Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘חֶלְקָה’ (ḩelqāh)

← חֶלְקָה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֶלְקָה’ (ḩelqāh) in the Hebrew originals

GEN 27:16 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_smooth_part_of’ word gloss=‘smooth_part_of’ OSHB GEN 27:16 word 9

OET-LV: 16 And_DOM the_skins_of the_kids_of the_goats she_clothed on hands_of_his and_on the_smooth_part_of his_neck(s)_of_of.   (GEN_27:16)

OET-RV: 16 and then she tied the skins of the young goats over his hands and around the smooth part of his neck. (GEN 27:16)

GEN 33:19 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB GEN 33:19 word 3

OET-LV: 19 And_he_bought DOM the_portion_of the_field where he_had_pitched there tent_of_his from_the_hand_of the_sons_of Ḩₐmōr the_father_of Shəkem for_a_hundred piece[s]_of_money.   (GEN_33:19)

OET-RV: 19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver. (GEN 33:19)

DEU 33:21 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB DEU 33:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it_saw the_choicest to_him/it if/because there the_portion_of a_commander was_reserved and_he_came the_chiefs_of the_people the_righteousness_of YHWH he_executed and_his_of_judgements with Yisrā^ʼēl/(Israel).   (DEU_33:21)

OET-RV: 21 He picked out the best for himself,
 ⇔ because there the decreed portion is reserved.
 ⇔ He came with the people’s leaders.
 ⇔ He administered Yahweh’s justice,
 ⇔ and his judgements for Yisrael.” (DEU 33:21)

JOS 24:32 בְּ,חֶלְקַת (bə, ḩelqat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_portion_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, piece_of’ OSHB JOS 24:32 word 11

OET-LV: 32 And_DOM the_bones_of Yōşēf/(Joseph) which they_had_brought_up the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) they_buried at_Shəkem in_the_portion_of the_field which he_had_bought Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_with the_sons_of Ḩₐmōr the_father_of Shəkem for_a_hundred piece[s]_of_money and_they_were of_the_descendants_of of_Yōşēf (into)_an_inheritance.   (JOS_24:32)

OET-RV: 32 They buried Yosef’s bones (that they had carried out from Egypt) in Shekem—in the portion of the field that Yacob had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants. (JOS 24:32)

RUTH 2:3 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘part_of’ OSHB RUTH 2:3 word 9

OET-LV: 3 And_she_went and_she_came and_she_gleaned in_the_field behind the_harvesters chance_of_her and_it_chanced_on the_portion_of the_field of_Boˊaz who was_from_the_clan_of ʼElīmelek.   (RUT_2:3)

OET-RV: 3 So Ruth left and went to the countryside where she picked up heads of grain after the harvesters, and it just so happened that that part of the countryside belonged to Boaz who was Elimelek’s relative. (RUT 2:3)

RUTH 4:3 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB RUTH 4:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it_said to_redeemer the_portion_of the_field which belonged_to_our_of_brother to_ʼElīmelek Nāˊₒmī she_has_sold who_she_returned from_the_region_of Mōʼāⱱ.   (RUT_4:3)

OET-RV: 3 Then Boaz asked the other relative, “The part of the countryside that belonged to our relative Elimelek is for sale. Naomi, who recently returned from Moab, is selling it. (RUT 4:3)

2 SAM 14:30 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of_land_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB 2 SAM 14:30 word 5

OET-LV: 30 And_he/it_said to servants_of_his see the_portion_of_land_of Yōʼāⱱ/(Joab) is_to hand_of_my and_to/for_him/it there barley(s) go and_set_it_on_fire with_fire and_ the_servants_of _they_set_on_fire of_ʼAⱱīshālōm DOM the_portion_land with_fire.   (SA2_14:30)

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

2 SAM 14:30 הַ,חֶלְקָה (ha, ḩelqāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_portion, land’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 SAM 14:30 word 19

OET-LV: 30 And_he/it_said to servants_of_his see the_portion_of_land_of Yōʼāⱱ/(Joab) is_to hand_of_my and_to/for_him/it there barley(s) go and_set_it_on_fire with_fire and_ the_servants_of _they_set_on_fire of_ʼAⱱīshālōm DOM the_portion_land with_fire.   (SA2_14:30)

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

2 SAM 14:31 הַ,חֶלְקָה (ha, ḩelqāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_portion, land’ morpheme glosses=‘the, field’ OSHB 2 SAM 14:31 word 13

OET-LV: 31 and_ Yōʼāⱱ _he/it_rose_up and_he_went to ʼAⱱīshālōm to_the_house and_he/it_said to_him/it to/for_what servants_of_your have_they_set_on_fire DOM the_portion_land which to_me with_fire.   (SA2_14:31)

OET-RV: 31 Then Yoav went to Abshalom’s house and demanded, “Why did your servants destroy my barley crop?” (SA2 14:31)

2 SAM 23:11 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘plot_of’ OSHB 2 SAM 23:11 word 11

OET-LV: 11 and_was_after_him Shammāʼ the_son_of ʼĀgēʼ the_Hₐrārī and_ the_Fəlishtiy _they_were_gathered to_community and_it_became there the_portion_of the_field full lentils and_the_people it_fled from_face/in_front_of the_Fəlishtiy.   (SA2_23:11)

OET-RV: 11 Then there was Agge’s son Shamma, the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there happened to be a field full of lentils. The Israelis fled from the Philistines (SA2 23:11)

2 SAM 23:12 הַֽ,חֶלְקָה (ha, ḩelqāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_portion’ morpheme glosses=‘the, plot’ OSHB 2 SAM 23:12 word 3

