Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #192753

← בְּבֵית ⌂ → 1 Chr 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Chr 11:16 בְּבֵית (bə, ⱱēyt) Strongs=b, 1035+ Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּית לֶחֶם’
 word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘[was], Beth-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Beth-’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1055

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּבֵית’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘in_house_of’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּית לֶחֶם’’ have only one gloss: ‘in=house_of’.

Hebrew words (135) other than בְּבֵית (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Beth-’

Have 135 other words with 35 lemmas altogether (Lemma=‘בַּיִת’, Lemma=‘בֵּית גָּדֵר’, Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’, Lemma=‘בֵּית אֵל’, Lemma=‘עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב’, Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית הָעֲרָבָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית כָּר’, Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית רְחֹוב’, Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית אֵל’, Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית חֹורֹון’, Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית הַיְשִׁמֹות’, Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’, Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית שְׁאָן’, Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית אֵל’, Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית עֶדֶן’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית בַּעַל מְעוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית הַמַּרְכָּבֹות’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית הַיְשִׁמֹות’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית הָעֲרָבָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית לֶחֶם’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית לְבָאוֹת’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית נִמְרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית פַּצֵּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית פָּלֶט’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית פְּעוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית תַּפּוּחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית אֵל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית עֲנֹות’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית עֲנָת’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית חׇגְלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בֵּית בִּרְאִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בֵּית מַרְכָּבוֹת’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בֵּית פָּלֶט’)

GEN 12:8 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB GEN 12:8 word 5

OET-LV: 8 And_he_moved_on from_there to_the_hill_country from_east of_Bēyt- ^ʼēl and_he_pitched tent_of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH and_he/it_called in/on_name_of YHWH. (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 12:8 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 12:8 word 9

OET-LV: 8 And_he_moved_on from_there to_the_hill_country from_east of_Bēyt- ^ʼēl and_he_pitched tent_of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH and_he/it_called in/on_name_of YHWH. (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 13:3 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 13:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it_went to_journeyings_of_his from_the_Negeⱱ and_unto Bēyt- ^ʼēl to the_place where it_had_been there tent_of_his at_beginning between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy. (GEN_13:3)

OET-RV: 3 Then they continued north through the Negev as far as Beyt-El, to the place where his tents had been at the beginning—between Beyt-El and Ai— (GEN 13:3)

GEN 13:3 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 13:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it_went to_journeyings_of_his from_the_Negeⱱ and_unto Bēyt- ^ʼēl to the_place where it_had_been there tent_of_his at_beginning between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy. (GEN_13:3)

OET-RV: 3 Then they continued north through the Negev as far as Beyt-El, to the place where his tents had been at the beginning—between Beyt-El and Ai— (GEN 13:3)

GEN 28:19 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 28:19 word 6

OET-LV: 19 And_he/it_called DOM the_name_of the_place (the)_that Bēyt- ^ʼēl and_but was_Lūz the_name_of the_city to_time. (GEN_28:19)

OET-RV: 19 He named that place ‘Beyt-El’ (which means ‘God’s house’), even though that town had been named Luz before then. (GEN 28:19)

GEN 31:13 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘of_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 31:13 word 3

OET-LV: 13 I am_the_god of_Bēyt- ^ʼēl where you_anointed there a_pillar where you_vowed to/for_me there a_vow now arise go_out from the_earth/land (the)_this and_return to the_land_of your_kindred_of_your. (GEN_31:13)

OET-RV: 13 I’m the god of Beyt-El, where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me. Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ” (GEN 31:13)

GEN 35:1 בֵית (ⱱēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 35:1 word 7

OET-LV: 35 and_ god _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) arise go_up Bēyt- ^ʼēl and_dwell there and_make there an_altar to_god who_appeared to_you when_fled_you from_face/in_front_of ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred. (GEN_35:1)

OET-RV: 35 Then God told Yacob, “Pack up and move to Beyt-El and settle there, and make an altar there to the god who appeared to you when you were fleeing from your brother Esaw.” (GEN 35:1)

GEN 35:3 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 35:3 word 3

OET-LV: 3 And_let_us_arise and_let_us_go_up Bēyt- ^ʼēl and_I_will_make there an_altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my_distress_of_my and_he/it_was with_me on_journey which I_have_gone. (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 35:6 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘[is]_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 35:6 word 8

OET-LV: 6 And_he_came Yaˊₐqoⱱ to_Lūz which in_land of_Kənaˊan/(Canaan) that is_Bēyt- ^ʼēl he and_all the_people which with_him/it. (GEN_35:6)

OET-RV: 6 So Yacob and everyone with him eventually arrived at Luz in the Canaan region (which is now named Beyt-El). (GEN 35:6)

GEN 35:7 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 35:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it_built there an_altar and_he/it_called (to)_place ʼĒl_of Bēyt- ^ʼēl if/because there they_had_revealed_themselves to_him/it the_ʼElohīm when_fled_he from_face/in_front_of his/its_brother. (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

GEN 35:8 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB GEN 35:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Dəbōrāh _she_died the_nurse_of Riⱱqāh and_she_was_buried from_under to_Bēyt- ^ʼēl under the_oak and_he/it_called his/its_name Oak of_Weeping. (GEN_35:8)

