Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #224413

← וָאֶקְבְּצָה ↑ → Neh 7 ║ ═

OSHB Neh 7:5 וָאֶקְבְּצָה (vā, ʼeqbəʦā, h) Strongs=c, 6908 Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘and, I, assembled’ morpheme glosses=‘and, assemble, ’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָאֶקְבְּצָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, I, assembled’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,I,assembled’.

Hebrew words (37) other than וָאֶקְבְּצָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘assembled’

Have 37 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘קָהַל’, Lemma=‘קָבַץ’, Lemma=‘יָעַד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קָהַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’)

EXO 32:1 וַיִּקָּהֵל (vayyiqqāhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_assembled’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB EXO 32:1 word 9

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 35:1 וַיַּקְהֵל (vayyaqhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB EXO 35:1 word 1

OET-LV: 35 and_ Mosheh _he _assembled DOM all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them these are_the_words/messages which he _has _commanded YHWH to_do DOM_them. (EXO_35:1)

OET-RV: 35 Mosheh assembled all the Israelis and told them, “These are the things that Yahweh has instructed you to do. (EXO 35:1)

LEV 8:4 וַתִּקָּהֵל (vattiqqāhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB LEV 8:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _made just_as YHWH he _had _commanded DOM_him/it and_it _assembled the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_8:4)

OET-RV: 4 So Mosheh did exactly has Yahweh had commanded him, and the people assembled at the entrance of the sacred tent. (LEV 8:4)

NUM 16:3 וַיִּקָּהֲלוּ (vayyiqqāhₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB NUM 16:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _assembled on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they _said to_them enough to/for_you(pl) if/because all _of the_congregation of _them _of_all are_holy and_is_among _of_them YHWH and_why do _you _exalt _yourselves over the _assembly _of YHWH. (NUM_16:3)

OET-RV: 3 They got together and challenged Mosheh and Aharon, “You think you’re great but the entire community is sacred and has Yahweh among us, so why do you consider yourselves more important than Yahweh’s community?” (NUM 16:3)

NUM 17:7 בְּהִקָּהֵל (bəhiqqāhēl) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘when, assembled’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, assembled’ OSHB NUM 17:7 word 2

OET-LV: 7  and_he/it _was when_assembled the_congregation on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they _turned to the _tent _of meeting and_see/lo/see it_covered _it the_cloud and_it _appeared the _glory _of YHWH. (NUM_17:7)

OET-RV: 7 and Mosheh laid them in front of Yahweh in the sacred tent. (NUM 17:7)

NUM 20:2 וַיִּקָּהֲלוּ (vayyiqqāhₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB NUM 20:2 word 5

OET-LV: 2 And_not it _belonged water to_congregation and_they _assembled on Mosheh and_on ʼAhₐron. (NUM_20:2)

OET-RV: 2 However, there was no water to drink, so the people came against Mosheh and Aharon (NUM 20:2)

JOS 18:1 וַיִּקָּהֲלוּ (vayyiqqāhₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB JOS 18:1 word 1

OET-LV: 18 and_ all _of _they _assembled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shiloh and_they _caused _to _dwell there DOM the _tent _of meeting and_the_earth it _was _subdued before_them. (JOS_18:1)

OET-RV: 18 Then all the Israelis assembled at Shiloh and set up the sacred tent there. The battles over the land had stopped (JOS 18:1)

JOS 22:12 וַיִּקָּהֲלוּ (vayyiqqāhₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB JOS 22:12 word 4

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _assembled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shiloh to_go _up on_them for_war. (JOS_22:12)

OET-RV: 12 Hearing that, those from the western side of the Yordan assembled at Shiloh to go to battle with the two and a half tribes on the eastern side. (JOS 22:12)

JDG 20:1 וַתִּקָּהֵל (vattiqqāhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB JDG 20:1 word 5

OET-LV: 20 and_ all _of _they _went _out the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was _assembled the_congregation like_a _man one (to)_from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ and_the _land _of (the)_Gilˊād to YHWH (the)_Miʦpāh. (JDG_20:1)

OET-RV: 20 Then all the Israelis from Dan in the north to Beer-Sheva in the south, and even from Gilead across the Yordan, came and assembled before Yahweh at Mitspah with one single, united purpose. (JDG 20:1)

1 KI 8:1 יַקְהֵל (yaqhēl) Lemma=‘קָהַל’ contextual word gloss=‘he_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB 1 KI 8:1 word 2

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

1 KI 8:2 וַיִּקָּהֲלוּ (vayyiqqāhₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 1 KI 8:2 word 1

OET-LV: 2 And_they _assembled to the_king Shəlomoh/(Solomon) every _of (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _month _of (the)_ʼĒytānim at_festival that was_the_month the_seventh. (KI1_8:2)

