Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #232258

OSHB Job 1:1 תָּם (tām) Strongs=8535 Lemma=‘תָּם’
contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form תָּם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּם’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[am]_blameless’, ‘[the]_blameless’, ‘a_blameless_[person]’, ‘blameless’, ‘quiet’.

GEN 25:27 contextual word gloss=‘quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB GEN 25:27 word 12

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

JOB 1:8 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 1:8 word 15

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your on servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil. (JOB_1:8)

OET-RV: 8 “Have you noticed my servant Iyyov?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.” (JOB 1:8)

JOB 2:3 contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 2:3 word 15

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

JOB 8:20 contextual word gloss=‘a_blameless_[person]’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 8:20 word 5

OET-LV: 20 There god not he _rejects a _blameless_person and_not he _takes _hold on_the_hand _of evil-doers. (JOB_8:20)

OET-RV: ⇔  20 God doesn’t reject people who are blameless.
⇔ And he doesn’t join in with those who do evil. (JOB 8:20)

JOB 9:20 contextual word gloss=‘[am]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 9:20 word 5

OET-LV: 20 Though I _am _righteous mouth _of_my _own it_will _condemn _me _as _guilty am_blameless I and_it_declared _me _crooked. (JOB_9:20)

OET-RV: 20 If I was innocent, my mouth would condemn me.
⇔ If I was blameless, it would declare me guilty. (JOB 9:20)

JOB 9:21 contextual word gloss=‘[am]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 9:21 word 1

OET-LV: 21 am_blameless I not I _know self _of_my I _reject life _of_my. (JOB_9:21)

OET-RV: 21 I’m innocent—I don’t know myself.
⇔ I despise my life. (JOB 9:21)

JOB 9:22 contextual word gloss=‘[the]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB JOB 9:22 word 6

OET-LV: 22 is_one it therefore yes/correct/thus/so I _say the_blameless and_the_wicked he is_bringing _to _an _end. (JOB_9:22)

OET-RV: 22 It’s the same thing, therefore I said,
⇔ ‘He’s bringing both the blameless and the wicked to their end.’ (JOB 9:22)

PSA 37:37 contextual word gloss=‘[the]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 37:37 word 2

OET-LV: 37 Watch the_blameless and_see the_upright if/because a _future belongs_to_a _person _of peace. (PSA_37:37)

OET-RV: 37 Observe the person of integrity, and notice those who are godly.
⇔ There’s a good future for a peaceful person. (PSA 37:37)

PSA 64:5 contextual word gloss=‘[the]_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 64:5 word 3

OET-LV: 5  to_shoot in _(the)_places the_blameless suddenly they_shoot _at _him and_not they _are _afraid. (PSA_64:5)

OET-RV: 5 They encourage each other with their wicked plans.
⇔ They talk about secretly laying their traps,
⇔ asking who will notice them. (PSA 64:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תָּם’’ have 6 different glosses: ‘[am]_blameless’, ‘[the]_blameless’, ‘a_blameless_[person]’, ‘blameless’, ‘integrity_of’, ‘quiet’.

Hebrew words (31) other than תָּם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘blameless’

Have 31 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘תָּם’, Lemma=‘תָּמַם’, Lemma=‘תָּמִים’, Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמִים’)

GEN 6:9 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB GEN 6:9 word 7

OET-LV: 9 these are_the _accounts _of Noaḩ Noaḩ was_a _man righteous blameless he _was in_his/its_generations with the_ʼElohīm he _walked _about Noaḩ. (GEN_6:9)

OET-RV: 9 This is the account of Noah: He was a man who obeyed God, blameless among the people of his time and he walked around with God. (GEN 6:9)

GEN 17:1 תָמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB GEN 17:1 word 20

OET-LV: 17 and_he/it _was ʼAⱱrām a _son _of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_him/it I am_god almighty walk _about to/for_my_face/front and_be blameless. (GEN_17:1)

OET-RV: 17 Many years later when Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey (GEN 17:1)

DEU 18:13 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB DEU 18:13 word 1

OET-LV: 13 Blameless you _will _be with YHWH god _of_your. (DEU_18:13)

OET-RV: 13 You must be a blameless nation in the eyes of your god Yahweh, (DEU 18:13)

1 SAM 14:41 תָמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘a_blameless_[lot]’ word gloss=‘perfectly’ OSHB 1 SAM 14:41 word 8

OET-LV: 41 and_ Shāʼūl _he/it _said to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) come_now a _blameless_lot and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot and_Shāʼūl and_the_people they _went _out. (SA1_14:41)

OET-RV: 41 Then Sha’ul asked Yisrael’s god Yahweh, “Show us the truth.” And Sha’ul and Yonatan were selected—not the people. (SA1 14:41)

2 SAM 22:24 תָמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB 2 SAM 22:24 word 2

OET-LV: 24 And_I _have _been blameless to_him/it and_I_have _kept _myself from_my _of_iniquity. (SA2_22:24)

