Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305225

OSHB Jer 3:8 אֹדוֹת (ʼodōt) Strongs=182 Lemma=‘אֹודֹות’
contextual word gloss=‘causes’ word gloss=‘reason’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֹדוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֹדוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘causes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֹודֹות’’ have 2 different glosses: ‘causes’, ‘the_causes_of’.

Hebrew words (24) other than אֹדוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘causes’

Have 24 other words (תַצְמִחַ, אוֹדֹת, הַמּוֹלִיד, הַמַּבְלִיג, אֹדוֹת, יָחִיל, יְחוֹלֵל, אֹדוֹתֶיךָ, אֹדוֹת, הַמַּצְמִיחַ, אוֹדֹת, יַשְׁלִם, אֹדוֹתַי, יַכְאִיב, וּמַחְפִּיר, אוֹדֹת, הַנְחִילוֹ, יָחִיל, יַרְדְּ, מַכְאִב, אֹדוֹת, אֹדוֹת, אֹדוֹת, יַבְאִישׁ) with 13 lemmas altogether (Lemma=‘בָּאַשׁ’, Lemma=‘כָּאַב’, Lemma=‘רָדָה’, Lemma=‘שָׁלַם’, Lemma=‘צָמַח’, Lemma=‘אֹודֹות’, Lemma=‘חיל’, Lemmas=‘הַ’, ‘בָּלַג’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָלַד’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָמַח’, Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָפֵר’, Lemmas=‘אֹודֹות’, ‘הוּא’)

GEN 21:11 אוֹדֹת (ʼōdot) Lemma=‘אֹודֹות’ contextual word gloss=‘the_causes_of’ word gloss=‘concerned_of’ OSHB GEN 21:11 word 7

OET-LV: 11 And_it _was _displeasing the_matter exceedingly in/on_both _eyes _of ʼAⱱrāhām on the _causes _of his/its_son. (GEN_21:11)

OET-RV: 11 Now this stressed out Abraham who also cared for that son, (GEN 21:11)

GEN 21:25 אֹדוֹת (ʼodōt) Lemma=‘אֹודֹות’ contextual word gloss=‘the_causes_of’ word gloss=‘accounts_of’ OSHB GEN 21:25 word 6

OET-LV: 25 And_ ʼAⱱrāhām _he _rebuked DOM ʼAⱱīmelek on the _causes _of the _well _of the_waters which the _servants _of they _had _seized of _ʼAⱱīmelek. (GEN_21:25)

OET-RV: 25 But Abraham complained to Abimelech about a well of water that had been taken over by Abimelech’s slaves. (GEN 21:25)

GEN 26:32 אֹדוֹת (ʼodōt) Lemma=‘אֹודֹות’ contextual word gloss=‘the_causes_of’ word gloss=‘matter_of’ OSHB GEN 26:32 word 10

OET-LV: 32 And_he/it _was in _the_day (the)_that and_ the _servants _of _they _came of _Yiʦḩāq and_they _told to_him/it on the _causes _of the _well which they _had _dug and_they _said to_him/it we _have _found water. (GEN_26:32)

OET-RV: 32 That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.” (GEN 26:32)

EXO 18:8 אוֹדֹת (ʼōdot) Lemma=‘אֹודֹות’ contextual word gloss=‘the_causes_of’ word gloss=‘sake_of’ OSHB EXO 18:8 word 12

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _recounted to_his _of_father-in-law DOM all _of that YHWH he _had _done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the _causes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_hardship which it_had _come _upon _them on_journey and_he_had _delivered _them YHWH. (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

NUM 12:1 אֹדוֹת (ʼodōt) Lemma=‘אֹודֹות’ contextual word gloss=‘the_causes_of’ word gloss=‘reasons_of’ OSHB NUM 12:1 word 6

OET-LV: 12 and_ Miryām _she _spoke and_ʼAhₐron against_Mosheh on the _causes _of the_woman (the)_Kūshiy/(Cushi)te whom he _had _taken if/because a _woman Kūshiyte he _had _taken. (NUM_12:1)

OET-RV: 12 One day, Miryam and Aharon spoke out against Mosheh because he’d taken an Ethiopian woman (Kushitess) as a wife, (NUM 12:1)

NUM 13:24 אֹדוֹת (ʼodōt) Lemma=‘אֹודֹות’ contextual word gloss=‘the_causes_of’ word gloss=‘reasons_of’ OSHB NUM 13:24 word 7

