Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #24652

OSHB Gen 49:12 שִׁנַּיִם (shinnayim) Strongs=8127 Lemma=‘שֵׁן’
contextual word gloss=‘teeth’ word gloss=‘teeth’
Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute
Year=-1689

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שִׁנַּיִם (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁנַּיִם’ (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) is always and only glossed as ‘teeth’.

AMOS 4:6 contextual word gloss=‘teeth’ word gloss=‘teeth’ OSHB AMOS 4:6 word 6

OET-LV: 6 And_also I I _gave to/for_you(pl) cleanness _of teeth in_all cities _of_your(pl) and_lack _of bread in_all _of places _of_your(pl) and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:6)

OET-RV: 6 I also gave you empty stomachs in all your cities
⇔ and lack of bread in all your places.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:6)

Hebrew words (28) other than שִׁנַּיִם (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) with a gloss related to ‘teeth’

Have 28 other words (שִׁנָּיו, וְשִׁנֵּי, שִׁנָּיו, שִׁנֵּי, שִׁנָּיו, בְּשִׁנָּיו, שִׁנָּיו, וְשִׁנַּיִן, לַשִּׁנַּיִם, בְּשִׁנֵּיהֶם, שִׁנֵּי, שִׁנָּיו, שִׁנָּיו, שִׁנֵּימוֹ, מַלְתְּעוֹת, שִׁנֵּיהֶם, שִׁנָּיו, וּמִשִּׁנָּיו, וְשִׁנֵּי, שִׁנַּיִךְ, לְשִׁנֵּיהֶֽם, שִׁנֵּיהֶם, שִׁנָּי, שִׁנָּי, וְשִׁנֵּי, שִׁנַּיִךְ, שִׁנֵּימוֹ, בְשִׁנָּי) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מְתַלְּעֹות’, Lemma=‘שֵׁן’, Lemma=‘יַתִּיר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שֵׁן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁן’, Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שֵׁן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שֵׁן’)

NUM 11:33 שִׁנֵּיהֶם (shinnēyhem) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, their’ morpheme glosses=‘teeth_of, their’ OSHB NUM 11:33 word 4

OET-LV: 33 The_meat still_it was_between teeth _of_their not _yet it _was _chewed and_the _anger _of YHWH it _burnt on_people and_he _struck YHWH (on)_people a _plague great very. (NUM_11:33)

OET-RV: 33 Then when they started to cook and eat some of the fresh meat, Yahweh got very angry and struck the people with a terrible plague before they could even chew it. (NUM 11:33)

JOB 4:10 וְשִׁנֵּי (vəshinnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שֵׁן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], teeth_of’ morpheme glosses=‘and, teeth_of’ OSHB JOB 4:10 word 5

OET-LV: 10 the_roaring _of a _lion and_the_sound _of a _lion and_the_teeth _of young _lions they _are _broken _out. (JOB_4:10)

OET-RV: 10 The lion roars and the UNKNOWN-lion sounds his voice,
⇔ AND the teeth of the young lions are broken. (JOB 4:10)

JOB 13:14 בְשִׁנָּי (ⱱəshinnāy) Lemmas=‘בְּ’, ‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, teeth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, teeth_of, my’ OSHB JOB 13:14 word 5

OET-LV: 14 Concerning what will _I _take flesh _of_my in_my _of_teeth and_my _of_life will _I _put in_my _of_palm. (JOB_13:14)

OET-RV: 14 Why should I bite my flesh with my own teeth,
⇔ ≈ and take my life in my own hands? (JOB 13:14)

JOB 16:9 בְּשִׁנָּיו (bəshinnāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, teeth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, teeth_of, his’ OSHB JOB 16:9 word 6

OET-LV: 9 Anger _of_his it _has _torn_me and_it_has _been _hostile _towards _me he _has _gnashed towards_me with_his _of_teeth foe _of_my he _sharpens eyes _of_his to_me. (JOB_16:9)

OET-RV: 9 His anger has ripped my body open
⇔ ≈ and in his hate he’s gnashed at me with his teeth.
⇔ Even my enemy locks his eyes on me. (JOB 16:9)

