Parallel GEN 47:27

---

BSB § Now the Israelites settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property there and became fruitful and increased greatly in number.

OEB The Israelites lived in Egypt, in the land of Goshen, and they acquired possessions in it and had many children and became exceedingly numerous.

WEB Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

NET Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they owned land there. They were fruitful and increased rapidly in number.

LSV And Israel dwells in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;

FBV The Israelites settled in Goshen in Egypt where they became prosperous landowners and rapidly increased in number.

T4T Jacob and his family started to live in Egypt, in the Goshen region. They acquired property there. Many children were born to them there. As a result, their population increased greatly.

LEB So Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen. And they acquired possessions in it and were fruitful and multiplied greatly.

BBE And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen; and they got property there, and became very great in numbers and in wealth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

ASV And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

DRA So Israel dwelt in Egypt, that is, in the land of Gessen, and possessed it: and grew, and was multiplied exceedingly.

YLT And Israel dwelleth in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;

DBY And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they had possessions in it, and were fruitful and multiplied exceedingly.

RV And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

WBS And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions in it and grew, and multiplied exceedingly.

KJB ¶ And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

BB And Israel dwelt in Egypt, euen in they countrey of Gosen, and they had their possessions therin, and grewe and multiplied exceedyngly.
  (And Israel dwelt in Egypt, even in they country of Gosen, and they had their possessions therin, and grewe and multiplied exceedingly.)

GNV And Israel dwelt in the lande of Egypt, in the countrey of Goshen: and they had their possessions therein, and grewe and multiplied exceedingly.
  (And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen: and they had their possessions therein, and grewe and multiplied exceedingly. )

CB So Israel dwelt in Egipte in the londe of Gosen, and had it in possession, and grew and multiplied exceadingly.
  (So Israel dwelt in Egypt in the land of Gosen, and had it in possession, and grew and multiplied exceedingly.)

WYC Therfor Israel dwellide in Egipt, that is, in the lond of Jessen, and weldide it; and he was encreessid and multiplied ful mych.
  (Therefore Israel dwelled/dwelt in Egypt, that is, in the land of Yessen, and weldide it; and he was encreessid and multiplied full mych.)

LUT Also wohnete Israel in Ägypten, im Lande Gosen, und hatten es inne und wuchsen und mehreten sich sehr.
  (So wohnete Israel in Egypt, in_the land Gosen, and hatten it inne and wuchsen and mehreten itself/yourself/themselves sehr.)

CLV Habitavit ergo Israël in Ægypto, id est, in terra Gessen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis.
  (Habitavit ergo Israël in Ægypto, id it_is, in earth/land Gessen, and possedit eam: auctusque it_is, and multiplicatus nimis. )

BRN And Israel dwelt in Egypt, in the land of Gesem, and they gained an inheritance upon it; and they increased and multiplied very greatly.

BrLXX Κατῶκησε δὲ Ἰσραὴλ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ γῆς Γεσὲμ, καὶ ἐκληρονόμησαν ἐπʼ αὐτῆς· καὶ ηὐξήθησαν καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα.
  (Katōkaʸse de Israaʸl en gaʸ Aiguptōi epi gaʸs Gesem, kai eklaʸronomaʸsan epʼ autaʸs; kai aʸuxaʸthaʸsan kai eplaʸthunthaʸsan sfodra. )