OET-RV: 24 I’ve done nothing that he can accuse me of,
⇔ ≈ and I’ve stopped myself when I wanted to disobey. (SA2 22:24)

2 SAM 22:26 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB 2 SAM 22:26 word 6

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

2 SAM 22:26 תִּתַּמָּם (tittammām) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_blameless’ word gloss=‘show_~_blameless’ OSHB 2 SAM 22:26 word 7

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

2 SAM 22:31 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘[is]_blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB 2 SAM 22:31 word 2

OET-LV: 31 (the)_god is_blameless its_road/course the _message _of YHWH is_refined is_a _shield he to_all/each/any/every those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (SA2_22:31)

OET-RV: ⇔  31 God’s path is perfect.
⇔ ≈ Yahweh’s message is tried and tested.
⇔ → He keeps everyone safe who requests his protection. (SA2 22:31)

2 SAM 22:33 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘a_blameless_[person]’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB 2 SAM 22:33 word 5

OET-LV: 33 (the)_god place _of _refuge _of_is_my strength and_he _has _set _free a _blameless_person way _of_my. (SA2_22:33)

OET-RV: 33 This god is my strong fortress,
⇔ and he keeps my pathways cleared. (SA2 22:33)

JOB 12:4 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘a_blameless_[person]’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB JOB 12:4 word 9

OET-LV: 4 A _laughing-stock to_his _of_friend I _am I_was_calling to_god and_he_answered _him is_a _laughing-stock a _righteous_person a _blameless_person. (JOB_12:4)

OET-RV: 4 I’m laughed at by my friends.
⇔ I was calling on God and he answered,
⇔ but an innocent man becomes someone to laugh at. (JOB 12:4)

JOB 22:3 תַתֵּם (tattēm) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘you_make_blameless’ word gloss=‘make_~_blameless’ OSHB JOB 22:3 word 8

OET-LV: 3 does_pleasure belong_to_the_almighty (cmp) you _are _righteous and_if profit (cmp) you _make _blameless ways _of_your. (JOB_22:3)

OET-RV: 3 Does it give pleasure to the provider if you’re innocent?
⇔ ≈ Will he benefit if you’re blameless in your actions? (JOB 22:3)

PSA 15:2 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB PSA 15:2 word 2

OET-LV: 2 one _who_walks blameless and_one _who_does righteousness and_one _who_speaks truth in_his _of_heart. (PSA_15:2)

OET-RV: 2 Whoever’s innocent because they do what is right
⇔ and speaks truth with integrity. (PSA 15:2)

PSA 18:24 תָמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 18:24 word 2

OET-LV: 24  and_I _have _been blameless with_him/it and_I _have _kept _myself from_my _of_iniquity. (PSA_18:24)

OET-RV: 24 So Yahweh has restored me because of my obedience,
⇔ because I was innocent in his sight. (PSA 18:24)

PSA 18:26 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB PSA 18:26 word 6

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 18:26 תִּתַּמָּם (tittammām) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_blameless’ word gloss=‘show_~_blameless’ OSHB PSA 18:26 word 7

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 18:31 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘[is]_blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB PSA 18:31 word 2

OET-LV: 31  (the)_god is_blameless its_road/course the _message _of YHWH is_refined is_a _shield he to_all/each/any/every those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (PSA_18:31)

OET-RV: 31 because who is God except Yahweh?
⇔ ≈ Who is a reliable place of safety except our god? (PSA 18:31)

PSA 18:33 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB PSA 18:33 word 5

OET-LV: 33  the_god who_girds _of_me strength and_he/it _gave blameless way _of_my. (PSA_18:33)

OET-RV: 33 He makes me sure-footed like a deer,
⇔ and places me in the hills. (PSA 18:33)

PSA 19:14 אֵיתָם (ʼēytām) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘I_will_be_blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 19:14 word 9

OET-LV: 14  also from_presumptuous_sins keep _back servant _of_your not may _they _rule over_me then I _will _be _blameless and_I _will _be _acquitted from_transgression great. (PSA_19:14)

OET-RV: 14 Let the words from my mouth
⇔ ≈ and even my inner thoughts
⇔ be acceptable in your sight, Yahweh—
⇔ the secure place that I can run to,
⇔ ≈ and the one who paid for my release from slavery. (PSA 19:14)

PSA 37:18 תְמִימִם (təmīmim) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless_[people]’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 37:18 word 4

OET-LV: 18 YHWH is_knowing the_days _of blameless_people and_their _of_inheritance forever it _will _be. (PSA_37:18)

OET-RV: 18 Yahweh keeps an eye on those who are blameless,
⇔ and they won’t lose their inheritance. (PSA 37:18)

PSA 101:2 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB PSA 101:2 word 3

OET-LV: 2 I _will _give _attention to_a _way blameless when will _you _come to_me I _will _walk _about in_the _integrity _of my _heart _of_of in_the _midst _of my _house _of_of. (PSA_101:2)

