Parallel JER 23:3

---

BSB § Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.

OEB I will gather My flock that is left
⇔ From the countries to which I have driven them;
 ⇔ I will bring them back to their homesteads,
⇔ And they shall be fruitful and multiply.

WEB “I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they will be fruitful and multiply.

NET Then I myself will regather those of my people who are still alive from all the countries where I have driven them. I will bring them back to their homeland. They will greatly increase in number.

LSV “And I gather the remnant of My flock
Out of all the lands to where I drove them,
And have brought them back to their fold,
And they have been fruitful, and multiplied.

FBV I myself will gather what's left of my flock from all the countries where I exiled them, and I will bring them back to their pasture, where they will increase in number.

T4T But later I will gather those who are still alive, from the countries where I have forced them to go. I will bring them back to their own country, where they will have many children, and their number/population will increase.

LEB “Then I myself will gather together the remnant of my flock from all the lands where I have driven them, and I will bring them back to their grazing place, and they will be fruitful, and they will become numerous.

BBE And I will get the rest of my flock together from all the countries where I have sent them, and will make them come back again to their resting-place; and they will have offspring and be increased.

MOF No MOF JER book available

JPS And I will gather the remnant of My flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them back to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

ASV And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

DRA And I will gather together the remnant of my flock, out of all the lands into which I have cast them out: and I will make them return to their own fields, and they shall increase and be multiplied.

YLT And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied.

DBY And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their pastures; and they shall be fruitful and shall multiply.

RV And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

WBS And I will gather the remnant of my flock from all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

KJB And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

BB And I wyll gather together the remnaunt of my flocke from all landes that I had driuen them vnto, and will bring them agayne to their foldes, that they may growe and increase.
  (And I will gather together the remnaunt of my flocke from all landes that I had driven them unto, and will bring them again to their foldes, that they may growe and increase.)

GNV And I will gather the remnant of my sheepe out of all countreyes, whither I had driuen them, and will bring them againe to their foldes, and they shall growe and encrease.
  (And I will gather the remnant of my sheep out of all countryes, whither I had driven them, and will bring them again to their foldes, and they shall growe and encrease. )

CB And will gather together the remnaunt of my flocke, from all londes that I had dryuen them vnto, and will bringe them agayne to their pastures, that they maye growe and increace.
  (And will gather together the remnaunt of my flocke, from all londes that I had driven them unto, and will bring them again to their pastures, that they may growe and increace.)

WYC And Y schal gadere togidere the remenauntis of my floc fro alle londis, to whiche Y schal caste hem out thidur; and Y schal turne hem to her feeldis, and thei schulen encreesse, and schulen be multiplied.
  (And I shall gather together the remenauntis of my floc from all londis, to which I shall cast/threw them out thidur; and I shall turn them to her fieldis, and they should encreesse, and should be multiplied.)

LUT Und ich will die übrigen meiner Herde sammeln aus allen Ländern, dahin ich sie verstoßen habe, und will sie wiederbringen zu ihren Hürden, daß sie sollen wachsen und viel werden.
  (And I will the übrigen my Herde sammeln out of all Ländern, dahin I they/she/them verstoßen have, and will they/she/them againbringen to your Hürden, that they/she/them sollen wachsen and many become.)

CLV Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur.
  (And I congregabo reliquias gregis my/mine about omnibus terris to quas eyecero them illuc: and convertam them to rura sua, and crescent and multiplicabuntur. )

BRN And I will gather in the remnant of my people in every land, whither I have driven them out, and will set them in their pasture; and they shall increase and be multiplied.

BrLXX Καὶ ἐγὼ εἰσδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ μου ἐπὶ πάσης τῆς γῆς, οὗ ἔξωσα αὐτοὺς ἐκεῖ, καὶ καταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν νομὴν αὐτῶν, καὶ αὐξηθήσονται, καὶ πληθυνθήσονται.
  (Kai egō eisdexomai tous kataloipous tou laou mou epi pasaʸs taʸs gaʸs, hou exōsa autous ekei, kai katastaʸsō autous eis taʸn nomaʸn autōn, kai auxaʸthaʸsontai, kai plaʸthunthaʸsontai. )