OET-RV: 8 Then Rebekah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Allon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’). (GEN 35:8)

GEN 35:15 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 35:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_called DOM the_name_of the_place where he_had_spoken with_him/it there god Bēyt- ^ʼēl. (GEN_35:15)

OET-RV: 15 and he named that place ‘Beyt-El’ (which means ‘God’s house’) because God had spoken to him there. (GEN 35:15)

GEN 35:16 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB GEN 35:16 word 2

OET-LV: 16 And_they_set_out from_Bēyt- ^ʼēl and_he/it_was yet (the)_distance_of the_earth/land to_ ʼEfrātāh _go and_ Rāḩēl _she/it_gave_birth and_she_had_difficulties when_she_gave_birth. (GEN_35:16)

OET-RV: 16 Then they moved on from Beyt-El, and there was still quite a distance to go to reach to the town of Efrath. Then Rahel went into labour, but was having great difficulty in delivering the baby. (GEN 35:16)

GEN 35:19 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘[is]_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 35:19 word 7

OET-LV: 19 And_ Rāḩēl _she_died and_she_was_buried on_the_way_of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem. (GEN_35:19)

OET-RV: 19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrath (which is now called Bethlehem). (GEN 35:19)

GEN 48:7 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘[is]_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 48:7 word 20

OET-LV: 7 And_I when_came_I from_Paddan she_died on_me Rāḩēl in_land of_Kənaˊan/(Canaan) on_journey at_yet a_distance_of land to_go ʼEfrātāh and_I_buried_her there on_the_journey_of ʼEfrāt that is_Bēyt- leḩem. (GEN_48:7)

OET-RV: 7 As for me, when I was coming into Canaan from Paddan, Rahel died beside on the way when we were still quite some distance from Efrath, and I buried her there beside the road of Efrath (which is Bethlehem).” (GEN 48:7)

NUM 33:49 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית הַיְשִׁמֹות’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB NUM 33:49 word 4

OET-LV: 49 And_they_encamped at the_Yardēn from_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth) to Abel- shittim in_the_plains_of Mōʼāⱱ. (NUM_33:49)

OET-RV: 49 They camped beside the river from Beyt-Hayshimot to Avel-Shittim there on the Moav plains. (NUM 33:49)

JOS 7:2 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB JOS 7:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he_sent men from_Yərīḩō (the)_ˊAy which is_beside Bēyt Aven from_east of_Bēyt- ^ʼēl and_he/it_said to_them to_say go_up and_spy_out DOM the_earth/land and_they_went_up the_men and_they_spied_out DOM (the)_ˊAy. (JOS_7:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Yehoshua sent some of his men from Yeriho (Jericho) to Ay (east of Beyt-El and near Beyt-Aven) and told them, “Go to Ay and spy out the land.” So the men went and checkout out Ay. (JOS 7:2)

JOS 8:9 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 8:9 word 8

OET-LV: 9 And_he_sent_them_out Yəhōshūˊa/(Joshua) and_they_went to the_ambush and_they_lived between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy from_the_west of and wwww in (the)_that in_the_middle the. (JOS_8:9)

OET-RV: 9 So Yehoshua sent them to set up the ambush between Ay and Beyt-El (so west of Ay). Meanwhile, he stayed overnight at the camp. (JOS 8:9)

JOS 8:12 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 8:12 word 9

OET-LV: 12 And_he/it_took about_five_of thousand(s) man and_he/it_assigned them an_ambush between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy from_the_west of_city. (JOS_8:12)

OET-RV: 12 (He had sent around five thousand warriors to lie in ambush between Beyt-El and Ay, west of the city, (JOS 8:12)

JOS 8:17 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 8:17 word 5

OET-LV: 17 And_not he_remained anyone in_ˊAy and_Bēyt- ^ʼēl who not they_went_out after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_left DOM the_city open and_they_pursued after Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:17)

OET-RV: 17 and there wasn’t a single man left in Ay or Beyt-El who didn’t join the chase—they left the city wide open and chased after the Israelis. (JOS 8:17)

JOS 12:9 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘of_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 12:9 word 8

OET-LV: 9 the_king_of Yərīḩō/(Jericho) one the_king_of (the)_ˊAy which is_from_the_side_of Bēyt- ^ʼēl one. (JOS_12:9)

OET-RV: 9 the king of Yeriho (Jericho), the king of Ay (near Beyt-El), (JOS 12:9)

JOS 12:16 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘of_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 12:16 word 5

OET-LV: 16 The_king_of Maqqēdāh one the_king_of Bēyt- ^ʼēl one. (JOS_12:16)

OET-RV: 16 the king of Makkedah, the king of Beyt-El, (JOS 12:16)

JOS 13:17 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית בַּעַל מְעוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 13:17 word 9

OET-LV: 17 Ḩeshbōn and_all cities_of_its which are_in_plain Diyⱱvōn and_Bāmōt- baˊal and_Bēyt- baˊal- məˊōn. (JOS_13:17)

OET-RV: 17 Heshbon and all it’s cities on the plateau, including Dibon, Bamot-Baal, Beyt-Baal-Meon, (JOS 13:17)

JOS 13:20 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית פְּעוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 13:20 word 1

OET-LV: 20 And_Bēyt- pəˊōr and_the_slopes_of (the)_Pişgāh and_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth). (JOS_13:20)