OET-LV: 12 And_he_took_his_stand in_the_middle of_the_portion and_he_delivered_it and_he_struck_down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he/it_made a_victory great.   (SA2_23:12)

OET-RV: 12 but Shamma remained there in the middle of the field and killed many Philistines. So the field was saved, and Yahweh achieved a great victory. (SA2 23:12)

2 KI 3:19 הַ,חֶלְקָה (ha, ḩelqāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the)_portion, land’ morpheme glosses=‘the, land’ OSHB 2 KI 3:19 word 17

OET-LV: 19 And_you(pl)_will_attack every_of city_of fortification and_all city_of choice and_all tree good you(pl)_will_make_fall and_all the_springs_of water you(pl)_will_stop_up and_all/each/any/every (the)_portion_land (the)_good you(pl)_will_spoil with_stones.   (KI2_3:19)

OET-RV: 19 You’ll all attack every important city, including their fortified ones. You can chop down their fruit trees, block up their springs, and ruin their good land with stones.” (KI2 3:19)

2 KI 3:25 חֶלְקָה (ḩelqāh) Ncfsa contextual word gloss=‘portion_of_land’ word gloss=‘land’ OSHB 2 KI 3:25 word 4

OET-LV: 25 And_the_cities they_tore_down and_all portion_of_land good they_threw each stone_of_his and_they_filled_it and_all spring_of water they_stopped_up and_all tree good they_made_fall until he_left_behind stones_of_its in hareseth and_they_surrounded_it the_slingers and_they_attacked_it.   (KI2_3:25)

OET-RV: 25 They tore down the cities, and each person threw a stone onto the good land, making it useless. They blocked up every spring, and they chopped down every good tree. Eventually, only their capital city of Kir-Hareset remained standing with its stone walls, but they attacked that as well using slingshots. (KI2 3:25)

2 KI 9:21 בְּ,חֶלְקַת (bə, ḩelqat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_portion_of_land_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, property_of’ OSHB 2 KI 9:21 word 19

OET-LV: 21 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he/it_said harness and_someone_harnessed chariot_of_his and_ Yəhōrām _he/it_went_out the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼAḩaz^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) each in_his_of_chariot and_they_went_out to_meet Yēhūʼ/(Jehu) and_they_found_him in_the_portion_of_land_of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite).   (KI2_9:21)

OET-RV: 21 “Quick, get my chariot ready!” Yoram ordered. They harnessed his chariot and King Yoram of Yisrael and Yehudah’s King Ahazyah both went out—each man in his chariot. They went out to meet Yehu and they found him at Navot’s field (the Yizre’elite). (KI2 9:21)

2 KI 9:25 בְּ,חֶלְקַת (bə, ḩelqat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_portion_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plot_of’ OSHB 2 KI 9:25 word 7

OET-LV: 25 And_he/it_said to Bidqr wwww pick_him_up throw_him in_the_portion_of the_field_of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he_lifted_up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this.   (KI2_9:25)

OET-RV: 25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’elite. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahab, when Yahweh said this against him: (KI2 9:25)

2 KI 9:26 בַּ,חֶלְקָה (ba, ḩelqāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘on, land’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plot_of_ground’ OSHB 2 KI 9:26 word 15

OET-LV: 26 If not DOM the_blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the_blood(s)_of his_sons_of_of I_saw yesterday the_utterance_of YHWH and_I_will_repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the_utterance_of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to_the_message_of YHWH.   (KI2_9:26)

OET-RV: 26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.” (KI2 9:26)

2 KI 9:26 בַּ,חֶלְקָה (ba, ḩelqāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘on, land’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plot_of_ground’ OSHB 2 KI 9:26 word 22

OET-LV: 26 If not DOM the_blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the_blood(s)_of his_sons_of_of I_saw yesterday the_utterance_of YHWH and_I_will_repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the_utterance_of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to_the_message_of YHWH.   (KI2_9:26)

OET-RV: 26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.” (KI2 9:26)

1 CHR 11:13 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘plot_of’ OSHB 1 CHR 11:13 word 12

OET-LV: 13 He he_was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they_were_gathered there for_battle and_it_became the_portion_of the_field full barley(s) and_the_people they_fled from_face/in_front_of the_Fəlishtiy.   (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)

1 CHR 11:14 הַ,חֶלְקָה (ha, ḩelqāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_portion’ morpheme glosses=‘the, plot’ OSHB 1 CHR 11:14 word 3

OET-LV: 14 And_they_took_their_stand in_the_middle_of the_portion and_they_delivered_it and_they_struck_down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he_gave_victory a_victory great.   (CH1_11:14)

OET-RV: 14 but then they took their stand in the middle of the barley and proceeded to defeat the Philistines as Yahweh saved them through a stunning victory. (CH1 11:14)

JOB 24:18 חֶלְקָתָ,ם (ḩelqātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘portion_of, their’ morpheme glosses=‘portion_of, their’ OSHB JOB 24:18 word 7

OET-LV: 18 is_swift he on the_surface_of the_waters portion_of_their it_is_cursed on_the_earth not anyone_turns the_direction_of vineyards.   (JOB_24:18)

OET-RV:  ⇔  18 They’re swift on the surface of the waters.
 ⇔ Their portion of the land is cursed.
 ⇔ No one goes in the direction of their vineyards. (JOB 24:18)

PROV 6:24 מֵ,חֶלְקַת (mē, ḩelqat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, smoothness_of’ morpheme glosses=‘from, smooth_of’ OSHB PROV 6:24 word 4