OET-RV: 2 I will choose to live a blameless life.
⇔ When will you come to me?
⇔ I’ll walk with integrity within my own home. (PSA 101:2)

PSA 101:6 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB PSA 101:6 word 8

OET-LV: 6 Eyes _of_my will_be_on_the_faithful_people_of the_earth to_dwell with_me one _who_walks in_a _way blameless he he_will _serve _me. (PSA_101:6)

OET-RV: 6 It’s the faithful people in the land who’ll be my mentors.
⇔ Those who walk in the way of integrity will be welcome to serve me. (PSA 101:6)

PSA 119:1 תְמִימֵי (təmīmēy) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘[are_people]_blameless_of’ word gloss=‘blameless_of’ OSHB PSA 119:1 word 2

OET-LV: 119 How _blessed are _people_blameless _of way who_walk in_the _law _of YHWH. (PSA_119:1)

OET-RV: 119 Blessed are those whose behaviour is blameless—
⇔ who follow Yahweh’s instructions. (PSA 119:1)

PSA 119:80 תָמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 119:80 word 3

OET-LV: 80 May _it _be heart _of_my blameless in_your(pl)_of_decrees so _that not I _may _be _ashamed. (PSA_119:80)

OET-RV: 80 May my conscience be blameless with respect to your regulations,
⇔ so that I won’t be put to shame. (PSA 119:80)

PROV 2:21 וּתְמִימִים (ūtəmīmīm) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמִים’ contextual morpheme glosses=‘and, blameless_[people]’ morpheme glosses=‘and, blameless’ OSHB PROV 2:21 word 5

OET-LV: 21 If/because upright_people they _will _dwell the_land and_blameless_people they _will _remain in_it. (PRO_2:21)

OET-RV: 21 because it’s people who do what is right who’ll live in this land,
⇔ ≈ and those who are blameless will remain in it. (PRO 2:21)

PROV 11:5 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘a_blameless_[person]’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB PROV 11:5 word 2

OET-LV: 5 the_righteousness _of a _blameless_person it _makes _straight its_road/course and_by_his _of_wickedness he _falls a _wicked_person. (PRO_11:5)

OET-RV: 5 When an innocent person does what’s right things go straightforwardly,
⇔ ^ but the wicked person will fall due to their own wickedness. (PRO 11:5)

PROV 11:20 תְּמִימֵי (təmīmēy) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘[people]_blameless_of’ word gloss=‘blameless_of’ OSHB PROV 11:20 word 6

OET-LV: 20 are_(the)_abomination _of YHWH people_perverse _of heart and_are_his _of_pleasure people_blameless _of way. (PRO_11:20)

OET-RV: 20 Yahweh hates those with perverse motives,
⇔ ^ but he appreciates those who choose blameless ways. (PRO 11:20)

PROV 28:10 וּתְמִימִים (ūtəmīmīm) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמִים’ contextual morpheme glosses=‘and, blameless_[people]’ morpheme glosses=‘and, blameless’ OSHB PROV 28:10 word 8

OET-LV: 10 one _who_leads _astray upright_people in_a _way _of evil in_his _own _of_pit he he _will _fall and_blameless_people they _will _inherit good. (PRO_28:10)

OET-RV: 10 The one who leads good people astray will fall into their own pit,
⇔ ^ but those who are blameless will inherit good. (PRO 28:10)

PROV 28:18 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB PROV 28:18 word 2

OET-LV: 18 one _who_walks blameless he _will _be _delivered and_one _who_is_crooked _of two _ways he _will _fall at_one. (PRO_28:18)

OET-RV: 18 The person with blameless behaviour will be rescued,
⇔ ^ but the crooked one will suddenly fall. (PRO 28:18)

PROV 29:10 תָם (tām) Lemma=‘תָּם’ contextual word gloss=‘a_blameless_[person]’ word gloss=‘blameless’ OSHB PROV 29:10 word 4

OET-LV: 10 People _of blood(s) they _hate a _blameless_person and_upright_people they _seek life _of_his. (PRO_29:10)

OET-RV: 10 People who’ve killed hate those who are blameless,
⇔ ^ but good citizens try to protect them . (PRO 29:10)

EZE 28:15 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘[were]_blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB EZE 28:15 word 1

OET-LV: 15 were_blameless you in_your(pl)_of_ways from_the _day _of you_were _created until it _was _found unrighteousness on/over_you(fs). (EZE_28:15)

OET-RV: 15 You had integrity in your ways from the day you were created
⇔ until injustice was found within you. (EZE 28:15)

AMOS 5:10 תָּמִים (tāmīm) Lemma=‘תָּמִים’ contextual word gloss=‘blameless’ possible word glosses=‘entire / complete / moral’ OSHB AMOS 5:10 word 5

OET-LV: 10 They _hate in_gate one _who_reproves and_one _who_speaks blameless they _abhor. (AMO_5:10)

OET-RV: 10 They hate anyone who corrects them at the community centre,
⇔ ≈ and they despise anyone who speaks the truth. (AMO 5:10)