JOB 19:20 שִׁנָּי (shinnāy) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_teeth_of, of’ morpheme glosses=‘teeth_of, my’ OSHB JOB 19:20 word 7

OET-LV: 20 On_my _of_skin and_on_my _of_flesh bone _of_my it _clings and_I_have _escaped with_the _skin _of my _teeth _of_of. (JOB_19:20)

OET-RV: 20 My skin and flesh cling to my bones.
⇔ I’ve escaped by the skin of my teeth. (JOB 19:20)

JOB 29:17 וּמִשִּׁנָּיו (ūmishshinnāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, teeth’ morpheme glosses=‘and, from, teeth_of, his’ OSHB JOB 29:17 word 4

OET-LV: 17 And_I_broke the_fangs _of the_unjust _person and_from_his _of_teeth I _threw the_prey. (JOB_29:17)

OET-RV: 17 I broke the jaws of unjust people,
⇔ so they had to drop their prey from their teeth. (JOB 29:17)

JOB 41:6 שִׁנָּיו (shinnāyv) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, its’ morpheme glosses=‘teeth_of, his’ OSHB JOB 41:6 word 6

OET-LV: 6  the _doors _of its _face _of_of who has _he _opened is_around _of teeth _of_its terror. (JOB_41:6)

OET-RV: 6 Will your team set a price on the whole creature?
⇔ ≈ Will they divide it up among the merchants? (JOB 41:6)

PSA 3:8 שִׁנֵּי (shinnēy) Lemma=‘שֵׁן’ contextual word gloss=‘[the]_teeth_of’ word gloss=‘teeth_of’ OSHB PSA 3:8 word 11

OET-LV: 8  arise Oh_YHWH save_me my _god _of_Oh if/because you _have _struck DOM all _of enemies _of_my jaw the_teeth _of wicked_people you _have _broken. (PSA_3:8)

OET-RV: 8 Salvation comes from Yahweh.
⇔ Your blessing goes to your people. (Instrumental break.) (PSA 3:8)

PSA 35:16 שִׁנֵּימוֹ (shinnēymō) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, their’ morpheme glosses=‘teeth_of, their’ OSHB PSA 35:16 word 6

OET-LV: 16 (in)_godless_ones_of mockers _of cake they _gnashed towards_me teeth _of_their. (PSA_35:16)

OET-RV: 16 With no respect at all, they mocked me.
⇔ They grind their teeth at me in rage. (PSA 35:16)

PSA 37:12 שִׁנָּיו (shinnāyv) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, his’ morpheme glosses=‘teeth_of, his’ OSHB PSA 37:12 word 6

OET-LV: 12 is_planning the_wicked to_righteous and_he_is_grating on/upon/above_him/it teeth _of_his. (PSA_37:12)

OET-RV: 12 The wicked people plot against the righteous
⇔ ≈ and grind their teeth in rage against them. (PSA 37:12)

PSA 57:5 שִׁנֵּיהֶם (shinnēyhem) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, their’ morpheme glosses=‘teeth_of, whose’ OSHB PSA 57:5 word 8

OET-LV: 5  self _of_my in _the_middle lions I _lie _with those _who_devour the_children _of humankind teeth _of_their are_a _spear and_arrows and_their _of_tongue is_a _sword sharp. (PSA_57:5)

OET-RV: 5 May you be lifted up, God, above the skies.
⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:5)

PSA 58:7 שִׁנֵּימוֹ (shinnēymō) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, their’ morpheme glosses=‘teeth_of, their’ OSHB PSA 58:7 word 3

OET-LV: 7  Oh _god break _away teeth _of_their in_their _of_mouth the_teeth _of young _lions break _off Oh_YHWH. (PSA_58:7)

OET-RV: 7 Let them melt away like water.
⇔ When they shoot their arrows, let them be as though they were cut in half. (PSA 58:7)

