Parallel EXO 29:36

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it. You shall anoint it, to sanctify it.

WMBB (Same as above)

NET Every day you are to prepare a bull for a purification offering for atonement. You are to purge the altar by making atonement for it, and you are to anoint it to set it apart as holy.

LSV and a bullock, a sin-offering, you prepare daily for the atonements, and you have atoned for the altar in your making atonement on it, and have anointed it to sanctify it;

FBV Every day you are to sacrifice a bull as a sin offering for forgiveness. When you do this the altar needs to be purified. Anoint it to make it holy.

T4T Each of those seven days you must also sacrifice a young bull as an offering to me, in order that I may forgive sins. Also, you must make another offering ◄to make the altar pure in my sight/in order that I will consider the altar to be pure►. You must also anoint the altar with olive oil, to ◄set it apart/dedicate it►.

LEB “And you will offer a bull for a sin offering every day for the atonement; and you will offer a sin offering on the altar[fn] when you make atonement for it, and you will anoint it to consecrate it.

---

BBE Every day an ox is to be offered as a sin-offering, to take away sins: and by this offering on it, you will make the altar clean from sin; and you are to put oil on it and make it holy.

Moff No Moff EXO book available

JPS And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering, beside the other offerings of atonement; and thou shalt do the purification upon the altar when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.

ASV And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.

DRA And thou shalt offer a calf for sin every day for expiation. And thou shalt cleanse the altar when thou hast offered the victim of expiation, and shalt anoint it to sanctify it.

YLT and a bullock, a sin-offering, thou dost prepare daily for the atonements, and thou hast atoned for the altar, in thy making atonement on it, and hast anointed it to sanctify it;

Drby And thou shalt offer every day a bullock as a sin-offering for atonement; and the altar shalt thou cleanse from sin, by making atonement for it, and shalt anoint it, to hallow it.

RV And every day shalt thou offer the bullock of sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.

Wbstr And thou shalt offer every day a bullock for a sin-offering for atonement; and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

KJB-1769 And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
   (And thou/you shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou/you shalt cleanse the altar, when thou/you hast made an atonement for it, and thou/you shalt anoint it, to sanctify it. )

KJB-1611 And thou shalt offer euery day a bullocke for a sinne offering, for atonement: and thou shalt clense the Altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoynt it, to sanctifie it.
   (And thou/you shalt offer every day a bullocke for a sin offering, for atonement: and thou/you shalt clense the Altar, when thou/you hast made an atonement for it, and thou/you shalt anoint it, to sanctifie it.)

Bshps And thou shalt offer euery day a calfe for a sinne offeryng for to recosile withall: and thou shalt clense the aulter whe thou reconsilest vpon it, and thou shalt annoynt it, to sanctifie it.
   (And thou/you shalt offer every day a calfe for a sin offeryng for to recosile withall: and thou/you shalt clense the altar when thou/you reconsilest upon it, and thou/you shalt anoint it, to sanctifie it.)

Gnva And shalt offer euery day a calfe for a sinne offring, for reconciliation: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast offred vpon it for reconciliation, and shalt annoynt it, to sanctifie it.
   (And shalt offer every day a calfe for a sin offering, for reconciliation: and thou/you shalt cleanse the altar, when thou/you hast offered upon it for reconciliation, and shalt anoint it, to sanctifie it. )

Cvdl and offer a bullocke daylie for a synne offeringe, because of them yt shalbe reconciled. And thou shalt halowe the altare, whan thou reconcylest it: & shalt anoynte it, that it maye be consecrated.
   (and offer a bullocke daily for a sin offering, because of them it shall be reconciled. And thou/you shalt halowe the altar, when thou/you reconcylest it: and shalt anoint it, that it may be consecrated.)

Wycl and thou schalt offre a calf for synne bi ech day to clense; and thou schalt clense the auter, whanne thou hast offrid the sacrifice of clensyng, and thou schalt anoynte the auter in to halewyng.
   (and thou/you shalt offre a calf for sin by each day to clense; and thou/you shalt clense the altar, when thou/you hast offrid the sacrifice of clensyng, and thou/you shalt anoint the altar in to halewyng.)

Luth und täglich einen Farren zum Sündopfer schlachten zur Versöhnung. Und sollst den Altar entsündigen, wenn du ihn versöhnest, und sollst ihn salben, daß er geweihet werde.
   (and daily a Farren for_the Sündopfer schlachten to Versöhnung. And should the altar entsündigen, when you him/it versöhnest, and should him/it salben, that he geweihet become.)

ClVg et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem.
   (and vitulum for peccato offeres through singulos days to expiandum. Mundabisque altare when/with immolaveris expiationis hostiam, and unges illud in sanctificationem. )