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

DEU 21:16 הַנְחִילוֹ (hanḩīlō) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, causes_to_inherit’ morpheme glosses=‘wills_~_possessions, he’ OSHB DEU 21:16 word 3

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

DEU 29:22 תַצְמִחַ (taʦmiaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘it_causes_to_grow’ word gloss=‘sprouting’ OSHB DEU 29:22 word 9

OET-LV: 22  is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) which he _overthrew YHWH in_his _of_anger and_in_his _of_rage. (DEU_29:22)

OET-RV: 22 Then a future generation (your descendants who’ll be born in the future, plus the foreigner who comes from a distant land), when they see the plagues that hit that land and the diseases that Yahweh sent to make it sick, will say, (DEU 29:22)

JOS 14:6 אֹדוֹתַי (ʼodōtay) Lemmas=‘אֹודֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘causes_of, my’ morpheme glosses=‘concerning_of, me’ OSHB JOS 14:6 word 25

OET-LV: 6 and_ the _descendants _of _they _approached of _Yəhūdāh/(Judah) to Yəhōshūˊa at_Gilgāl and_he/it _said to_him/it Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite you you _know DOM the_message which he _spoke YHWH to Mosheh the _man _of the_ʼElohīm on causes _of_my and_on causes _of_your at barnēˊa. (JOS_14:6)

OET-RV: 6 Leaders from the tribe of Yehudah approached Yehoshua at Gilgal and Caleb (son of Yefunneh the Kenizzite) said to him, “You yourself know what Yahweh told the man of God Mosheh at Kadesh-Barnea about me and you. (JOS 14:6)

JOS 14:6 אֹדוֹתֶיךָ (ʼodōteykā) Lemmas=‘אֹודֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘causes_of, your’ morpheme glosses=‘because_of, you’ OSHB JOS 14:6 word 27

JDG 6:7 אֹדוֹת (ʼodōt) Lemma=‘אֹודֹות’ contextual word gloss=‘the_causes_of’ word gloss=‘reasons_of’ OSHB JDG 6:7 word 9

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH on the _causes _of Midyān. (JDG_6:7)

OET-RV: 7 When the Israelis cried out to Yahweh concerning Midian, (JDG 6:7)

2 SAM 13:16 אוֹדֹת (ʼōdot) Lemma=‘אֹודֹות’ contextual word gloss=‘the_causes_of’ word gloss=‘because_of’ OSHB 2 SAM 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_she/it _said to_him/it no the _causes _of the _evil (the)_great (the)_this are_more_than_the_other which you _have _done with_me to_send_me _away and_not he _was _willing to_listen to/for_her/it. (SA2_13:16)

OET-RV: 16 “No, no.” she responded. “Sending me away would be even worse than what you just did to me.”
¶ But he refused to listen to her (SA2 13:16)

JOB 5:18 יַכְאִיב (yakʼīⱱ) Lemma=‘כָּאַב’ contextual word gloss=‘he_causes_pain’ word gloss=‘wounds’ OSHB JOB 5:18 word 3

OET-LV: 18 If/because he he _causes _pain and_he _binds _up he _smashes and_his _of_hands they _heal. (JOB_5:18)

OET-RV: 18 He wounds and he also bandages up.
⇔ He strikes but his hands also heal. (JOB 5:18)

PSA 29:8 יָחִיל (yāḩīl) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘it_causes_to_tremble’ word gloss=‘shakes’ OSHB PSA 29:8 word 3

OET-LV: 8 The _voice _of YHWH it _causes _to _tremble the_wilderness YHWH he _causes _to _tremble the _wilderness _of Qādēsh. (PSA_29:8)

OET-RV: 8 Yahweh’s voice makes the land shake,
⇔ he shakes the wilderness of Kadesh. (PSA 29:8)

PSA 29:8 יָחִיל (yāḩīl) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘he_causes_to_tremble’ word gloss=‘shakes’ OSHB PSA 29:8 word 5

OET-LV: 8 The _voice _of YHWH it _causes _to _tremble the_wilderness YHWH he _causes _to _tremble the _wilderness _of Qādēsh. (PSA_29:8)

OET-RV: 8 Yahweh’s voice makes the land shake,
⇔ he shakes the wilderness of Kadesh. (PSA 29:8)

PSA 29:9 יְחוֹלֵל (yəḩōlēl) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘it_causes_labor_pains_to’ word gloss=‘give_birth’ OSHB PSA 29:9 word 3