PSA 58:7 מַלְתְּעוֹת (maltəˊōt) Lemma=‘מְתַלְּעֹות’ contextual word gloss=‘[the]_teeth_of’ word gloss=‘fangs_of’ OSHB PSA 58:7 word 5

OET-LV: 7  Oh _god break _away teeth _of_their in_their _of_mouth the_teeth _of young _lions break _off Oh_YHWH. (PSA_58:7)

OET-RV: 7 Let them melt away like water.
⇔ When they shoot their arrows, let them be as though they were cut in half. (PSA 58:7)

PSA 112:10 שִׁנָּיו (shinnāyv) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, his’ morpheme glosses=‘teeth_of, his’ OSHB PSA 112:10 word 4

OET-LV: 10 A _wicked_person he _will _see and_he _will _be _angry teeth _of_his he _will _gnash and_he _will _melt _away the_desire _of wicked_people it _will _perish. (PSA_112:10)

OET-RV: 10 The wicked person will see this and be angry.
⇔ That person will grind his teeth in rage and will melt away.
⇔ The desire of the wicked people will perish. (PSA 112:10)

PSA 124:6 לְשִׁנֵּיהֶֽם (ləshinnēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, teeth’ morpheme glosses=‘by, teeth_of, their’ OSHB PSA 124:6 word 6

OET-LV: 6 YHWH be_blessed who_not he_has _given _us prey to_their _of_teeth. (PSA_124:6)

OET-RV: ⇔  6 We praise Yahweh
⇔ who didn’t allow our enemies to tear us apart with their teeth. (PSA 124:6)

PROV 10:26 לַשִּׁנַּיִם (lashshinnayim) Lemmas=‘לְ’, ‘שֵׁן’ contextual morpheme glosses=‘to, teeth’ morpheme glosses=‘to_the, teeth’ OSHB PROV 10:26 word 2

OET-LV: 26 Like_vinegar to_teeth and_like_smoke to_eyes is_so the_sluggard to_those _of_who_send _him. (PRO_10:26)

OET-RV: ⇔  26 Lazy people irritate their supervisors
⇔ → like vinegar on their teeth and smoke in their eyes. (PRO 10:26)

PROV 30:14 שִׁנָּיו (shinnāyv) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, its’ morpheme glosses=‘teeth_of, whose’ OSHB PROV 30:14 word 3

OET-LV: 14 A _generation are_swords teeth _of_its and_are_knives fangs _of_its to_devour afflicted_people from_the_earth and_needy_people from_humankind. (PRO_30:14)

OET-RV: 14 There’s a generation whose teeth are swords,
⇔ ≈ and its fangs are knives
⇔ to eliminate from the earth those who are suffering,
⇔ ≈ and the needy from humankind. (PRO 30:14)

SNG 4:2 שִׁנַּיִךְ (shinnayik) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, your’ morpheme glosses=‘teeth_of, your’ OSHB SNG 4:2 word 1

OET-LV: 2 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_shorn_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_4:2)

OET-RV: 2 Your teeth are like a flock of shorn sheep that have come up from the washing,
⇔ all of which have identical pairs and none of them have been lost. (SNG 4:2)

SNG 6:6 שִׁנַּיִךְ (shinnayik) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, your’ morpheme glosses=‘teeth_of, your’ OSHB SNG 6:6 word 1

OET-LV: 6 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_6:6)

OET-RV: 6 Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing,
⇔ all of which have twin lambs and none of them have died. (SNG 6:6)

JER 31:29 וְשִׁנֵּי (vəshinnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שֵׁן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], teeth_of’ morpheme glosses=‘and, teeth_of’ OSHB JER 31:29 word 9

OET-LV: 29 In _the_days the_those not people _will _say again fathers they _have _eaten sour _grape[s] and_the_teeth _of children they _will _be _blunt. (JER_31:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:29)

JER 31:30 שִׁנָּיו (shinnāyv) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, his’ morpheme glosses=‘teeth_of, his’ OSHB JER 31:30 word 11

