Parallel PSA 105:24

---

BSB And the LORD made His people very fruitful,
⇔ more numerous than their foes,

OEB His people he made very fruitful,
⇔ and mightier than their foes.

WEB He increased his people greatly,
⇔ and made them stronger than their adversaries.

NET The Lord made his people very fruitful,
 ⇔ and made them more numerous than their enemies.

LSV And He makes His people very fruitful,
And makes it mightier than its adversaries.

FBV The Lord made his people more fertile and more powerful than their enemies.

T4T And years later Yahweh caused the descendants of Jacob to become very numerous.
⇔ As a result, their enemies, the Egyptians, considered that the Israelis were too strong.

LEB  • [fn] made his people very fruitful. He also made them[fn] stronger than their[fn] enemies.

---

BBE And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.

MOF God multiplied his people greatly,
⇔ till they outnumbered the Egyptians,

JPS And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

ASV And he increased his people greatly,
 ⇔ And made them stronger than their adversaries.

DRA And they set at nought the desirable land. They believed not his word,

YLT And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.

DBY And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.

RV And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

WBS And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

KJB And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

BB And he encreased his people exceedinglye: and made them stronger then their enemies.
  (And he increased his people exceedinglye: and made them stronger then their enemies.)

GNV And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.

CB But he increased his people exceadingly, and made them stronger then their enemies.
  (But he increased his people exceedingly, and made them stronger then their enemies.)

WYC And thei hadden the desirable lond for nouyt, thei bileueden not to his word, and thei grutchiden in her tabernaclis;
  (And they had the desirable land for nought/nothing, they believed not to his word, and they grutchiden in her tabernacles/tents;)

LUT Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.
  (And he let his people sehr wachsen and made they/she/them mächtiger because ihre Feinde.)

CLV Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.
  (And pro nihilo habuerunt the_earth/land desiderabilem; not/no crediderunt verbo his. )

BRN Moreover they set at nought the desirable land, and believed not his word.

BrLXX Καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητὴν, καὶ οὐκ ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ αὐτοῦ.
  (Kai exoudenōsan gaʸn epithumaʸtaʸn, kai ouk episteusan tōi logōi autou. )