EZR 10:22)

JER 40:8 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB JER 40:8 word 5

OET-LV: 8 And_they _came to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah and_Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _sons _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet and_the _sons of _Ephai the_Nəţofātī and_Jezaniah the _son _of the_Maˊₐkātī they and_their _of_men. (JER_40:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 40:8)

JER 40:14 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 40:14 word 12

OET-LV: 14 And_they _said to_him/it at_all _(know) do _you _know if/because _that Baalis the _king _of the _people _of ˊAmmōn he _has _sent DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh to_strike_you life and_not he _believed to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_40:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 40:14)

JER 40:15 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 40:15 word 14

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 40:16 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 40:16 word 19

OET-LV: 16 And_ Gədal^yāh _he/it _said the _son _of ʼAḩīqām to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ do _not do DOM the_thing the_this if/because falsehood you are_speaking concerning Ishmael. (JER_40:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 40:16)

JER 41:1 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:1 word 5

OET-LV: 41 and_he/it _was in_month the_seventh Ishmael he _came the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty and_the _chiefs _of the_king and_ten men with_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām to_(the)_Mizpah and_they _ate there food together at_Mizpah. (JER_41:1)

OET-RV: 41 ◙ (JER 41:1)

JER 41:2 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Ishmael _he/it _rose _up the _son _of Nətan^yāh and_the _ten _of the_men who they _were with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān with_sword and_he _killed DOM_him/it whom he _had _appointed the _king _of Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 41:2)

JER 41:3 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:3 word 19

OET-LV: 3 And_DOM all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who they _were with_him/it with Gədal^yāh at_Mizpah and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were _found there DOM the _men _of (the)_war Ishmael he _struck _down. (JER_41:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 41:3)

JER 41:6 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Ishmael _he/it _went _out the _son _of Nətan^yāh to_meet_them from (the)_Mizpah going going and_weeping and_he/it _was just_as _met DOM_them and_he/it _said to_them come to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_41:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 41:6)

JER 41:7 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:7 word 7

OET-LV: 7 and_he/it _was just_as_they _came into the _middle _of the_city and_he_slaughtered _them Ishmael the _son _of Nətan^yāh into the _middle _of the _cistern he and_the_men who with_him/it. (JER_41:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 41:7)

JER 41:8 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:8 word 7

OET-LV: 8 And_ten men they _were _found among_them and_they _said to Ishmael do _not kill_us if/because there_belongs to/for_us hidden _treasures in _the_field wheat(s) and_barley(s) and_oil and_honey and_he _refrained and_not he_killed _them in _the_middle relatives _of_their. (JER_41:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 41:8)

JER 41:9 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:9 word 5

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

JER 41:9 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:9 word 25

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

JER 41:10 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:10 word 2

OET-LV: 10 And_he _took _captive Ishmael DOM all _of the _rest _of the _people which was_in_Mizpah DOM the _daughters _of the_king and_DOM all _of the_people which_remained at_Mizpah whom Nəⱱūzarʼₐdān he _had _appointed the_chief _of the_bodyguards DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām and_he_took _them _captive Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_he/it _went to_pass _over to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 41:10)

JER 41:10 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:10 word 27

OET-RV: 10 ◙ (JER 41:10)

JER 41:11 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:11 word 15

OET-LV: 11 and_ Yōḩānān/(Johanan) _he/it _listened the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the_evil which Ishmael he _had _done the _son _of Nətan^yāh. (JER_41:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 41:11)

JER 41:12 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:12 word 8

OET-LV: 12 And_they _took DOM all _of the_men and_they _went to_do _battle with Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_they _found DOM_him/it to water great which is_in_Gibeon. (JER_41:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 41:12)

JER 41:13 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _saw all _of the_people which was_with Ishmael DOM Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_DOM all _of the _commanders _of the _armies who with_him/it and_they _rejoiced. (JER_41:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 41:13)

JER 41:14 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:14 word 6

OET-LV: 14 And_ all _of _they _turned _round the_people which Ishmael he _had _taken _captive from (the)_Mizpah and_they _turned _back and_they _went to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ. (JER_41:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 41:14)

JER 41:15 וְיִשְׁמָעֵאל (vəyishmāˊēʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual morpheme glosses=‘and, Ishmael’ morpheme glosses=‘and, Ishmael’ OSHB JER 41:15 word 1

OET-LV: 15 And_Ishmael the _son _of Nətan^yāh he _escaped with_eight men from_face/in _front _of Yōḩānān and_he/it _went to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 41:15)

JER 41:16 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:16 word 17

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 41:18 יִשְׁמָעֵאל (yishmāˊēʼl) Lemma=‘יִשְׁמָעֵאל’ contextual word gloss=‘Ishmael’ word gloss=‘Ishmael’ OSHB JER 41:18 word 8

OET-LV: 18 From_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy if/because they _were _afraid from_their_face/front if/because Ishmael he _had _struck _down the _son _of Nətan^yāh DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām whom the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 41:18)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6716

Hebrew words (46) other than וּלְיִשְׁמָעֵאל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ishmael’

Hebrew words (46) other than וּלְיִשְׁמָעֵאל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ishmael’