OET-LV: 9 The _voice _of YHWH it _causes _labour _pains _to does and_it _stripped _bare forests and_in_his _of_temple of _it _of_all is_saying glory. (PSA_29:9)

OET-RV: 9 Yahweh’s voice makes the deer give birth in fright,
⇔ it strips the leaves from the trees,
⇔ while all the people in his temple praise him. (PSA 29:9)

PSA 147:8 הַמַּצְמִיחַ (hammaʦmīaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘צָמַח’ contextual morpheme glosses=‘[who]_causes, to_sprout’ morpheme glosses=‘the, grow’ OSHB PSA 147:8 word 7

OET-LV: 8 who_covers the_heavens with_clouds who_prepares for_earth rain who_causes_to _sprout mountains grass. (PSA_147:8)

OET-RV: 8 He’s the one who covers the skies with clouds.
⇔ ≈ He’s the one who prepares rain for the earth.
⇔ He’s the one who makes the mountains sprout with grass. (PSA 147:8)

PROV 16:7 יַשְׁלִם (yashlim) Lemma=‘שָׁלַם’ contextual word gloss=‘he_causes_to_be_at_peace’ word gloss=‘at_peace’ OSHB PROV 16:7 word 7

OET-LV: 7 When_is _pleased _with YHWH the_ways _of a _person also enemies _of_his he _causes _to _be _at _peace with_him/it. (PRO_16:7)

OET-RV: 7 When Yahweh is pleased with a person’s behaviour,
⇔ → he causes even his enemies to be at peace with them. (PRO 16:7)

PROV 19:26 וּמַחְפִּיר (ūmaḩpīr) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפֵר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], causes_shame’ morpheme glosses=‘and, bring_reproach’ OSHB PROV 19:26 word 7

OET-LV: 26 one _who_assaults _of a _father who_he _drives _away a _mother is_a _son who_brings _shame and_who_causes _shame. (PRO_19:26)

OET-RV: 26 Children who assault their fathers and drive away their mothers
⇔ → bring shame and reproach. (PRO 19:26)

ECC 10:1 יַבְאִישׁ (yaⱱʼīsh) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘it_causes_to_stink’ word gloss=‘foul_odour’ OSHB ECC 10:1 word 3

OET-LV: 10 Flies _of death it _causes _to _stink it _ferments the_oil _of a _perfumer is_weighty more_than _wisdom more_than _honour folly _of a _little. (ECC_10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)

ISA 41:2 יַרְדְּ (yardə) Lemma=‘רָדָה’ contextual word gloss=‘he_causes_to_rule’ word gloss=‘subdues’ OSHB ISA 41:2 word 11

OET-LV: 2 Who has _he _stirred _up from_the_east righteousness it_meets _him to_his _of_foot he _delivers _up before_him nations and_kings he _causes _to _rule he _makes_them like_dust sword _of_his like_chaff which_is_driven _about bow _of_his. (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:2)

ISA 66:9 הַמּוֹלִיד (hammōlīd) Lemmas=‘הַ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_causes_to_bring_forth’ morpheme glosses=‘the, delivers’ OSHB ISA 66:9 word 9

OET-LV: 9 I do _I _bring _to _the _birth and_not I _cause _to _bring _forth YHWH he _says or am_I the_one_who_causes _to _bring _forth and_do _I _restrain god _of_your he _says. (ISA_66:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:9)

EZE 28:24 מַכְאִב (makʼiⱱ) Lemma=‘כָּאַב’ contextual word gloss=‘[which]_causes_pain’ word gloss=‘sharp’ OSHB EZE 28:24 word 9

OET-LV: 24 And_not it _will _belong again to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _brier which_pricks and_thorn which_causes _pain from_all around _of_them who_despise them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_28:24)

OET-RV: 24 Then there’ll no longer be pricking briars and painful thorns for the Israeli people from all those around her who despise her, so then they’ll know that I am the master Yahweh.’ (EZE 28:24)

AMOS 5:9 הַמַּבְלִיג (hammaⱱlīg) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּלַג’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_causes_to_flash’ morpheme glosses=‘the, flash_out’ OSHB AMOS 5:9 word 1

OET-LV: 9 the_one_who_causes _to _flash devastation on the_strong and_devastation on a _fortress it _will _come. (AMO_5:9)

OET-RV: 9 He causes devastation to land on the strong,
⇔ ≈ and destruction comes down on the fortresses. (AMO 5:9)