Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 2:9 verse available
OET-LV And_looked and_see/lo/see a_hand [was]_stretched_out to_me and_see/lo/see in_him/it a_scroll of_a_document.
UHB וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃ ‡
(vāʼerʼeh vəhinnēh-yād shəlūḩāh ʼēlāy vəhinnēh-ⱱō məgillat-şēfer.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Then I looked, and a hand was extended out to me; in it was a written scroll.
UST Then, as I watched, I saw his hand that was stretched toward me. In his hand was a scroll.
BSB § Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,
OEB Then I looked and there was stretched out to me a hand in which there was a roll of a book.
WEB When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.
NET Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.
LSV And I look, and behold, a hand [is] sent forth to me, and behold, a roll of a scroll [is] in it,
FBV I looked up and saw a hand stretched out to me holding a scroll.
T4T Then, as I watched, I saw his hand that was stretched toward me. In his hand was a scroll.
LEB And I looked,[fn] and look! There was a hand stretched out to me, and look! In itwas a scroll with writing.[fn]
BBE And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;
MOF No MOF EZE book available
JPS And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
ASV And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
DRA And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up: and he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe.
YLT And I look, and lo, a hand [is] sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
DBY And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.
RV And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
WBS And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;
KJB ¶ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
(¶ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; )
BB And when I looked, beholde a hand was sent vnto me, and lo, in it was a roule of a booke.
(And when I looked, behold a hand was sent unto me, and lo, in it was a roule of a booke.)
GNV And when I looked vp, beholde, an hande was sent vnto me, and loe, a roule of a booke was therein.
(And when I looked up, behold, an hand was sent unto me, and loe, a roule of a book was therein. )
CB So as I was lokynge vp, beholde, there was sent vnto me an hande, wherin was a closed boke:
(So as I was looking up, behold, there was sent unto me an hand, wherin was a closed boke:)
WYC And Y siy, and lo! an hond was sent to me, in which a book was foldid togidere. And he spredde abrood it bifor me, that was writun with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, weren writun ther ynne.
(And I siy, and lo! an hand was sent to me, in which a book was foldid together. And he spredde abrood it before me, that was written with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, were written there ynne.)
LUT Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgereckt, die hatte einen zusammengelegten Brief.
(And I saw, and siehe, there was one Hand gegen me ausgereckt, the had a zusammengelegten Brief.)
CLV Et vidi: et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptæ erant in eo lamentationes, et carmen, et væ.
(And vidi: and ecce manus missa to me, in which was involutus liber: and expandit him coram me, who was scriptus intus and foris: and scriptæ they_were in eo lamentationes, and carmen, and væ. )
BRN And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.
BrLXX Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρὸς μὲ, καὶ ἐν αὐτῇ κεφαλὶς βιβλίου.
(Kai idon, kai idou ⱪeir ektetamenaʸ pros me, kai en autaʸ kefalis bibliou. )
2:9–3:1 There was so much judgment on the scroll that both sides were covered with writing. Ezekiel had to declare the curses for covenant breaking (Deut 28:15-68) to a rebellious people (cp. Zech 5:2-4). The scroll covered with messages of judgment is an apt image of the content of Ezek 1–24.
(Occurrence 0) a hand was extended out to me
(Some words not found in UHB: and,looked and=see/lo/see! hand stretched_out to,me and=see/lo/see! in=him/it scroll writing )
This could mean: (1) a person in the heavens had extended his hand out toward Ezekiel and all Ezekiel could see was from the hand to the elbow or shoulder or (2) the “one who looked like a man” (Ezekiel 1:26) extended his hand.
(Occurrence 0) a written scroll
(Some words not found in UHB: and,looked and=see/lo/see! hand stretched_out to,me and=see/lo/see! in=him/it scroll writing )
Alternate translation: “a scroll that had writing on it”