OET-RV: 20 It also includes Beyt-Peor, the slopes of the Pisgah, Beyt-Yeshimot, (JOS 13:20)

JOS 13:20 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית הַיְשִׁמֹות’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 13:20 word 5

OET-LV: 20 And_Bēyt- pəˊōr and_the_slopes_of (the)_Pişgāh and_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth). (JOS_13:20)

OET-RV: 20 It also includes Beyt-Peor, the slopes of the Pisgah, Beyt-Yeshimot, (JOS 13:20)

JOS 13:27 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית נִמְרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 13:27 word 4

OET-LV: 27 And_in_valley Bēyt Haram and_Bēyt- nimrah and_Şukkōt and_Zaphon the_remainder_of the_kingdom_of Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn the_Yardēn and_a_border to the_end_of the_sea_of Kinₐrōt the_other_side_of the_Yardēn eastward_to. (JOS_13:27)

OET-RV: 27 Also in the valley, Beyt-Haram, Beyt-Nimrah, Succot, Zafon, and the rest of the kingdom of Sihon (the king of Heshbon), with the Yordan and the border, as far as the end of Lake Galilee, eastward beyond the Yordan River. (JOS 13:27)

JOS 15:6 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית הָעֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB JOS 15:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it_would_go_up the_border Bēyt Ḩāgəlāh and_it_passes_on from_the_north_of Bēyt- ˊₐrāⱱāh and_he/it_would_go_up the_border the_stone_of Bohn_of the_son_of_Rəʼūⱱēn. (JOS_15:6)

OET-RV: 6 then to Beyt-Hoglah and further north to Beyt-Aravah to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 15:6)

JOS 15:27 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית פָּלֶט’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 15:27 word 4

OET-LV: 27 And_ Ḩₐʦar- gaddah and_Heshmon and_Bēyt- pelet. (JOS_15:27)

OET-RV: 27 Hazar-Gaddah, Heshmon, Beyt-Pelet, (JOS 15:27)

JOS 15:53 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית תַּפּוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 15:53 word 2

OET-LV: 53 And_Janum and_Bēyt- tappuah and_ʼAfēqah. (JOS_15:53)

OET-RV: 53 Yanim, Beyt-Tappuah, Afekah, (JOS 15:53)

JOS 15:59 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית עֲנֹות’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 15:59 word 2

OET-LV: 59 And_Maarath and_Bēyt- anoth and_ʼEltəqōn cities six and_villages_of_their. (JOS_15:59)

OET-RV: 59 Maarat, Beyt-Anot, and Eltekon—six cities as well as their villages. (JOS 15:59)

JOS 16:1 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 16:1 word 14

OET-LV: 16 and_he/it_went_out the_lot of_the_descendants_of of_Yōşēf/(Joseph) from_the_Yardēn/(Jordan) of_Yərīḩō/(Jericho) to_the_waters_of Yərīḩō eastward_on the_wilderness it_was_going_up from_Yərīḩō in_country Bēyt- ^ʼēl. (JOS_16:1)

OET-RV: 16 The block for Yosef’s descendants went from the Yordan at Yeriho (Jericho, east of the springs), through the wilderness into the hill country of Beyt-El. (JOS 16:1)

JOS 16:2 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB JOS 16:2 word 2

OET-LV: 2 And_it_goes_out from_Bēyt- ^ʼēl to_Luz and_it_passes_on to the_border_of the_Arkite[s] ˊAţārōt. (JOS_16:2)

OET-RV: 2 It went out from Beyt-El to Luz then along the border with the Arkites at Atarot. (JOS 16:2)

JOS 18:13 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘[is]_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 18:13 word 10

OET-LV: 13 And_it_passes_on from_there the_border to_Luz to the_slope_of (to)_Luz southward_to that is_Bēyt- ^ʼēl and_it_goes_down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of_Bēyt- horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot-Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

JOS 18:13 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית חֹורֹון’ contextual morpheme glosses=‘of, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB JOS 18:13 word 20

OET-LV: 13 And_it_passes_on from_there the_border to_Luz to the_slope_of (to)_Luz southward_to that is_Bēyt- ^ʼēl and_it_goes_down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of_Bēyt- horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot-Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

JOS 18:21 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית חׇגְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 18:21 word 8

OET-LV: 21 And_they_will_be the_cities to_the_tribe_of the_descendants_of Binyāmīn to_clans_of_their Yərīḩō/(Jericho) and_Bēyt- hoglah and_Emek- keziz. (JOS_18:21)

OET-RV: 21 The cities allocated to Benyamin’s descendants and their clans were: Yeriho (Jericho), Beyt-Hoglah, Emek-Keziz, (JOS 18:21)

JOS 18:22 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית הָעֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 18:22 word 1

OET-LV: 22 And_Bēyt- ˊₐrāⱱāh and_Tsəmārayim/(Zemaraim) and_Bēyt- ^ʼēl. (JOS_18:22)

OET-RV: 22 Beyt-Aravah, Zemaraim, Beyt-El, (JOS 18:22)

JOS 18:22 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 18:22 word 4

OET-LV: 22 And_Bēyt- ˊₐrāⱱāh and_Tsəmārayim/(Zemaraim) and_Bēyt- ^ʼēl. (JOS_18:22)