OET-LV: 30 If/because (if) everyone for_his _own _of_iniquity he _will _die every _of the_humankind who_eats the _sour_grape[s] they _will _be _blunt teeth _of_his. (JER_31:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 31:30)

LAM 3:16 שִׁנָּי (shinnāy) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, my’ morpheme glosses=‘teeth_of, my’ OSHB LAM 3:16 word 3

OET-LV: 16 and_he _has _broken with_gravel teeth _of_my he_has _made _me _cower in_ash[es]. (LAM_3:16)

OET-RV: 16 He made my teeth grind with gravel.
⇔ He made me cower in the dust. (LAM 3:16)

EZE 18:2 וְשִׁנֵּי (vəshinnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שֵׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_teeth_of’ morpheme glosses=‘and, teeth_of’ OSHB EZE 18:2 word 15

OET-LV: 2 What is_to_you(pl) you(pl) are_speaking _a _proverb DOM the_proverb the_this on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say parents they _eat sour _grape[s] and_the _teeth _of the _children they _are _blunt. (EZE_18:2)

OET-RV: 2 “What do you mean, you people who use this proverb about Yisrael? You say, ‘Fathers eat sour grapes, but it’s the children’s teeth that are set on edge’. (EZE 18:2)

DAN 7:7 וְשִׁנַּיִן (vəshinnayin) Lemma=‘יַתִּיר’ contextual morpheme glosses=‘and, teeth’ morpheme glosses=‘and, teeth’ OSHB DAN 7:7 word 14

OET-LV: 7 After this seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo a _beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its _of_foot it_was_trampling and_she was_different from all _of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN_7:7)

OET-RV: • 7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

JOEL 1:6 שִׁנָּיו (shinnāyv) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, its’ morpheme glosses=‘teeth_of, its’ OSHB JOEL 1:6 word 9

OET-LV: 6 If/because a _nation it _has _come _up on land _of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth _of_its are_the_teeth _of a _lion and_the _fangs _of a _lion to_him/it. (JOL_1:6)

OET-RV: ⇔  6 Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,
⇔ Its teeth are like a lion’s teeth,
⇔ ≈ and the fangs are like those of a lioness. (JOL 1:6)

JOEL 1:6 שִׁנֵּי (shinnēy) Lemma=‘שֵׁן’ contextual word gloss=‘[are_the]_teeth_of’ word gloss=‘teeth_of’ OSHB JOEL 1:6 word 10

OET-LV: 6 If/because a _nation it _has _come _up on land _of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth _of_its are_the_teeth _of a _lion and_the _fangs _of a _lion to_him/it. (JOL_1:6)

MIC 3:5 בְּשִׁנֵּיהֶם (bəshinnēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_of, teeth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, teeth_of, their’ OSHB MIC 3:5 word 10

OET-LV: 5 thus YHWH he _says on the_prophets who_mislead DOM people _of_my who_bite with_their _of_teeth and_ peace _they _proclaim and_which not he _puts on mouth _of_their and_they _consecrate on/upon/above_him/it war. (MIC_3:5)

OET-RV: ⇔  5 So Yahweh speaks out against the ‘prophets’ who lead his people astray:
⇔ “They lie through their teeth and proclaim, ‘Peace.’
⇔ They’re fighting against the one who never put a single word into their mouths. (MIC 3:5)

ZEC 9:7 שִׁנָּיו (shinnāyv) Lemmas=‘שֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teeth_of, its’ morpheme glosses=‘teeth_of, his / its’ OSHB ZEC 9:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _will _remove blood(s)_of_its from_its _of_mouth and_its _detestable _of_things from_between teeth _of_its and_it _will _be _left also it to_our _of_god and_it _was like_a _chief in_Yəhūdāh/(Judah) and_ˊEqrōn will_be_like _a _Yəⱱūşī/(Jebusite). (ZEC_9:7)

OET-RV: 7 I will remove the meat with blood still in it from their mouths and their foods offered to idols from between their teeth. Then they’ll become a remnant for our god like a clan in Yehudah, and Ekron will end up like the Yebusites did. (ZEC 9:7)