Parallel EZE 2:9

---

BSB  § Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,

OEB Then I looked and there was stretched out to me a hand in which there was a roll of a book.

WEBBE When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.

WMBB (Same as above)

NET Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.

LSV And I look, and behold, a hand [is] sent forth to me, and behold, a roll of a scroll [is] in it,

FBV I looked up and saw a hand stretched out to me holding a scroll.

T4T Then, as I watched, I saw his hand that was stretched toward me. In his hand was a scroll.

LEB And I looked,[fn] and look! There was a hand stretched out to me, and look! In itwas a scroll with writing.[fn]

---

BBE And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;

Moff No Moff EZE book available

JPS And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

ASV And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

DRA And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up: and he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe.

YLT And I look, and lo, a hand [is] sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,

Drby And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.

RV And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Wbstr And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;

KJB-1769 ¶ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

KJB-1611 ¶ And when I looked, behold, an hand was sent vnto mee, and loe, a roule of a booke was therein.
   (¶ And when I looked, behold, an hand was sent unto me, and lo, a roule of a book was therein.)

Bshps And when I looked, beholde a hand was sent vnto me, and lo, in it was a roule of a booke.
   (And when I looked, behold a hand was sent unto me, and lo, in it was a roule of a booke.)

Gnva And when I looked vp, beholde, an hande was sent vnto me, and loe, a roule of a booke was therein.
   (And when I looked up, behold, an hand was sent unto me, and lo, a roule of a book was therein. )

Cvdl So as I was lokynge vp, beholde, there was sent vnto me an hande, wherin was a closed boke:
   (So as I was looking up, behold, there was sent unto me an hand, wherin was a closed boke:)

Wyc And Y siy, and lo! an hond was sent to me, in which a book was foldid togidere. And he spredde abrood it bifor me, that was writun with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, weren writun ther ynne.
   (And I siy, and lo! an hand was sent to me, in which a book was foldid together. And he spredde abrood it before me, that was written with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, were written there ynne.)

Luth Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgereckt, die hatte einen zusammengelegten Brief.
   (And I saw, and look, there what/which one hand gegen me ausgereckt, the had a zusammengelegten Brief.)

ClVg Et vidi: et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptæ erant in eo lamentationes, et carmen, et væ.
   (And vidi: and behold hands missa to me, in which was involutus liber: and expandit him coram me, who was scriptus intus and foris: and scriptæ they_were in eo lamentationes, and carmen, and væ. )

BrTr And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.

BrLXX Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρὸς μὲ, καὶ ἐν αὐτῇ κεφαλὶς βιβλίου.
   (Kai idon, kai idou ⱪeir ektetamenaʸ pros me, kai en autaʸ kefalis bibliou. )