OET-RV: 22 Beyt-Aravah, Zemaraim, Beyt-El, (JOS 18:22)

JOS 19:5 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית הַמַּרְכָּבֹות’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 19:5 word 2

OET-LV: 5 And_Tsiqlag/(Ziklag) and_Bēyt- hmmrəkkāⱱōt and_ Ḩₐʦar- susah. (JOS_19:5)

OET-RV: 5 Ziklag, Beyt-Markabot. Hatsarsusah, (JOS 19:5)

JOS 19:6 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית לְבָאוֹת’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 19:6 word 1

OET-LV: 6 And_Bēyt- lebaoth and_Shārūḩēn cities thir- teen and_villages_of_their. (JOS_19:6)

OET-RV: 6 Beyt-Lebaot, and Sharuhen—thirteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:6)

JOS 19:15 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 19:15 word 5

OET-LV: 15 And_Kattah and_Nahₐlāl and_Shimrōn and_Idalah and_Bēyt- leḩem cities two_plus ten and_villages_of_their. (JOS_19:15)

OET-RV: 15 It included the cities of Kattat, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—a total of twelve cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:15)

JOS 19:21 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית פַּצֵּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 19:21 word 6

OET-LV: 21 And_Remeth and_ ˊĒyn- gannim and_ ˊĒyn- haddah and_Bēyt- pazzez. (JOS_19:21)

OET-RV: 21 Remet, Eyn-Gannim, Eyn-Haddah, and Beyt-Pazzets. (JOS 19:21)

JOS 19:22 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 19:22 word 5

OET-LV: 22 And_it_touches the_border (on)_Tāⱱōr and_to_Shahazayim and_Bēyt- shemesh and_they_will_be the_extremities_of their_territory_of_their the_Yardēn/(Jordan) cities six- teen and_villages_of_their. (JOS_19:22)

OET-RV: 22 The border of their allotment met with Tabor, Shahazumah, and Beyt-Shemesh, coming out in the east at the Yordan—a total of sixteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:22)

JOS 19:38 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית עֲנָת’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 19:38 word 5

OET-LV: 38 And_Yiron and_Migdal- ^ʼēl Horem and_Bēyt- anath and_Bēyt- shemesh cities nine- teen and_villages_of_their. (JOS_19:38)

OET-RV: 38 Yiron, Migdal-El, Horem, Beyt-Anat, and Beyt-Shemesh—a total of nineteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:38)

JOS 19:38 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JOS 19:38 word 7

OET-LV: 38 And_Yiron and_Migdal- ^ʼēl Horem and_Bēyt- anath and_Bēyt- shemesh cities nine- teen and_villages_of_their. (JOS_19:38)

OET-RV: 38 Yiron, Migdal-El, Horem, Beyt-Anat, and Beyt-Shemesh—a total of nineteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:38)

JDG 1:22 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 1:22 word 6

OET-LV: 22 and_ the_house_of _they_went_up of_Yōşēf/(Joseph) also they Bēyt- ^ʼēl and_YHWH was_with_them. (JDG_1:22)

OET-RV: 22 Also Yosef’s descendants attacked Beyt-El, and Yahweh helped them. (JDG 1:22)

JDG 1:33 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית עֲנָת’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB JDG 1:33 word 20

OET-LV: 33 Naftālī not it_dispossessed DOM the_inhabitants_of Bēyt Shemesh and_DOM the_inhabitants_of Bēyt Anath and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of the_Kənaˊₐnī[s] the_inhabitants_of the_earth/land and_the_inhabitants_of Bēyt Shemesh and_Bēyt- anath they_became to/for_them (into)_forced_labour. (JDG_1:33)

OET-RV: 33 Naftali’s descendants didn’t drive out those who were living in Beyt-Shemesh or Beyt-Anat, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:33)

JDG 4:5 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 4:5 word 9

OET-LV: 5 And_she was_dwelling under the_palm_tree_of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_they_went_up to_her/it the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement. (JDG_4:5)

OET-RV: 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled. (JDG 4:5)

JDG 12:8 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB JDG 12:8 word 6

OET-LV: 8 and_he_judged after_him DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) ʼIⱱʦān from_Bēyt- leḩem. (JDG_12:8)

OET-RV: 8 Then after him, Ibtsan of Bethlehem led Yisrael. (JDG 12:8)

JDG 17:7 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB JDG 17:7 word 3

OET-LV: 7 and_he/it_was a_young_man from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) from_the_tribe_of Yəhūdāh and_he was_a_Lēviyyiy and_he was_sojourning there. (JDG_17:7)

OET-RV: 7 Now there was a young Levite man from the family of Yehudah who’d been staying in Bethlehem (in Yehudah). (JDG 17:7)

JDG 17:8 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB JDG 17:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it_went the_man from_the_city from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in_where he_will_find and_he_came the_hill_country_of ʼEfrayim to the_house_of Mīkāh for_doing its_road/course. (JDG_17:8)

OET-RV: 8 He left Bethlehem to find another place to say, and on his way, he ended up arriving at Micah’s place in the Efrayimite hill country. (JDG 17:8)

JDG 17:9 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB JDG 17:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it_said to_him/it Mīkāh from_where do_you_come and_he/it_said to_him/it am_a_Lēviyyiy I from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh and_I am_going to_sojourn in_where I_will_find. (JDG_17:9)

