PSA 105:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh made his people have large families,
⇔ and made them much more powerful than their enemies.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητὴν, καὶ οὐκ ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ αὐτοῦ.
(Kai exoudenōsan gaʸn epithumaʸtaʸn, kai ouk episteusan tōi logōi autou. )

ULT Yahweh made his people fruitful,
⇔ and made them stronger greatly than their enemies.

UST Years later Yahweh caused the descendants of Jacob to become very numerous.
⇔ As a result, their enemies, the Egyptians, considered that the Israelites were too strong.

BSB And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,
⇔ 

MSB And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,
⇔ 

OEB His people he made very fruitful,
⇔ and mightier than their foes.

WEBBE He increased his people greatly,
⇔ and made them stronger than their adversaries.

WMBB (Same as above)

NET The Lord made his people very fruitful,
⇔ and made them more numerous than their enemies.

LSV And He makes His people very fruitful,
And makes it mightier than its adversaries.

FBV The Lord made his people more fertile and more powerful than their enemies.

T4T And years later Yahweh caused the descendants of Jacob to become very numerous.
⇔ As a result, their enemies, the Egyptians, considered that the Israelis were too strong.

LEB No LEB PSA book available

BBE And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.

Moff God multiplied his people greatly,
⇔ till they outnumbered the Egyptians,

JPS And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

ASV And he increased his people greatly,
⇔ And made them stronger than their adversaries.

DRA And they set at nought the desirable land. They believed not his word,

YLT And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.

Drby And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.

RV And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

SLT And he will make his people fruitful greatly, and he will strengthen him above his enemies.

Wbstr And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

KJB-1769 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

KJB-1611 And hee increased his people greatly: and made them stronger then their enemies.
(And he increased his people greatly: and made them stronger then their enemies.)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.
(And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressors. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.
(And for by_no_means habuerunt the_earth/land desiderabilem; not/no they_believed word his. )

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 105:24