Parallel EXO 1:7

---

BSB but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.

OEB No OEB EXO book available

WEB The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

NET The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.

LSV and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very, very mighty, and the land is filled with them.

FBV However, the Israelites had many children and their numbers increased rapidly. In fact there were so many of them that they became very powerful—the country was full of them.

T4T But Jacob’s descendants kept giving birth to many children [IDM]. The number of his descendants kept becoming larger and larger. As a result, there were so many of them that they were everywhere in Egypt (OR, that they became a threat to the Egyptians).

LEB And the Israelites[fn] were fruitful and multiplied and were many and were very, very numerous, and the land was filled with them.

---

BBE And the children of Israel were fertile, increasing very greatly in numbers and in power; and the land was full of them.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

ASV And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

DRA The children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.

YLT and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.

DBY And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them.

RV And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

WBS And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding mighty; and the land was filled with them.

KJB ¶ And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

BB And the children of Israel were fruitfull, encreased, multiplied, & waxed exceedyng myghtie, and the lande was full of them.
  (And the children of Israel were fruitfull, increased, multiplied, and waxed exceedyng mightie, and the land was full of them.)

GNV And the children of Israel brought foorth fruite and encreased in aboundance, and were multiplied, and were exceeding mightie, so that the land was full of them.
  (And the children of Israel brought forth fruit and increased in aboundance, and were multiplied, and were exceeding mighty, so that the land was full of them. )

CB the children of Israel grewe, and increased, and multiplied, and became exceadinge mightie, so yt the lande was full of them.
  (the children of Israel grewe, and increased, and multiplied, and became exceadinge mighty, so it the land was full of them.)

WYC the sones of Israel encreessiden, and weren multiplied as buriounnyng, and thei weren maad strong greetli, and filliden the lond.
  (the sons of Israel encreessiden, and were multiplied as buriounnyng, and they were made strong greetli, and filliden the land.)

LUT wuchsen die Kinder Israel und zeugeten Kinder und mehreten sich; und wurden ihrer sehr viel, daß ihrer das Land voll ward.
  (wuchsen the children Israel and zeugeten children and mehreten sich; and became ihrer sehr viel, that ihrer the Land voll ward.)

CLV filii Israël creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram.
  (filii Israël creverunt, and as_if germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt the_earth/land. )

NETS But the sons of Israel increased and multiplied and became common and were growing very, very strong. Now the land kept multiplying them.

BRN And the children of Israel increased and multiplied, and became numerous and grew exceedingly strong, and the land multiplied them.

BrLXX Οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ηὐξήθησαν, καὶ ἐπληθύνθησαν, καὶ χυδαῖοι ἐγένοντο, καὶ κατίσχυον σφόδρα σφόδρα· ἐπλήθυνε δὲ ἡ γῆ αὐτούς.
  (Hoi de huioi Israaʸl aʸuxaʸthaʸsan, kai eplaʸthunthaʸsan, kai ⱪudaioi egenonto, kai katisⱪuon sfodra sfodra; eplaʸthune de haʸ gaʸ autous. )