OET-RV: 9 “Where have you come from?” Micah asked him.
 ¶  “I’m a Levite from Bethlehem in Yehudah,” he replied, “and I’m trying to find a good place to stay a while.” (JDG 17:9)

JDG 18:28 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית רְחֹוב’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Beth-’ morpheme glosses=‘near, Beth-’ OSHB JDG 18:28 word 15

OET-LV: 28 And_there_was_not a_deliverer if/because was_far it from_Tsīdōn/(Sidon) and_anything there_belonged_not to/for_them with anyone and_she was_in_valley which belongs_to_Bēyt- rehob and_they_rebuilt DOM the_city and_they_lived in_it. (JDG_18:28)

OET-RV: 28 No one came to rescue them because it was a long way from Tsidon and they did have much involvement with them anyway. (Layish was in the valley near Beyt-Rehob.) They rebuilt the city and then moved into it. (JDG 18:28)

JDG 19:1 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB JDG 19:1 word 18

OET-LV: 19 and_he/it_was in_the_days the_those and_a_king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_was a_man a_Lēviyyiy sojourning in_the_the_remotest_parts_of the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_took to_him/it a_woman a_concubine from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 19:2 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 19:2 word 10

OET-LV: 2 And_she_was_angry on/upon/above_him/it concubine_of_his and_she_went from_with_him to the_house_of her_father_of_her to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_it_became there days four months. (JDG_19:2)

OET-RV: 2 However, she started sleeping around, and then she left him and went to her father’s house in Bethlehem where she ended up staying for four months. (JDG 19:2)

JDG 19:18 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB JDG 19:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it_said to_him/it are_passing we from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the_remotest_parts_of the_hill_country_of ʼEfrayim from_there I and_I_went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the_house_of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who_was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

JDG 19:18 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 19:18 word 16

OET-LV: 18 And_he/it_said to_him/it are_passing we from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the_remotest_parts_of the_hill_country_of ʼEfrayim from_there I and_I_went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the_house_of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who_was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

JDG 20:18 בֵית (ⱱēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 20:18 word 3

OET-LV: 18 And_they_arose and_they_went_up Bēyt- ^ʼēl and_they_enquired by_god and_ the_people_of _they_said of_Yisrā^ʼēl/(Israel) who will_he_go_up to/for_ourselves at_first to_battle with the_descendants_of Binyāmīn and_ YHWH _he/it_said Yəhūdāh/(Judah) will_at_the_first. (JDG_20:18)

OET-RV: 18 The Israelis got ready and went to Beyt-El and asked God, “Who should lead us into battle with the Benyamites?”
 ¶  “It should be Yehudah out front,” Yahweh responded. (JDG 20:18)

JDG 20:26 בֵית (ⱱēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 20:26 word 8

OET-LV: 26 And_ all_of _they_went_up the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people and_they_came Bēyt- ^ʼēl and_they_wept and_they_lived there to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_fasted on_day (the)_that until the_evening and_they_offered_up burnt_offerings and_peace_offerings to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH. (JDG_20:26)

OET-RV: 26 Then the Israeli warriors and all the people went back to Beyt-El. They wept, and they sat there before Yahweh. They fasted that day until the evening, then they offered burnt offerings and peace offerings to Yahweh. (JDG 20:26)

JDG 20:31 בֵית (ⱱēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 20:31 word 19

OET-LV: 31 And_ the_descendants_of _they_went_out of_Binyāmīn to_meet the_people they_were_drawn_away from the_city and_they_began to_strike_down some_of_the_people fatally_wounded as_time on_time in_highways which one is_going_up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in_the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

JDG 21:2 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 21:2 word 3

OET-LV: 2 And_it_came the_people Bēyt- ^ʼēl and_they_lived there until the_evening to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ʼElohīm and_they_lifted_up voice_of_their and_they_wept weeping great. (JDG_21:2)

OET-RV: 2 But now the Israelis went to Beyt-El and sat there before God until evening—calling out and crying loudly, (JDG 21:2)

JDG 21:19 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB JDG 21:19 word 10

OET-LV: 19 and_they_said HERE the_festival_of YHWH is_in_Shiloh from_days to_days which is_from_northward of_Bēyt- ^ʼēl the_rising_of_towards of_the_sun of_the_highway which_goes_up from_Bēyt- ^ʼēl to_Shəkem and_from_the_Negeⱱ to_Ləⱱōʼnah. (JDG_21:19)

OET-RV: 19 They said, “Listen, there’s a celebration for Yahweh from time to time at Shiloh, which is on the north of Beyt-El, east of the road that goes from Beyt-El uphill to Shechem, and on the south of Lebonah.” (JDG 21:19)

JDG 21:19 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית אֵל’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB JDG 21:19 word 16

OET-LV: 19 and_they_said HERE the_festival_of YHWH is_in_Shiloh from_days to_days which is_from_northward of_Bēyt- ^ʼēl the_rising_of_towards of_the_sun of_the_highway which_goes_up from_Bēyt- ^ʼēl to_Shəkem and_from_the_Negeⱱ to_Ləⱱōʼnah. (JDG_21:19)

