Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Chr IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

2 Chr 17 V1V2V3V4V5V6V7V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19

Parallel 2 CHR 17:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2 Chr 17:8 ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_with_them the_Lēviyyiy Shemaiah and_Nətanyāh and_Zəⱱadyāh and_ˊAsāhʼēl and_Shəmīrāmōt[fn] and_Jehonathan and_ʼAdoniyyāh and_Tobijah and_good adonijah the_Lēviyyiy and_with_them ʼElīshāˊma and_Yəhōrām/(Jehoram) the_priests.


17:8 OSHB variant note: ו/שמרימות: (x-qere) ’וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת’: lemma_c/8070 n_1.0.0.0 morph_HC/Np id_14C4J וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת

UHBוְ⁠עִמָּ⁠הֶ֣ם הַ⁠לְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּ⁠נְתַנְיָ֡הוּ וּ⁠זְבַדְיָ֡הוּ וַ⁠עֲשָׂהאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת [fn] וִֽ⁠יהוֹנָתָן֩ וַ⁠אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְ⁠טֽוֹבִיָּ֛הוּ וְ⁠ט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַ⁠לְוִיִּ֑ם וְ⁠עִמָּ⁠הֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽ⁠יהוֹרָ֖ם הַ⁠כֹּהֲנִֽים׃
   (və⁠ˊimmā⁠hem ha⁠ləviyyim shəmaˊyāhū ū⁠nətanyāhū ū⁠zəⱱadyāhū va⁠ˊₐsāhʼēl ūshəmirāmōt vi⁠yhōnātān va⁠ʼₐdoniyyāhū və⁠ţōⱱiyyāhū və⁠ţōⱱ ʼₐdōniyyāh ha⁠ləviyyim və⁠ˊimmā⁠hem ʼₑlīshāmāˊ vi⁠yhōrām ha⁠kkohₐnim.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).


K ו⁠שמרימות

BrLXXΚαὶ μετʼ αὐτῶν οἱ Λευῖται, Σαμαίας, καὶ Ναθανίας, καὶ Ζαβδίας, καὶ Ἀσιὴλ, καὶ Σεμιραμὼθ, καὶ Ἰωνάθαν, καὶ Ἀδωνίας, καὶ Τωβίας, καὶ Τωβαδωνίας, Λευῖται, καὶ οἱ μετʼ αὐτῶν Ἐλισαμὰ, καὶ Ἰωρὰμ, οἱ ἱερεῖς.
   (Kai metʼ autōn hoi Leuitai, Samaias, kai Nathanias, kai Zabdias, kai Asiaʸl, kai Semiramōth, kai Yōnathan, kai Adōnias, kai Tōbias, kai Tōbadōnias, Leuitai, kai hoi metʼ autōn Elisama, kai Yōram, hoi hiereis. )

BrTrAnd with them were the Levites, Samaias, and Nathanias, and Zabdias, and Asiel, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Tobadonias, Levites, and with them Elisama and Joram, the priests.

ULTAnd with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them, Elishama and Jehoram, the priests.

USTWith them he sent several descendants of Levi—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah, along with two priests, Elishama and Jehoram.

BSBaccompanied by certain Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-adonijah—along with the priests Elishama and Jehoram

MSB (Same as above)


OEBNo OEB 2 CHR book available

WEBBEand with them Levites, even Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

WMBB (Same as above)

NETThey were accompanied by the Levites Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah, and by the priests Elishama and Jehoram.

LSVand with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jonathan, and Adonijah, and Tobijath, and Tob-Adonijah—the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

FBVHe sent along with the them Levites named Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, and with them the priests Elishama and Jehoram.

T4TWith them he sent several descendants of Levi—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah—and two priests, Elishama and Jehoram.

LEBNo LEB 2 CHR book available

BBEAnd with them, Shemaiah and Nethaniah and Zebadiah and Asahel and Shemiramoth and Jehonathan and Adonijah and Tobijah and Tob-adonijah, the Levites; and Elishama and Jehoram the priests.

MoffNo Moff 2 CHR book available

JPSand with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

ASVand with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

DRAAnd with them the Levites, Semeias, and Nathanias, and Zabadias, and Asael, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Thobadonias Levites, and with them Elisama, and Joram priests.

YLTand with them the Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijath, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

Drbyand with them the Levites: Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-Adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

RVand with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

SLTAnd with them the Levites, him Heard of Jehovah, and The gift of Jehovah, and him Jehovah gave, and him God made, and The Watchful of Death, and him Jehovah gave, and the Lord Jehovah, and The Good of Jehovah, and The Good Lord Jehovah, Levites; and with them God will hear, and Jehovah exalted the priests.

WbstrAnd with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.

KJB-1769And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.

KJB-1611And with them hee sent Leuites, euen Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Iehonathan, and Adoniiah, and Tobiiah, and Tob-adoniiah, Leuites: and with them, Elishama and Iehoram, Priests.
   (And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Yehonathan, and Adoniyah, and Tobiyah, and Tob-adoniyah, Levites: and with them, Elishama and Yehoram, Priests.)

BshpsNo Bshps 2 CHR book available

GnvaAnd with them Leuites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Iehonathan, and Adoniiah, and Tobiiah, and Tob-adoniiah, Leuites, and with the Elishama and Iehoram Priestes.
   (And with them Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Yehonathan, and Adoniyah, and Tobiyah, and Tob-adoniyah, Levites, and with the Elishama and Yehoram Priests. )

CvdlNo Cvdl 2 CHR book available

WyclNo Wycl 2 CHR book available

LuthNo Luth 2 CHR book available

ClVget cum eis Levitas Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asaël quoque, et Semiramoth, et Jonathan, Adoniamque et Thobiam, et Thobadoniam Levitas, et cum eis Elisama, et Joran sacerdotes:
   (and when/with to_them Levitas Semeiam, and Nathaniam, and Zabadiam, Asaël too, and Semiramoth, and Yonathan, Adoniamque and Thobiam, and Thobadoniam Levitas, and when/with to_them Elisama, and Yoran priests: )

RP-GNTNo RP-GNT 2 CHR book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

17:7-9 Jehoshaphat carried out the Lord’s requirement to know the law (Deut 5:1; 17:18-20), commissioning five royal officers, nine Levites, and two priests to instruct the people in the book of the covenant. Levites frequently functioned as teachers during the Second Temple period as well (Neh 8:7).
• Some versions omit Tob-adonijah; it appears to be a scribal error of repetition.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah … Elishama and Jehoram

(Some words not found in UHB: and,with,them the,Levites Shemaiah and,Nethaniah and,Zebadiah and,Asahel and,Shemiramoth and,Jehonathan and,Adonijah and,Tobijah and=good -adonijah the,Levites and,with,them ʼElīshāˊma and,Jehoram the,priests )

These are names of men.

BI 2 Chr 17:8 ©