OET-RV: 2 This all happened during the Celebration in Shelters in the seventh month of Etanin. (KI1 8:2)

1 KI 12:21 וַיַּקְהֵל (vayyaqhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 1 KI 12:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _came Rəḩaⱱˊām Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _assembled DOM all _of the _house _of Yəhūdāh and_DOM the _tribe _of Binyāmīn one _hundred and_eighty thousand chosen_man maker[s]_of war to_do _battle with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_restore DOM the_royalty to_Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_12:21)

OET-RV: 21 So when Shelomoh’s son Rehavam (Rehoboam) returned to Yerushalem, he assembled all the tribes of Yehudah and Benyamin, and 180,000 warriors were chosen to fight against the northern tribes to return the kingship to him. (KI1 12:21)

1 CHR 13:5 וַיַּקְהֵל (vayyaqhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 1 CHR 13:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of _Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the _box _of the_ʼElohīm from yəˊārīm/(jearim). (CH1_13:5)

OET-RV: 5 So David assembled all of Yisrael, from everywhere from the Shihor river down in Egypt to as far north as Lebo -Hamat, to bring in God’s box from Kiriat-Yearim. (CH1 13:5)

1 CHR 15:3 וַיַּקְהֵל (vayyaqhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 1 CHR 15:3 word 1

OET-LV: 3 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of YHWH to place _of_its which he _had _prepared to_him/it. (CH1_15:3)

OET-RV: 3 David assembled all of Yisrael in Yerushalem to bring Yahweh’s box uphill there to the place that he’d prepared for it. (CH1 15:3)

1 CHR 28:1 וַיַּקְהֵל (vayyaqhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 1 CHR 28:1 word 1

OET-LV: 28 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of the _officials _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _leaders _of the _tribes and_the _commanders _of the _divisions who_served DOM the_king and_the _commanders _of the _thousands and_the _commanders _of the _hundreds and_the _officials _of all _of the_property and_livestock to/for_the _king and_of_his _of_sons with the_officials and_the_warriors and_to/for_all mighty_man_of strength to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_28:1)

OET-RV: 28 Now David called all Yisrael’s leaders to assemble in Yerushalem: the tribal leaders, the leaders of the various divisions that served the king, the commanders of army units of thousands and of hundreds, and the supervisors of all the property and cattle belonging to the king and his sons, along with the tops officials, and the warriors including their powerful heroes. (CH1 28:1)

2 CHR 5:2 יַקְהֵיל (yaqhēyl) Lemma=‘קָהַל’ contextual word gloss=‘he_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB 2 CHR 5:2 word 2

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 5:3 וַיִּקָּהֲלוּ (vayyiqqāhₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 2 CHR 5:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _assembled to the_king every _of (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_festival that was_the_month (the)_seventh. (CH2_5:3)

OET-RV: 3 So in October, all those Israeli leaders gathered to be with the king for a feast, (CH2 5:3)

2 CHR 11:1 וַיַּקְהֵל (vayyaqhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 2 CHR 11:1 word 4

OET-LV: 11 and_ Rəḩaⱱˊām _he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _assembled DOM the _house _of Yəhūdāh and_Binyāmīn one _hundred and_eighty thousand chosen_man maker[s]_of war to_do _battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_restore DOM the_kingdom to_Rəḩaⱱˊām. (CH2_11:1)

OET-RV: 11 When Rehaveam (Rehoboam) arrived in Yerushalem, he assembled the warriors of Yehudah and Benyamin: 180,000 chosen to fight against Yisrael to bring the kingdom back to Rehaveam. (CH2 11:1)

2 CHR 20:26 נִקְהֲלוּ (niqhₐlū) Lemma=‘קָהַל’ contextual word gloss=‘they_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB 2 CHR 20:26 word 3

OET-LV: 26 And_on_day (the)_fourth they _assembled to_the _valley _of Bərākāh if/because there they _blessed DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so people _have _called DOM the _name _of the _place (the)_that the _valley _of Bərākāh until the_day. (CH2_20:26)

OET-RV: 26 On the fourth day, they assembled in the Berakah valley and they praised Yahweh there. That’s why it’s called Berakah valley (which means ‘praise/blessing’) to this day. (CH2 20:26)

2 CHR 24:5 וַיִּקְבֹּץ (vayyiqboʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_assembled’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 2 CHR 24:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 25:5 וַיִּקְבֹּץ (vayyiqboʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 2 CHR 25:5 word 1