OET-RV: 19 They said, “Listen, there’s a celebration for Yahweh from time to time at Shiloh, which is on the north of Beyt-El, east of the road that goes from Beyt-El uphill to Shechem, and on the south of Lebonah.” (JDG 21:19)

RUTH 1:1 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘of, Beth-’ OSHB RUTH 1:1 word 10

OET-LV: 1 And_he/it_was in_the_days_of the_judging of_the_judges and_he/it_was a_famine on_the_earth and_he/it_went a_man from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to_sojourn in_the_region(s)_of Mōʼāⱱ he and_his/its_woman/wife and_the_two_of sons_of_his. (RUT_1:1)

OET-RV: 1 Back in the time when the tribal leaders ruled Yisrael (Israel), there was a drought which caused a shortage of food, so a man from the town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in the Yehudah (Judah) region went to live in the country of Moab for a while, taking his wife and their two sons. (RUT 1:1)

RUTH 1:2 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB RUTH 1:2 word 13

OET-LV: 2 And_name_of the_man was_ʼElīmelek and_name_of his/its_wife/woman was_Nāˊₒmī and_name_of the_two_of sons_of_his was_Maḩlōn and_Kilion ʼEfrātī from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh and_they_came the_region(s)_of Mōʼāⱱ and_they_were there. (RUT_1:2)

OET-RV: 2 The man’s name was Elimelek and he was married to Naomi, and their sons’ names were Mahlon and Kilion. (They were part of the clan of Efratah from Beyt-Lehem in Yehudah.) They travelled to the Moab countryside and lived there. (RUT 1:2)

RUTH 1:19 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB RUTH 1:19 word 5

OET-LV: 19 And_they_went the_two_of_of_them until came_they Bēyt- leḩem and_he/it_was just_as_they_came Bēyt- leḩem and_ all_of _it_was_stirred the_city on_them and_they(f)_said is_this Nāˊₒmī. (RUT_1:19)

OET-RV: 19 So the two of them travelled on until they reached Beyt-Lehem (Bethlehem). When they entered Beyt-Lehem, the whole town was curious about them, and the women began asking, “Is that Naomi?” (RUT 1:19)

RUTH 1:19 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB RUTH 1:19 word 9

OET-LV: 19 And_they_went the_two_of_of_them until came_they Bēyt- leḩem and_he/it_was just_as_they_came Bēyt- leḩem and_ all_of _it_was_stirred the_city on_them and_they(f)_said is_this Nāˊₒmī. (RUT_1:19)

OET-RV: 19 So the two of them travelled on until they reached Beyt-Lehem (Bethlehem). When they entered Beyt-Lehem, the whole town was curious about them, and the women began asking, “Is that Naomi?” (RUT 1:19)

RUTH 1:22 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB RUTH 1:22 word 12

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she_returned and_Rūt the_Mōʼāⱱite_woman daughter-in-law_of_her with_her/it who_she_returned from_the_region(s)_of Mōʼāⱱ and_they they_came Bēyt- leḩem at_the_beginning_of the_harvest_of barley(s). (RUT_1:22)

OET-RV: 22 And so Naomi had returned to Yisrael (Israel), along with her daughter-in-law, Ruth the Moabitess, and they arrived there in Beyt-Lehem at the start of the barley harvest. (RUT 1:22)

RUTH 2:4 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB RUTH 2:4 word 4

OET-LV: 4 And_BEHOLD/LO/SEE Boˊaz was_coming from_Bēyt- food/grain/bread and_he/it_said to_harvesters YHWH be_with_you(pl) and_they_said to_him/it may_he_bless_you YHWH. (RUT_2:4)

OET-RV: 4 Just then, Boaz arrived from the town and greeted the harvesters, “May Yahweh be with you,” to which they replied, “May Yahweh bless you also.” (RUT 2:4)

1 SAM 6:13 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB 1 SAM 6:13 word 1

OET-LV: 13 And_Bēyt- shemesh were_harvesting the_harvest_of wheat(s) in_valley and_they_lifted_up DOM eyes_of_their and_they_saw DOM the_box and_they_rejoiced to_see. (SA1_6:13)

OET-RV: 13 Meanwhile in Beyt-Shemesh, the people were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the box, they were very happy. (SA1 6:13)

1 SAM 7:11 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּית כָּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Beth-’ morpheme glosses=‘to, Beth-’ OSHB 1 SAM 7:11 word 12

OET-LV: 11 And_ the_men_of _they_went_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_Miʦpāh and_they_pursued DOM the_Fəlishtiy and_they_defeated_them to from_under to_Bēyt- car. (SA1_7:11)

OET-RV: 11 The Israeli men ran out from Mitspah and chased the Philistines—killing them all the way to Beyt-Kar. (SA1 7:11)

1 SAM 7:16 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 7:16 word 6

OET-LV: 16 And_he_went from_sufficiency a_year in_a_year and_he_went_round Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgāl and_(the)_Miʦpāh and_he_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all_of the_places the_these. (SA1_7:16)

OET-RV: 16 Every year he did the circuit around Beyt-El, Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places, (SA1 7:16)

1 SAM 10:3 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 10:3 word 15

OET-LV: 3 And_you_will_pass_on from_there and_beyond and_you_will_come to the_great_tree_of Tāⱱōr and_they_will_find_you there three men who_are_going_up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will_be_carrying three kids and_one will_be_carrying three_of round_loaves_of bread and_one will_be_carrying a_jar_of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 13:2 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘of_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 13:2 word 13

