Parallel PRO 7:5

---

OEB shun the dissolute woman,
 ⇔ the stranger of slippery speech.

WEBBE that they may keep you from the strange woman,
 ⇔ from the foreigner who flatters with her words.

WMBB (Same as above)

NET so that they may keep you from the adulterous woman,
 ⇔ from the loose woman who flatters you with her words.

LSV To preserve you from a strange woman,
From a stranger who has made her sayings smooth.

FBV They will protect you from the immoral woman, from the prostitute with her seductive words.

T4T If you are wise and if you understand what is wise [PRS], you will not sleep with an immoral woman;
 ⇔ you will not listen to a woman who tries to entice you to sleep with her by what she says.

LEB  • In order to guard yourself from[fn] from the foreigner who[fn]

---

BBE So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.

Moff No Moff PRO book available

JPS That they may keep thee from the strange woman, from the alien woman that maketh smooth her words.

ASV That they may keep thee from the strange woman,
 ⇔ From the foreigner that flattereth with her words.

DRA That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.

YLT To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.

Drby that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.

RV That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Wbstr That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

KJB-1769 That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
   (That they may keep thee/you from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words. )

KJB-1611 [fn]That they may keepe thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps That they may kepe thee from the straunge woman, and from the forraine woman which geueth sweete wordes.
   (That they may keep thee/you from the strange woman, and from the forraine woman which giveth/gives sweete words.)

Gnva That they may keepe thee from the strange woman, euen from the stranger that is smoothe in her wordes.
   (That they may keep thee/you from the strange woman, even from the stranger that is smoothe in her words. )

Cvdl that she maye kepe ye fro ye strauge woma, & fro ye harlot which geueth swete wordes.
   (that she may keep ye/you_all from ye/you_all strauge woma, and from ye/you_all harlot which giveth/gives sweet words.)

Wycl That it kepe thee fro a straunge womman; and fro an alien womman, that makith hir wordis swete.
   (That it keep thee/you from a strange woman; and from an alien woman, that makith her words swete.)

Luth daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.
   (daß you behütet becomest before/in_front_of to_him fremden Weibe, before/in_front_of einer andern, the glatte words gibt.)

ClVg ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.
   (ut custodiant you(sg) from muliere extranea, and away aliena which words his_own dulcia facit. )