OET-LV: 5 and_ ʼAmaʦ^yāh _he _assembled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_he_appointed _them to_the_house _of ancestors to_the _commanders _of the _thousands and_to_the _commanders _of the _hundreds to/from_all/each/any/every Yəhūdāh and_Binyāmīn and_he_enrolled _them (to)_from_a_son _of twenty year[s] and_(to)_upwards and_he_found _them three hundred(s) thousand chosen_man who_goes _forth warfare who_holds a _spear and_a _body _shield. (CH2_25:5)

OET-RV: 5 Then Amatsyah summoned Yehudah’s men and appointed some by their clans to be leaders of hundreds and of thousands, for all of Yehudah and Benyamin. They counted three-hundred thousand men who were twenty and over, and suitable for fighting with a spear and shield. (CH2 25:5)

2 CHR 32:4 וַיִּקָּבְצוּ (vayyiqqāⱱəʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 2 CHR 32:4 word 1

OET-LV: 4 And_ people _they _assembled numerous and_they _stopped _up DOM all _of the_springs and_DOM the_wadi which_flowed in _the_middle the_earth/land to_say to/for_what will _they _come the _kings _of ʼAshshūr and_they _will _find waters many. (CH2_32:4)

OET-RV: 4 Many people gathered and blocked the springs from feeding the stream that flowed through the area, saying, “Why should the Assyrian kings come and find plenty of water?” (CH2 32:4)

2 CHR 32:6 וַיִּקְבְּצֵם (vayyiqbəʦēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, assembled_them’ morpheme glosses=‘and, gathered, them’ OSHB 2 CHR 32:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _gave commanders _of wars over the_people and_he_assembled _them to_him/it to the _open _place _of the _gate _of the_city and_he/it _spoke to heart _of_their to_say. (CH2_32:6)

OET-RV: 6 and he appointed army commanders and assembled them at the plaza by the city gate, and encouraged them with these words, (CH2 32:6)

EZRA 8:15 וָאֶקְבְּצֵם (vāʼeqbəʦēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, assembled_them’ morpheme glosses=‘and, gathered, them’ OSHB EZRA 8:15 word 1

OET-LV: 15 and_I_assembled _them to the_river which_goes to ʼAhₐvāʼ and_we _encamped there days three and_I_considered (in)_people and_(in)_priests and_any_of _the _descendants _of Lēvī not I _found there. (EZR_8:15)

OET-RV: 15 Firstly, I gathered them near the river that goes to Ahava, and we camped there for three days. I interviewed the people and the priests and discovered that we didn’t have any Levites included in the group. (EZR 8:15)

EZRA 10:9 וַיִּקָּבְצוּ (vayyiqqāⱱəʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB EZRA 10:9 word 1

OET-LV: 9 and_ all _of _they _assembled the _people _of Yəhūdāh and_Binyāmīn Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _three _of the_days it was_the_month _of (the)_ninth on_day_twenty in_month and_ all _of _they _lived the_people in_the _open _place _of the _house _of the_ʼElohīm trembling on the_matter and_from_the_rains. (EZR_10:9)

OET-RV: 9 So on the third day (in mid-December), all the men of Yehudah and Benyamin gathered in Yerushalem, and all the people sat in the courtyard in front of the temple. They were shivering because of the rain, and because of the seriousness of the matter. (EZR 10:9)

NEH 5:16 קְבוּצִים (qəⱱūʦīm) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘[were]_assembled’ word gloss=‘gathered’ OSHB NEH 5:16 word 11

OET-LV: 16 And_also on_the _work _of the _wall (the)_this I _kept _hold and_a _field not we _acquired and_all servants _of_my were_assembled there on the_work. (NEH_5:16)

OET-RV: 16 Also I remained focussed on rebuilding the wall, and we didn’t invest in a farm property, and all my servants also contributed to the work. (NEH 5:16)

NEH 13:11 וָאֶקְבְּצֵם (vāʼeqbəʦēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, assembled_them’ morpheme glosses=‘and, gathered_~_together, them’ OSHB NEH 13:11 word 9

OET-LV: 11 And_I_contended with the_officials and_I_said why the _house _of has _it _been _neglected the_ʼElohīm and_I_assembled _them and_I_made _them _stand at place _of_their. (NEH_13:11)

OET-RV: 11 I made a complaint to the officials asking why the operation of the temple had been neglected, and then I rounded up the Levites and the singers and sent them back to their duties. (NEH 13:11)

EST 9:2 נִקְהֲלוּ (niqhₐlū) Lemma=‘קָהַל’ contextual word gloss=‘they_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB EST 9:2 word 1

OET-LV: 2 They _assembled the_Yəhūdī in_their _of_cities in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh to_ a _hand _stretch _out harm _of_(of)_their on_those _who _were_seeking _of and_anyone not he _stood before_them if/because of _them _of_dread it _had _fallen on all _of the_peoples. (EST_9:2)