OET-LV: 2 And_he_chose to_him/it Shāʼūl three_of thousand(s) from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_were with Shāʼūl two_thousand at_Mikmāş and_in_the_hill_country_of Bēyt- ^ʼēl and_one_thousand they_were with Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) at_Giⱱˊāh of_Binyāmīn and_the_rest_of the_people he_sent_away each_man to_tents_of_his. (SA1_13:2)

OET-RV: 2 he chose three thousand Israeli warriors for himself: two thousand were stationed with him in Mikmas, and one thousand were with his son Yonatan in Benyamite Gibeah. All the others, he sent back to their homes. (SA1 13:2)

1 SAM 16:1 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 16:1 word 23

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it_said to Shəmū^ʼēl until when are_you mourning to Shāʼūl and_I I_have_rejected_him from_reigning over Yisrā^ʼēl/(Israel) fill horn_of_your oil and_go I_will_send_you to Yishay/(Jesse) the_Bēyt- lehemite if/because I_have_seen among_sons_of_his to_me a_king. (SA1_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh spoke to Shemuel, “How long are you going to keep mourning for Sha’ul for, when I myself have rejected him as king over Yisrael? Fill your horn with oil and go. I’ll send you to Yishay (Jesse) from Bethlehem, because I’ve seen one of his sons who’d make a good king for me.” (SA1 16:1)

1 SAM 16:4 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 16:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it_made DOM that_which YHWH he_said and_he_came Bēyt- leḩem and_they_trembled the_elders_of the_city to_meet_him and_he/it_said peace is_your_coming. (SA1_16:4)

OET-RV: 4 So Shemuel did what Yahweh had told him, and went to Bethlehem. The town elders trembled when they met him, and asked, “Do you come in peace?” (SA1 16:4)

1 SAM 16:18 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 16:18 word 9

OET-LV: 18 And_he_answered one of_the_young_men and_he/it_said HERE I_have_seen a_son of_Yishay/(Jesse) the_Bēyt- lehemite who_knows to_play and_a_mighty_man_of strength and_a_man_of war and_one_discerning_of message and_a_man_of form and_YHWH with_him/it. (SA1_16:18)

OET-RV: 18 Then one of his servants spoke up, “Listen, I’ve noticed one of the sons of Yishay in Bethlehem who knows how to play. He’s also a very powerful warrior, as well as being good looking and wise in what he says. And Yahweh is with him.” (SA1 16:18)

1 SAM 17:12 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB 1 SAM 17:12 word 6

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a_son_of a_man an_ʼEfrātī the_this from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the_days_of Shāʼūl he_was_old he_had_gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 17:15 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 17:15 word 10

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the_flock_of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

1 SAM 17:58 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 17:58 word 13

OET-LV: 58 And_he/it_said to_him/it Shāʼūl son_of whom are_you Oh_youth and_ Dāvid _he/it_said the_son_of your_servant_of_your Yishay/(Jesse) the_Bēyt- lehemite. (SA1_17:58)

OET-RV: 58 “Whose son are you, lad?” Sha’ul asked.
 ¶  “I’m the son of your servant Yishay, who lives in Bethlehem,” replied David. (SA1 17:58)

1 SAM 20:6 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 20:6 word 11

OET-LV: 6 If actually_(miss) he_will_miss_me I_will_show_you(ms) and_you_will_say urgently_(ask) he_asked_for_himself from_me Dāvid to_run Bēyt- leḩem city_of_his if/because the_sacrifice_of the_days is_there to/from_all/each/any/every the_clan. (SA1_20:6)

OET-RV: 6 If your father misses me, then tell him, ‘David begged me to let him go to his home in Bethlehem, to join his clan for their yearly sacrifice.’ (SA1 20:6)

1 SAM 20:28 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 20:28 word 10

OET-LV: 28 And_ Yōnātān _he_answered DOM Shāʼūl urgently_(ask) Dāvid he_asked_for_himself from_with_me to Bēyt- leḩem. (SA1_20:28)

OET-RV: 28 “David begged me to let him go to Bethlehem,” Yonatan answered. (SA1 20:28)

2 SAM 2:32 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘[was]_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 SAM 2:32 word 8

OET-LV: 32 And_people_lifted_up DOM ˊAsāh^ʼēl and_they_buried_him in_the_tomb_of his/its_father which was_Bēyt- leḩem and_ all_of _they_went the_night Yōʼāⱱ and_men_of_his and_it_became_light to/for_them at_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:32)

OET-RV: 32 They retrieved Asah-El’s body and buried it in his father’s tomb in Beyt-Lehem. Then they walked all night and got back to Hebron at first light. (SA2 2:32)

2 SAM 20:14 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB 2 SAM 20:14 word 6

OET-LV: 14 And_he_passed in_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼĀⱱēl and_Bēyt- maˊₐkāh and_all the_Berites and and_they_came also after_him. (SA2_20:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Sheva crossed through all the tribal regions of Yisrael to Avel-Beyt-Maacah where all his relatives gathered together and agreed to back him. (SA2 20:14)

