Parallel PRO 2:16

---

BSB  ⇔ It will rescue you from the forbidden woman,[fn]
 ⇔ from the stranger [fn] with seductive words

---

OEB  ⇔ From the adultress too, it will save you,
 ⇔ the sinning woman of slippery speech,

WEB to deliver you from the strange woman,
 ⇔ even from the foreigner who flatters with her words,

WMB (Same as above)

NET to deliver you from the adulteress,
 ⇔ from the sexually loose woman who speaks flattering words;

LSV To deliver you from the strange woman,
From the stranger who has made her sayings smooth,

FBV Doing this will also save you from a woman who acts immorally,[fn] from a woman who like a prostitute[fn] tries to seduce you with flattering words.

---

T4T  ⇔ If you are wise [PRS], you will also be saved from ◄immoral women/prostitutes►;
 ⇔ you will not pay attention when adulterous women try to ◄seduce/entice you by what they say.►

LEB  • in order to deliver you from a strange woman, from a foreign woman who flatters[fn]with her sayings,

---

BBE To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;

Moff No Moff PRO book available

JPS To deliver thee from the strange woman, even from the alien woman that maketh smooth her words;

ASV To deliver thee from the strange woman,
 ⇔ Even from the foreigner that flattereth with her words;

DRA That thou mayst be delivered from the strange women, and from the stranger, who softeneth her words:

YLT To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,

Drby To deliver thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words;

RV To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

Wbstr To deliver thee from the strange woman, even from the stranger who flattereth with her words;

KJB-1769 To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
   (To deliver thee/you from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;)

KJB-1611 To deliuer thee from the strange woman, [fn]euen from the stranger, which flattereth with her words:
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps That thou mayest be deliuered also from the straunge woman, and from her that is not thine owne, which geueth sweete wordes,
   (That thou/you mayest/may be delivered also from the strange woman, and from her that is not thine/your owne, which giveth/gives sweete words,)

Gnva And it shall deliuer thee from the strange woman, euen from the stranger, which flattereth with her wordes.
   (And it shall deliver thee/you from the strange woman, even from the stranger, which flattereth with her words.)

Cvdl That thou mayest be delyuered also from the straunge woman, and from her that is not thine owne: which geueth swete wordes,
   (That thou/you mayest/may be delivered also from the strange woman, and from her that is not thine/your owne: which giveth/gives sweet words,)

Wyc That thou be delyuered fro an alien womman, and fro a straunge womman, that makith soft hir wordis;
   (That thou/you be delivered from an alien woman, and from a strange woman, that makith soft her words;)

Luth daß du nicht geratest an eines andern Weib, und die nicht dein ist, die glatte Worte gibt
   (daß you not geratest at one change woman, and the not your is, the glatte words gibt)

ClVg Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,[fn]
   (Ut eruaris from muliere aliena, and away extranea which mollit sermones suos,)

---

---

BrTr to remove thee far from the straight way, and to estrange thee from a righteous purpose. My son, let not evil counsel overtake thee,

BrLXX τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας, καὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης· υἱὲ, μή σε καταλάβῃ κακὴ βουλή·
   (tou makran se poiaʸsai apo hodou eutheias, kai allotrion taʸs dikaias gnōmaʸs; huie, maʸ se katalabaʸ kakaʸ boulaʸ;)