OET-LV: 24 To_keep_you from_a_woman_of evil from_smoothness_of tongue a_foreign_woman.   (PRO_6:24)

OET-RV: 24 by keeping your from the evil woman—
 ⇔ from the smooth tongue of a foreign woman. (PRO 6:24)

JER 12:10 חֶלְקָתִ,י (ḩelqāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘portion_of, my’ morpheme glosses=‘plot_of_land_of, my’ OSHB JER 12:10 word 7

OET-LV: 10 Shepherds many they_have_ruined vineyard_of_my they_have_trodden_down DOM portion_of_my they_have_made DOM the_portion_of my_desire_of_of into_a_wilderness_of desolation.   (JER_12:10)

OET-RV: 10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 12:10)

JER 12:10 חֶלְקַת (ḩelqat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘field_of’ OSHB JER 12:10 word 10

OET-LV: 10 Shepherds many they_have_ruined vineyard_of_my they_have_trodden_down DOM portion_of_my they_have_made DOM the_portion_of my_desire_of_of into_a_wilderness_of desolation.   (JER_12:10)

OET-RV: 10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 12:10)

AMOS 4:7 חֶלְקָה (ḩelqāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_portion_of_ground’ word gloss=‘field’ OSHB AMOS 4:7 word 20

OET-LV: 7 And_also I I_withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I_sent_rain on a_city one and_on a_city one not I_sent_rain a_portion_of_ground one it_was_rained_on and_a_portion_of_ground which not it_sent_rain on/upon_it(f) it_dried_up.   (AMO_4:7)

OET-RV: 7 I also withheld rain from you
 ⇔ when there were still three months to the harvest.
 ⇔ I made it rain on one city,
 ⇔ and didn’t send rain to some another city.
 ⇔ One piece of land was rained on,
 ⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up. (AMO 4:7)

AMOS 4:7 וְ,חֶלְקָה (və, ḩelqāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_portion_of_ground’ morpheme glosses=‘and, field’ OSHB AMOS 4:7 word 23

OET-LV: 7 And_also I I_withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I_sent_rain on a_city one and_on a_city one not I_sent_rain a_portion_of_ground one it_was_rained_on and_a_portion_of_ground which not it_sent_rain on/upon_it(f) it_dried_up.   (AMO_4:7)

OET-RV: 7 I also withheld rain from you
 ⇔ when there were still three months to the harvest.
 ⇔ I made it rain on one city,
 ⇔ and didn’t send rain to some another city.
 ⇔ One piece of land was rained on,
 ⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up. (AMO 4:7)

Lemmas with same root consonants as ‘חלקה’ (ḩlqh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֲלֻקָּה’ (ḩₐluqqāh) in the Hebrew originals

2 CHR 35:5 וַ,חֲלֻקַּת (va, ḩₐluqqat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, a_division_of’ morpheme glosses=‘and, division_of’ OSHB 2 CHR 35:5 word 9

OET-LV: 5 And_stand in_place to_the_divisions_of the_house_of the_ancestors of_your(pl)_of_countrymen the_sons_of the_people and_a_division_of the_house_of an_ancestor for_Lēviyyiy.   (CH2_35:5)

OET-RV: 5 Then stand in the temple area, grouped by your clans and ready to help the other tribes. (CH2 35:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חלקה’ (ḩlqh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲלָק’ (ḩₐlāq) in the Hebrew originals

EZRA 4:16 חֲלָק (ḩₐlāq) Ncmsa contextual word gloss=‘possession’ word gloss=‘possession’ OSHB EZRA 4:16 word 13

OET-LV: 16 are_making_known we to_the_king that if the_city this it_will_be_built and_the_walls they_will_be_finished (to)_before this possession in_the_region_beyond the_river not there to/for_you(fs).   (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

DAN 4:12 חֲלָקֵ,הּ (ḩₐlāqē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_of, portion’ morpheme glosses=‘lot_of, his’ OSHB DAN 4:12 word 18

OET-LV: 12  nevertheless the_stump_of its_roots in_the_ground leave and_with_a_fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the_dew_of the_heavens let_it_become_wet and_be_with the_animal[s] its_of_portion in_the_grass_of the_earth.   (DAN_4:12)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)

DAN 4:20 חֲלָקֵ,הּ (ḩₐlāqē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_of, portion’ morpheme glosses=‘lot_of, his’ OSHB DAN 4:20 word 31

OET-LV: 20  and_that he_saw Oh/the_king a_watcher and_a_holy_one coming_down from the_heavens and_saying(ms) cut_down the_tree and_destroy_it nevertheless the_stump_of its_roots in_the_ground leave and_with_a_fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the_dew_of the_heavens let_it_become_wet and_be_with the_animal[s]_of the_field its_of_portion until that seven times they_will_pass over_it.   (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

Have 69 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֵלֶק’ (ḩēleq) in the Hebrew originals

GEN 14:24 וְ,חֵלֶק (və, ḩēleq) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_share_of’ morpheme glosses=‘and, share_of’ OSHB GEN 14:24 word 6

OET-LV: 24 Apart_from_me only that_which they_have_eaten the_young_men and_the_share_of the_men who they_went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let_them_take share_of_their.   (GEN_14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

GEN 14:24 חֶלְקָ,ם (ḩelqā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘share_of, their’ morpheme glosses=‘share_of, their’ OSHB GEN 14:24 word 16

OET-LV: 24 Apart_from_me only that_which they_have_eaten the_young_men and_the_share_of the_men who they_went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let_them_take share_of_their.   (GEN_14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

GEN 31:14 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘[does]_a_share’ word gloss=‘portion’ OSHB GEN 31:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Rāḩēl _she_answered and_Lēʼāh and_they_said to_him/it still to/for_us does_a_share and_an_inheritance in_house_of our_father_of_of.   (GEN_31:14)

OET-RV: 14 Then Rahel and Le’ah replied, “Yes, we’re not expecting any portion or inheritance from our father’s property. (GEN 31:14)

LEV 6:10 חֶלְקָ,ם (ḩelqā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘share_of, their’ morpheme glosses=‘share_of, their’ OSHB LEV 6:10 word 4

OET-LV: 10  not it_will_be_baked leaven share_of_their I_have_given DOM_her/it from_my_fire_of_offerings is_a_holy_thing_of holy_things it like_offering and_like_offering.   (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

NUM 18:20 וְ,חֵלֶק (və, ḩēleq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_share’ morpheme glosses=‘and, portion’ OSHB NUM 18:20 word 8

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron in_their_of_land not you_will_have_an_inheritance and_a_share not it_will_belong to/for_yourself(m) among_them I share_of_am_your and_your_of_inheritance in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_18:20)

OET-RV: 20 Yahweh also told Aharon, “You priests won’t inherit any land or property—I am your share and your inheritance among the Israelis. (NUM 18:20)

NUM 18:20 חֶלְקְ,ךָ (ḩelqə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘share_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘portion_of, your’ OSHB NUM 18:20 word 14

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron in_their_of_land not you_will_have_an_inheritance and_a_share not it_will_belong to/for_yourself(m) among_them I share_of_am_your and_your_of_inheritance in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_18:20)

OET-RV: 20 Yahweh also told Aharon, “You priests won’t inherit any land or property—I am your share and your inheritance among the Israelis. (NUM 18:20)

NUM 26:30 לְ,חֵלֶק (lə, ḩēleq) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Helek’ morpheme glosses=‘of, Helek’ OSHB NUM 26:30 word 7

OET-LV: 30 These were_the_descendants_of Gilˊād ʼĪˊezēr the_clan_of the_Iezerite[s] of_Ḩēleq the_clan_of the_Helekite[s].   (NUM_26:30)

OET-RV: 30 Gilead’s descendants came via his sons Iezer, Helek, (NUM 26:30)

NUM 31:36 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB NUM 31:36 word 3

OET-LV: 36 And_it_became the_half the_portion_of those_who_had_gone_out in_army the_number_of the_sheep was_three hundred(s) thousand and_thirty thousand and_seven_of thousand(s) and_five hundred(s).   (NUM_31:36)

OET-RV: 36 The warriors who’d fought got: 337,500 sheep, (NUM 31:36)

DEU 10:9 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB DEU 10:9 word 6

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so not it_belongs to_Lēvī a_portion and_an_inheritance with brothers_of_his YHWH he inheritance_of_is_his just_as he_spoke YHWH god_of_your to_him/it.   (DEU_10:9)

OET-RV: 9 That’s why the Levites didn’t receive land in the same way as the other tribes as Yahweh told them that he is their inheritance. (DEU 10:9)

DEU 12:12 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB DEU 12:12 word 16

OET-LV: 12 And_you(pl)_will_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) you(pl) and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_your(pl)_male_of_servants and_your(pl)_female_of_servants and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates if/because there_belongs_not to_him/it a_portion and_an_inheritance with_you(pl).   (DEU_12:12)

OET-RV: 12 You’ll all celebrate there in front of Yahweh: you and your children and your servants, along with any Levites who live in your towns (because they don’t personally inherit any land of their own). (DEU 12:12)

DEU 14:27 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB DEU 14:27 word 9

OET-LV: 27 And_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates not you_will_neglect_him if/because there_belongs_not to_him/it a_portion and_an_inheritance with_you.   (DEU_14:27)

OET-RV: 27 Be sure not to neglect any Levites that live in your town, because they weren’t given ancestral land for agriculture like you were. (DEU 14:27)

DEU 14:29 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB DEU 14:29 word 6

OET-LV: 29 And_he_will_come the_Lēviyyiy if/because there_belongs_not to_him/it a_portion and_an_inheritance with_you and_the_sojourner and_the_fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates and_they_will_eat and_they_will_be_satisfied so_that he_may_bless_you YHWH god_of_your in_all the_work_of your_hand_of_of which you_will_do.   (DEU_14:29)

OET-RV: 29 for the Levites (because they didn’t get land), and for any foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They can come and get what they need so that your god Yahweh can bless you in everything that you do. (DEU 14:29)

DEU 18:1 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB DEU 18:1 word 8

OET-LV: 18 not it_will_belong to_priests the_Lēviyyiy all_of the_tribe_of Lēvī a_portion and_an_inheritance with Yisrā^ʼēl/(Israel) the_fire_offerings_of YHWH and_his_of_inheritance they_will_eat.   (DEU_18:1)

OET-RV: 18 None of the Levites (including the priests) will receive any land as an inheritance like the other Israelis. Instead, the people’s offerings to Yahweh will be their inheritance to sustain them. (DEU 18:1)

DEU 18:8 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘benefit’ OSHB DEU 18:8 word 1

OET-LV: 8 A_portion like_a_portion they_will_eat besides sales_of_his on the_fathers.   (DEU_18:8)

OET-RV: 8 and must be given a portion like all the others. (He can keep anything he got from the sale of their family home.) (DEU 18:8)

DEU 18:8 כְּ,חֵלֶק (kə, ḩēleq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_portion’ morpheme glosses=‘as, benefit’ OSHB DEU 18:8 word 2

OET-LV: 8 A_portion like_a_portion they_will_eat besides sales_of_his on the_fathers.   (DEU_18:8)

OET-RV: 8 and must be given a portion like all the others. (He can keep anything he got from the sale of their family home.) (DEU 18:8)

DEU 32:9 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB DEU 32:9 word 2

OET-LV: 9 If/because the_portion_of YHWH people_of_is_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_the_measured_portion_of his_inheritance_of_of.   (DEU_32:9)

OET-RV: 9 because Yahweh’s allocation is his people.
 ⇔ ≈ Yakov (Jacob) is the portion of his inheritance. (DEU 32:9)

JOS 14:4 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB JOS 14:4 word 11

OET-LV: 4 If/because the_descendants_of they_were of_Yōşēf/(Joseph) two_of tribes Mənashsheh and_ʼEfrayim and_not people_gave a_portion to_Lēviyyiy on_the_earth if/because (if) cities to_dwell_in and_their_pasture_of_lands for_their_of_livestock and_for_their_of_property.   (JOS_14:4)

OET-RV: 4 instead of land they were given cities to live in, along with the surrounding fields for their livestock. Yosef’s two sons Menashsheh and Efrayim were considered as two tribes.) (JOS 14:4)

JOS 15:13 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB JOS 15:13 word 5

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) someone_gave a_portion in_the_middle the_descendants_of Yəhūdāh to the_mouth_of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the_father_of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn.   (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JOS 17:2 חֵלֶק (ḩēleq) Np contextual word gloss=‘of_Helek’ word gloss=‘Ḩēleq’ OSHB JOS 17:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it_was to_the_descendants_of Mənashsheh who_remained to_their_clans to_the_descendants_of ʼAⱱīˊezr and_to_the_descendants_of Ḩēleq and_to_the_descendants_of ʼAsrī^ʼēl and_to_the_descendants_of Shəkem and_to_the_descendants_of Ḩēfer and_to_the_descendants_of Shəmīdāˊ these were_the_descendants_of Mənashsheh the_son_of Yōşēf the_males to_their_clans.   (JOS_17:2)

OET-RV: 2 The other Menashsheh clans that were allocated land were the Abiezer, Helek, Asriel, Shekem, Hefer, and Shemida clans. (They were the sons of Yosef’s son Menashsheh who led their own clans.) (JOS 17:2)

JOS 18:5 חֲלָקִים (ḩₐlāqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB JOS 18:5 word 4

OET-LV: 5 And_they_will_divide_among_themselves DOM_her/it (into)_seven portions Yəhūdāh/(Judah) it_will_remain on territory_of_its from_the_south and_the_house_of Yōşēf/(Joseph) they_will_remain on territory_of_their from_the_north.   (JOS_18:5)

OET-RV: 5 They can divide that land into seven parts. (Yehudah will maintain their territory in the south, and Yosef’s tribes in the north.) (JOS 18:5)

JOS 18:6 חֲלָקִים (ḩₐlāqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘divisions’ OSHB JOS 18:6 word 6

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_will_describe_in_writing DOM the_earth/land seven portions and_you(pl)_will_bring_it to_me hither and_I_will_throw to/for_you(pl) a_lot here to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_our.   (JOS_18:6)

OET-RV: 6 You all should write descriptions of the seven parts and bring them here to me, and in front of our god Yahweh, I’ll throw dice for you to allocate them to the seven tribes. (JOS 18:6)

JOS 18:7 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB JOS 18:7 word 3

OET-LV: 7 If/because there_will_belong_not a_portion to_Lēviyyiy in_your_of_midst if/because is_the_priesthood_of YHWH inheritance_of_its and_Gād and_Rəʼūⱱēn and_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh they_have_received inheritance_of_their from_the_other_side of_Yardēn/(Jordan) eastward which he_gave to/for_them Mosheh the_servant_of YHWH.   (JOS_18:7)

OET-RV: 7 However, the Levites don’t receive a portion, because their inheritance is Yahweh’s priesthood. Gad and Reuven and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance that Yahweh’s servant Mosheh allocated to them on the eastern side of the Yordan. (JOS 18:7)

JOS 18:9 חֲלָקִים (ḩₐlāqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘divisions’ OSHB JOS 18:9 word 8

OET-LV: 9 And_they_went the_men and_they_passed in/on_the_earth and_they_described_it_in_writing to_cities into_seven portions on a_scroll and_they_came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh.   (JOS_18:9)

OET-RV: 9 Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh. (JOS 18:9)

JOS 19:9 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB JOS 19:9 word 9

OET-LV: 9 was_from_the_portion_of the_descendants_of Yəhūdāh the_inheritance_of the_descendants_of Shimˊōn if/because it_was the_portion_of the_descendants_of Yəhūdāh too_great from_them and_ the_descendants_of _they_received_their_inheritance of_Shimˊōn in_the_middle their_inheritance_of_of.   (JOS_19:9)

OET-RV: 9 This took away some of Yehudah’s inheritance and gave it to Shimeons descendants because Yehudah’s initial area was more than they needed. (JOS 19:9)

JOS 22:25 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB JOS 22:25 word 14

OET-LV: 25 And_a_border he_has_put YHWH between_us and_between_you(pl) the_descendants_of Rəʼūⱱēn and_the_sons of_Gād DOM the_Yardēn/(Jordan) there_belongs_not to/for_you(pl) a_portion in_YHWH descendants_of_your(pl) and_they_will_cause_to_cease DOM descendants_of_our to_not to_fear DOM YHWH.   (JOS_22:25)

OET-RV: 25 Yahweh has given this Yordan river as a border between us, and you descendants of Reuben and Gad. You all don’t have any part in Yahweh.’ Then your descendants might make our descendants stop worshipping Yahweh. (JOS 22:25)

JOS 22:27 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB JOS 22:27 word 24

OET-LV: 27 If/because is_a_witness it between_us and_between_you(pl) and_between generations_of_our after_us to_serve DOM the_service_of YHWH before_him with_our_burnt_of_offerings and_with_our_of_sacrifices and_with_our_peace_of_offerings and_not descendants_of_your(pl) they_will_say tomorrow to_our_of_descendants there_belongs_not to/for_you(pl) a_portion in_YHWH.   (JOS_22:27)

OET-RV: 27 but as a symbol to remind our future descendants and yours, that we all truly worship Yahweh with our burnt offerings, our sacrifices, and our peace offerings, so your descendants can’t tell our future descendants that we have no business worshipping Yahweh. (JOS 22:27)

1 SAM 30:24 כְּ,חֵלֶק (kə, ḩēleq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, the_share’ morpheme glosses=‘as, share’ OSHB 1 SAM 30:24 word 7

OET-LV: 24 And_who will_he_listen to/for_you(pl) to_the_message/thing/matter the_this if/because like_the_share of_the_one_who_went_down in_battle and_like_the_share_of the_one_who_remained with the_vessels alike they_will_share.   (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

1 SAM 30:24 וּ,כְ,חֵלֶק (ū, kə, ḩēleq) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, like, the_share_of’ morpheme glosses=‘and, as, share_of’ OSHB 1 SAM 30:24 word 10

OET-LV: 24 And_who will_he_listen to/for_you(pl) to_the_message/thing/matter the_this if/because like_the_share of_the_one_who_went_down in_battle and_like_the_share_of the_one_who_remained with the_vessels alike they_will_share.   (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

2 SAM 20:1 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB 2 SAM 20:1 word 16

OET-LV: 20 and_there a_man_of he_was_met worthlessness and_his/its_name was_Sheⱱaˊ the_son_of Bicri a_man a_Jaminite and_he_gave_a_blast on_trumpet and_he/it_said there_is_not to/for_us a_portion in_Dāvid and_not an_inheritance to/for_us in_the_son_of Yishay/(Jesse) everyone to_his_of_tents Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (SA2_20:1)

OET-RV: 20 Now there was a good-for-nothing Benyaminite man named Sheva who was Bikri’s son, and he blasted on the trumpet, then said,
 ⇔ “We have no interest in David,
 ⇔ ≈ and no claim in Yishay’s son.
 ⇔ Go home every man from Yisrael.” (SA2 20:1)

1 KI 12:16 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘portion’ word gloss=‘share’ OSHB 1 KI 12:16 word 17

OET-LV: 16 And_ all_of _he/it_saw Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because_that not he_had_listened the_king to_them and_they_brought_back the_people DOM the_king message to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an_inheritance in_the_son_of Yishay/(Jesse) to_your(pl)_of_tents Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house_of_your_own Oh_Dāvid and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_went to_its_of_tents.   (KI1_12:16)

OET-RV: 16 When all Yisrael saw that the king hadn’t listened to them, the people responded,
 ⇔ “What share in David do we have?
 ⇔ ≈ We won’t get any inheritance from Yishay’s (Jesse’s) son.
 ⇔ Go back to your tents, Yisrael.
 ⇔ Look at your dynasty now, David.”
¶ So the northern Israeli leaders went home again. (KI1 12:16)

2 KI 9:10 בְּ,חֵלֶק (bə, ḩēleq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_territory_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_of’ OSHB 2 KI 9:10 word 5

OET-LV: 10 And_DOM ʼĪzeⱱel they_will_devour the_dogs in_the_territory_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_there_will_not_be one_who_buries_her and_he_opened the_door and_he_fled.   (KI2_9:10)

OET-RV: 10 The dogs will eat Izevel’s body where she dies in Yizre’el—she won’t be buried.” Then he opened the door and rushed away. (KI2 9:10)

2 KI 9:36 בְּ,חֵלֶק (bə, ḩēleq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_territory_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plot_of_ground_of’ OSHB 2 KI 9:36 word 15

OET-LV: 36 And_they_returned and_they_told to_him/it and_he/it_said is_the_message_of YHWH it which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_of ʼĒliy^yāh the_Tishbiy to_say in_the_territory_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) they_will_devour the_dogs DOM the_flesh_of ʼĪzeⱱel/(Jezebel).   (KI2_9:36)

OET-RV: 36 They came back inside and told him, “It’s just like what Yahweh said via his servant the Tishbite Eliyah, when he said that the dogs would eat Izevel’s flesh just outside Yizre’el, (KI2 9:36)

2 KI 9:37 בְּ,חֵלֶק (bə, ḩēleq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_territory_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_of’ OSHB 2 KI 9:37 word 8

OET-LV: 37 And_it_will_be the_corpse_of ʼĪzeⱱel like_dung on the_surface_of the_field in_the_territory_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people_will_say this is_ʼĪzeⱱel.   (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)

2 CHR 10:16 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘portion’ word gloss=‘portion’ OSHB 2 CHR 10:16 word 15

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not he_had_listened the_king to/for_them and_they_brought_back the_people DOM the_king to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an_inheritance in_the_son_of Jesse everyone to_your(pl)_of_tents Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house_of_your_own Oh_Dāvid and_ all_of _he/it_went Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its_of_tents.   (CH2_10:16)

OET-RV: 16 When all the Israelis saw that the king hadn’t listened to them, and the people from the northern tribes answered the king, “What did David have to do with us anyway? We had nothing to gain from Yishay’s (Jesse’s) son. You might as well all head home, and then they’ll see what happened to David’s dynasty.”
¶ So they all went home (CH2 10:16)

NEH 2:20 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_share’ word gloss=‘share’ OSHB NEH 2:20 word 17

OET-LV: 20 And_I_brought_back them message and_I_said to/for_them the_god_of the_heavens he he_will_grant_success to/for_us and_we servants_of_his we_will_arise and_we_will_rebuild and_for_you(pl) there_is_not a_share and_a_right and_a_memorial in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (NEH_2:20)

OET-RV: 20 I answered them by explaining, “The God of the heavens will help us to succeed, and we ourselves, his servants, will do the rebuilding work, but you all will have no part in it, and no rights in Yerushalem.” (NEH 2:20)

JOB 17:5 לְ,חֵלֶק (lə, ḩēleq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, a_share’ morpheme glosses=‘for, reward’ OSHB JOB 17:5 word 1

OET-LV: 5 For_a_share he_tells friends and_the_eyes_of his_children_of_of they_will_fail.   (JOB_17:5)

OET-RV: 5 People who’d denounce their friends for some gain,
 ⇔ should expect their children to be selfish also. (JOB 17:5)

JOB 20:29 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘[is_the]_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB JOB 20:29 word 2

OET-LV: 29 This is_the_portion a_person wicked from_god and_the_inheritance_of his_decree_of_of from_god.   (JOB_20:29)

OET-RV: 29 That’s what God serves up to wicked people,
 ⇔ ≈ and the heritage that God has decreed for them. (JOB 20:29)

JOB 27:13 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsc contextual word gloss=‘[is_the]_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB JOB 27:13 word 2

OET-LV: 13 This is_the_portion_of a_person wicked with god and_the_inheritance_of ruthless_people which_from_the_almighty they_will_receive.   (JOB_27:13)

OET-RV: 13 This is the wicked people’s portion from God,
 ⇔ ≈ and the inheritance that ruthless people will receive from the provider: (JOB 27:13)

JOB 31:2 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB JOB 31:2 word 2

OET-LV: 2 And_what is_the_portion_of god (from)_above and_the_inheritance_of the_almighty from_high_places.   (JOB_31:2)

OET-RV: 2 Yes, what would God serve out from above,
 ⇔ ≈ and what would our inheritance be from the provider on high? (JOB 31:2)

JOB 32:17 חֶלְקִ,י (ḩelqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘part_of, my’ morpheme glosses=‘share_of, my’ OSHB JOB 32:17 word 4

OET-LV: 17 I_will_answer also I part_of_my I_will_declare knowledge_of_my also I.   (JOB_32:17)

OET-RV: 17 Yes, I too will answer with my share.
 ⇔ ≈ I’ll declare my opinion as well. (JOB 32:17)

PSA 16:5 חֶלְקִ,י (ḩelqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_possession_of, of’ morpheme glosses=‘portion_of, my’ OSHB PSA 16:5 word 3

OET-LV: 5 YHWH is_the_portion_of my_possession_of_of and_my_of_cup you are_holding lot_of_my.   (PSA_16:5)

OET-RV: 5 Yahweh is all I want as my inheritance and my cup.
 ⇔ You ensure my future security. (PSA 16:5)

PSA 17:14 חֶלְקָ,ם (ḩelqā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘portion_of, [who]_their’ morpheme glosses=‘portion_of, whose’ OSHB PSA 17:14 word 6

OET-LV: 14 From_men hand_of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion_of_who_their is_in_life and_your_treasured_of_thing you_fill belly_of_their they_are_satisfied sons and_they_leave abundance_of_their to_their_of_children.   (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
 ⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
 ⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
 ⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 50:18 חֶלְקֶֽ,ךָ (ḩelqe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘portion_of, your’ morpheme glosses=‘company_of, you’ OSHB PSA 50:18 word 8

OET-LV: 18 If you_saw a_thief and_you_were_pleased with_him/it and_was_with adulterers portion_of_your.   (PSA_50:18)

OET-RV: 18 When you see a thief, you think it’s fine,
 ⇔ ≈ and you participate with those who commit adultery. (PSA 50:18)

PSA 73:26 וְ,חֶלְקִ,י (və, ḩelqi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, portion’ morpheme glosses=‘and, portion_of, my’ OSHB PSA 73:26 word 6

OET-LV: 26 flesh_of_my It_had_come_to_an_end and_my_of_heart is_the_rock_of my_heart_of_of and_my_of_portion god forever.   (PSA_73:26)

OET-RV: 26 My muscles and my heart fail,
 ⇔ but God is the strength of my heart and my fulfilment forever. (PSA 73:26)

PSA 119:57 חֶלְקִ,י (ḩelqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘portion_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘portion_of, my’ OSHB PSA 119:57 word 1

OET-LV: 57 Portion_of_is_my YHWH I_have_said to_guard/protect words/messages_of_your.   (PSA_119:57)

OET-RV: 57 Yahweh is who I’ve chosen.
 ⇔ I promise to obey what you’ve said. (PSA 119:57)

PSA 142:6 חֶלְקִ,י (ḩelqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘portion_of, my’ morpheme glosses=‘portion_of, my’ OSHB PSA 142:6 word 7

OET-LV: 6  I_cry_out to_you Oh_YHWH I_say you refuge_of_are_my portion_of_my in_land the_life.   (PSA_142:6)

OET-RV: 6 Listen to my cries for help because I’ve been driven into a bad situation.
 ⇔ ≈ Rescue me from my pursuers because they’re stronger than I am. (PSA 142:6)

PROV 7:21 בְּ,חֵלֶק (bə, ḩēleq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, the_seductiveness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, smooth_of’ OSHB PROV 7:21 word 4

OET-LV: 21 She_turns_him with_the_greatness_of her_persuasiveness_of_of with_the_seductiveness_of her/its_lips she_impels_him.   (PRO_7:21)

OET-RV: 21 She persuades him with her seductive talk.
 ⇔ She compels him with her smooth lips. (PRO 7:21)

ECC 2:10 חֶלְקִ,י (ḩelqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘reward_of, my’ morpheme glosses=‘reward_of, my’ OSHB ECC 2:10 word 21

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that they_asked eyes_of_my not I_withheld from_them not I_restrained DOM heart_of_my from_all pleasure if/because heart_of_my was_joyful from_all toil_of_my and_this it_was reward_of_my from_all toil_of_my.   (ECC_2:10)

OET-RV: 10 Everything my eyes wanted, I gave them.
 ⇔ I didn’t hold back from anything that would make me happy,
 ⇔ because I was happy inside from all my work
 ⇔ and that was my reward from all my effort. (ECC 2:10)

ECC 2:21 חֶלְק,וֹ (ḩelq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘portion_of, his’ morpheme glosses=‘portion_of, his’ OSHB ECC 2:21 word 13

OET-LV: 21 If/because there_is a_person who_his_of_toil was_with_wisdom and_with_knowledge and_with_skill and_to/for_humankind who_not he_toiled in/on/over_him/it he_will_give_it portion_of_his also this is_futility and_an_evil great.   (ECC_2:21)

OET-RV: 21 because there are people whose work is in wisdom and knowledge, and in skill.
 ⇔ However, then a person who hasn’t worked on it, will gain it as their inheritance.
 ⇔ That also is pointless and a great misfortune (ECC 2:21)

ECC 3:22 חֶלְק,וֹ (ḩelq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘portion_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘lot_of, his’ OSHB ECC 3:22 word 11

OET-LV: 22 And_I_saw if/because_that there_is_not good more_than_that he_will_take_pleasure the_humankind in_his_of_work(s) if/because it portion_of_is_his if/because who will_he_bring_him to_see on_whatever (that)_it_will_be after_him.   (ECC_3:22)

OET-RV: 22 Then I saw that there is nothing better than that people would enjoy their work,
 ⇔ because that’s their assignment.
 ⇔ Yes, who can see what will happen to them after they die? (ECC 3:22)

ECC 5:17 חֶלְק,וֹ (ḩelq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘portion_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘lot_of, his’ OSHB ECC 5:17 word 26

OET-LV: 17  here that_which I_have_seen I to_be_good that_which is_beautiful is_to_eat and_to_drink and_to_see good in_all toil_of_his which_someone_will_toil under the_sun the_number_of the_days_of his_life_of_of which he_has_given to_him/it the_ʼElohīm if/because it portion_of_is_his.   (ECC_5:17)

OET-RV: 17 What’s more, all his life he’ll eat in darkness,
 ⇔ and in a lot of distress, as well as sickness and anger. (ECC 5:17)

ECC 5:18 חֶלְק,וֹ (ḩelq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘portion_of, his’ morpheme glosses=‘lot_of, his’ OSHB ECC 5:18 word 15

OET-LV: 18  also every_of the_humankind whom he_has_given to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_he_has_given_him_power to_eat from_him/it and_to_receive DOM portion_of_his and_to_take_pleasure in_his_of_toil this is_a_gift_of god it.   (ECC_5:18)

OET-RV: 18 Listen, this is what I myself have discovered to be good:
 ⇔ It’s good for a person to eat and drink
 ⇔ and to see benefit in all the hard work that they’ll do in this world
 ⇔ during the number of the days of their life that God has given that person,
 ⇔ because that’s their allocation in life. (ECC 5:18)

ECC 9:6 וְ,חֵלֶק (və, ḩēleq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_portion’ morpheme glosses=‘and, share’ OSHB ECC 9:6 word 9

OET-LV: 6 Both love_of_their as_well_as hatred_of_their as_well_as envy_of_their already it_has_perished and_a_portion there_is_not to/for_them again forever in_all that it_is_done under the_sun.   (ECC_9:6)

OET-RV: 6 Their love and hatred and their envy will have already perished,
 ⇔ and they no longer have a part in everything that’s done in this world. (ECC 9:6)

ECC 9:9 חֶלְקְ,ךָ (ḩelqə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘portion_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘portion_of, your’ OSHB ECC 9:9 word 21

OET-LV: 9 See life with a_wife whom you_love all_of the_days_of the_life_of your_futility_of_of which he_has_given to/for_yourself(m) under the_sun all_of the_days_of your_futility_of_of if/because it portion_of_is_your in_life and_in_your_of_toil which you are_toiling under the_sun.   (ECC_9:9)

OET-RV: 9 Live together with the wife that you love
 ⇔ for all the length of your pointless life that you’re given in this world,
 ⇔ because that’s your allocation in your life
 ⇔ and in the work that you’re doing in this world. (ECC 9:9)

ECC 11:2 חֵלֶק (ḩēleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_portion’ word gloss=‘portion’ OSHB ECC 11:2 word 2

OET-LV: 2 Give a_portion to_seven and_also to_eight if/because not you_know what will_it_be calamity on the_earth/land.   (ECC_11:2)