2 SAM 21:19 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 SAM 21:19 word 12

OET-LV: 19 and_it_became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he_struck_down the_son_of Jaare- Oregim the_Bēyt- lehemite DOM Gāləyat the_Gittiy and_tree his_spear_of_his was_like_a_beam_of weavers. (SA2_21:19)

OET-RV: 19 Then in another battle with the Philistines at Gov, Elhanan (son of Yaare-Oregim, from Beyt-Lehem) killed Goliath the Gittite even though his spear handle was like a weaver’s beam. (SA2 21:19)

2 SAM 23:14 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘[was]_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 SAM 23:14 word 7

OET-LV: 14 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a_garrison_of Fəlishtiy then was_Bēyt- leḩem. (SA2_23:14)

OET-RV: 14 At the time, David was in the fortress, and there was another Philistine unit in Beyt-Lehem. (SA2 23:14)

2 SAM 23:15 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘of_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 SAM 23:15 word 8

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he_desired and_he_said who will_he_give_me_to_drink water from_the_well_of Bēyt- leḩem which is_at_gate. (SA2_23:15)

OET-RV: 15 David was thirsty one day and asked, “Who’ll get me a drink of water from the Beyt-Lehem well by the gate?” (SA2 23:15)

2 SAM 23:16 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘of_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 SAM 23:16 word 9

OET-LV: 16 And_they_broke_through the_three_of the_powerful/mighty(pl) in_the_camp_of the_Fəlishtiy and_they_drew water from_the_well_of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they_carried_them and_they_brought_them to Dāvid and_not he_was_willing to_drink_them and_he_poured_out DOM_them to/for_YHWH. (SA2_23:16)

OET-RV: 16 So the three powerful warriors broke through the Philistine camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh, (SA2 23:16)

2 SAM 23:24 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 SAM 23:24 word 9

OET-LV: 24 ˊAsāh- ^ʼēl the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) was_among_thirty ʼElḩānān the_son_of Dōdō Bēyt- leḩem. (SA2_23:24)

OET-RV: 24 The following were among ‘The Thirty’:

 •  Yoav’s other brother Asah-El,
 •  Dodo’s son Elhanan from Beyt-Lehem,

1 KI 4:9 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, Beth-’ morpheme glosses=‘and, Beth-’ OSHB 1 KI 4:9 word 5

OET-LV: 9 Ben-_of Deker in_Māqaʦ and_in_Shaˊalⱱīm and_Bēyt- shemesh and_Elon- house_of hanan. (KI1_4:9)

OET-RV: 9 Ben-Deker in Makats, Shaalvim, Beyt-Shemesh, and Eylon-Beyt-Hanan, (KI1 4:9)

1 KI 4:12 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בֵּית שְׁאָן’ contextual morpheme glosses=‘from, Beth-’ morpheme glosses=‘from, Beth-’ OSHB 1 KI 4:12 word 14

OET-LV: 12 Baˊₐnāʼ the_son_of ʼAḩīlūd Taˊₐnāk and_Məgiddōn and_all Bēyt Shan which is_beside (to)_Tsₑrətān/(Zarethan) from_under to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from_Bēyt- shəʼān to Abel Meholah to from_the_other_side of_Yāqəməˊām/(Jokmeam). (KI1_4:12)

OET-RV: 12 Ahilud’s son Baana in Taanak and Megiddo and all Beyt-Shan next to Tsaretan below Yezreel, from Beyt-Shan to Avel-Meholah, as far as the other side of Yokmeam, (KI1 4:12)

1 KI 13:1 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 KI 13:1 word 9

OET-LV: 13 and_BEHOLD/LO/SEE a_man_of god he_came from_Yəhūdāh by_the_message_of YHWH to Bēyt- ^ʼēl and_Yārāⱱəˊām was_standing at the_altar to_make_smoke. (KI1_13:1)

OET-RV: 13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarave’am (Jeroboam) was standing by the altar to burn incense. (KI1 13:1)

1 KI 13:10 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 KI 13:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it_went by_a_way another and_not he_returned by_way which he_had_come by_it to Bēyt- ^ʼēl. (KI1_13:10)

OET-RV: 10 Then he left for home taking a different route from the one he’d used to come to Beyt-El. (KI1 13:10)

1 KI 16:34 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘[the]_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 KI 16:34 word 4

OET-LV: 34 In_days_of_his Ḩī^ʼēl he_rebuilt the_Bēyt- elite DOM Yərīḩō/(Jericho) by_ʼAⱱīrām his/its_firstborn he_founded_it and_by_Səgūⱱ his_young_of_son he_set_up gates_of_its according_to_the_message_of YHWH which he_spoke by_the_hand_of Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nun. (KI1_16:34)

OET-RV: 34 During his reign, Hiel from Beyt-El rebuilt Yeriko city. As they laid the foundations, his eldest son Aviram died, and when they hung the city gates, his youngest son Seguv died, just as Yahweh had told (Nun’s son) Yehoshua (Joshua). (KI1 16:34)

2 KI 2:2 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 KI 2:2 word 12

OET-LV: 2 And_ ʼĒliy^yāh _he/it_said to ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has_sent_me to Bēyt- ^ʼēl and_ ʼElīshāˊ _he/it_said by_the_life of_YHWH and_by_the_life your_self_of_your if I_will_leave_you and_they_went_down Bēyt- ^ʼēl. (KI2_2:2)