Parallel 2KI 9:3

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, ‘The LORD says, “I have anointed you king over Israel.” ’ Then open the door, flee, and don’t wait.”

WMBB (Same as above)

NET Take the container of olive oil, pour it over his head, and say, ‘This is what the Lord says, “I have designated you as king over Israel.” ’ Then open the door and run away quickly!”

LSV and taken the vial of oil, and poured [it] on his head, and said, Thus said YHWH: I have anointed you for king to Israel; and you have opened the door, and fled, and do not wait.”

FBV take the flask of olive oil, and pour it on his head. Tell him, ‘This is what the Lord says: I anoint you king of Israel.’ Then open the door and run away! Don't wait around!”

T4T and pour some of this oil on his head. Then say to him, ‘Yahweh declares that he is appointing you to be the king of Israel.’ Then open the door and run away as quickly as you can.”

LEB You must take the flask of olive oil and pour it out on his head. You must say, ‘Thus says Yahweh, “I hereby anoint you as king over Israel.” ’ Then you must open the door and flee; do not linger!”

BBE Then take the bottle and put the oil on his head, and say, The Lord says, I have put the holy oil on you to make you king over Israel. Then, opening the door, go in flight, without waiting.

Moff No Moff 2KI book available

JPS Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say: Thus saith the LORD: I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.'

ASV Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith Jehovah, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

DRA Then taking the little bottle of oil, thou shalt pour it on his head, and shalt say: Thus saith the Lord: I have anointed thee king over Israel. And thou shalt open the door and flee, and shalt not stay there.

YLT and taken the vial of oil, and poured on his head, and said, Thus said Jehovah, I have anointed thee for king unto Israel; and thou hast opened the door, and fled, and dost not wait.'

Drby then take the vial of oil, and pour it on his head and say, Thus saith Jehovah: I have anointed thee king over Israel; and open the door, and flee, and tarry not.

RV Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

Wbstr Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

KJB-1769 Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
   (Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith/says the LORD, I have anointed thee/you king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry/wait not. )

KJB-1611 [fn]Then take the boxe of oile, and powre it on his head, and say, Thus saith the LORD, I haue anointed thee king ouer Israel: then open the doore, and flee, and tary not.
   (Then take the boxe of oil, and powre it on his head, and say, Thus saith/says the LORD, I have anointed thee/you king over Israel: then open the door, and flee, and tarry/wait not.)

---

Bshps Then take the boxe of oyle, and powre it on his head, and say, thus saith the Lord, I haue annoynted thee to be king ouer Israel: And then open the doore, and flee, without any tarying.
   (Then take the boxe of oil, and powre it on his head, and say, thus saith/says the Lord, I have anointed thee/you to be king over Israel: And then open the door, and flee, without any tarying.)

Gnva Then take the boxe of oyle and powre it on his head, and say, Thus sayth the Lord, I haue anointed thee for King ouer Israel. then open the doore, and flee without any tarying.
   (Then take the boxe of oil and powre it on his head, and say, Thus saith/says the Lord, I have anointed thee/you for King over Israel. then open the door, and flee without any tarying. )

Cvdl & take thou ye cruse of oyle, and poure it vpon his heade, & saye: Thus sayeth the LORDE: I haue anointed the to be kynge ouer Israel: & thou shalt open the dore, and flye, and not tary.
   (& take thou/you ye/you_all cruse of oil, and poure it upon his heade, and say: Thus sayeth the LORD: I have anointed the to be king over Israel: and thou/you shalt open the door, and flye, and not tary.)

Wycl And thou schalt holde the vessel of oile, and schalt schede on his heed, and schalt seie, The Lord seith these thingis, I haue anoyntid thee in to kyng on Israel; and thou schalt opene the dore, and schalt flee, and schalt not abide there.
   (And thou/you shalt hold the vessel of oil, and shalt schede on his heed, and shalt say, The Lord saith/says these things, I have anointed thee/you in to king on Israel; and thou/you shalt opene the door, and shalt flee, and shalt not abide there.)

Luth Und nimm den Ölkrug und schütte es auf sein Haupt und sprich: So sagt der HErr: Ich habe dich zum Könige über Israel gesalbet. Und sollst die Tür auftun und fliehen und nicht verziehen.
   (And nimm the Ölkrug and schütte it on his head and say: So says the/of_the LORD: I have you/yourself for_the kings/king above Israel gesalbet. And should the door auftun and fliehen and not verziehen.)

ClVg Tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Hæc dicit Dominus: Unxi te regem super Israël. Aperiesque ostium, et fugies, et non ibi subsistes.
   (Tenensque lenticulam olei, fundes over caput his, and you_say: This dicit Master: Unxi you(sg) regem over Israel. Aperiesque ostium, and fugies, and not/no there subsistes. )