OET-RV: 2 Throughout the empire, the Jews joined together in their cities to defend themselves against those who wanted to harm them. No one was able to fight back against them because everyone else in the empire had become afraid of them. (EST 9:2)

EST 9:15 וַיִּקָּהֲלוּ (vayyiqqāhₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_assembled’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB EST 9:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _assembled the_Yəhūdī who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:15)

OET-RV: 15 So the next day on the 14th, the Jews in Shushan gathered together again and killed 300 more men in Shushan. But once again they did not take the things that belonged to those men. (EST 9:15)

EST 9:16 נִקְהֲלוּ (niqhₐlū) Lemma=‘קָהַל’ contextual word gloss=‘they_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB EST 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_their _of_enemies and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:16)

OET-RV: 16 The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies. (EST 9:16)

EST 9:18 נִקְהֲלוּ (niqhₐlū) Lemma=‘קָהַל’ contextual word gloss=‘they_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB EST 9:18 word 4

OET-LV: 18 And_the_Yəhūdī who were_in_Shūshan they _assembled on_day_thir- teen in/on/over_him/it and_on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _rested on_day_fif- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:18)

OET-RV: 18 But the Jews in Shushan had gathered together and fought their enemies on both the 13th and the 14th, so they stopped on the 15th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:18)

PSA 48:5 נוֹעֲדוּ (nōˊₐdū) Lemma=‘יָעַד’ contextual word gloss=‘they_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB PSA 48:5 word 4

OET-LV: 5  if/because there the_kings they _assembled they _passed _on together. (PSA_48:5)

OET-RV: 5 They saw it, then they were astounded.
⇔ They were dismayed, and they hurried away. (PSA 48:5)

ISA 43:9 נִקְבְּצוּ (niqbəʦū) Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘they_have_assembled’ word gloss=‘gather’ OSHB ISA 43:9 word 3

OET-LV: 9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _they _gather who in/among_them will _he _declare this and_former_things will_they _proclaim _to _us let _them _appoint witnesses _of_their so_that _they _may _be _justified and_let _them _hear and_let _them _say truth. (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:9)

JER 26:9 וַיִּקָּהֵל (vayyiqqāhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_assembled’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB JER 26:9 word 15

OET-LV: 9 Why have _you _prophesied in_the _name _of YHWH to_say like_Shiloh it _will _be the_house the_this and_the_city (the)_this it _will _be _desolate from_not an _inhabitant and_ all _of _it _assembled the_people to Yirmə^yāh in_house _of YHWH. (JER_26:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 26:9)

EZE 38:7 הַנִּקְהָלִים (hanniqhālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘[which, have]_assembled’ morpheme glosses=‘the, assembled’ OSHB EZE 38:7 word 7

OET-LV: 7 Be _prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all company _of_your which_have_assembled with_you and_you _will _become to/for_them (into)_a_guard. (EZE_38:7)

OET-RV: 7 Tell Gog to get ready as commander, and to assemble and prepare his troops. (EZE 38:7)

EZE 38:13 הִקְהַלְתָּ (hiqhaltā) Lemma=‘קָהַל’ contextual word gloss=‘have_you_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB EZE 38:13 word 15

OET-LV: 13 Shəⱱāʼ and_Dədān and_the _traders _of Tarshiysh and_all lions _of_its _young they _will _say to/for_yourself(m) to_plunder plunder are_you coming to_take_as _spoil spoil have _you _assembled company _of_your to_carry _away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_property to_plunder plunder great. (EZE_38:13)

OET-RV: 13 People from Sheva and Dedan, and traders from Tarshish and its villages will ask you, ‘Have you come to plunder? Have you assembled your armies to take away spoil, to carry off gold and silver, to take their livestock and property and to haul away plenty of plunder?’ (EZE 38:13)

HAB 2:5 וַיִּקְבֹּץ (vayyiqboʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_assembled’ morpheme glosses=‘and, collects’ OSHB HAB 2:5 word 21

OET-LV: 5 And_also if/because (the)_wine is_acting _treacherously a _man proud and_not he _stays _at _home who he _has _made _large like_Shəʼōl throat _of_his and_he is_like_death and_not he _is _satisfied and_he _has _gathered to_him/it all _of the_nations and_he _has _assembled to_him/it all _of the_peoples. (HAB_2:5)

OET-RV: 5 Wine betrays the arrogant man so that he won’t rest.
⇔ His appetite becomes like the cemetery—always wanting more,
⇔ and like death which is never satisfied.
⇔ The invader takes over all the nations,
⇔ ≈ and captures every people group. (HAB 2:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #224413

Hebrew words (37) other than וָאֶקְבְּצָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘assembled’

Hebrew words (37) other than וָאֶקְבְּצָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘assembled’