EXO 29:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ λήψῃ τοῦ ἐλαίου τοῦ χρίσματος· καὶ ἐπιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ χρίσεις αὐτόν.
(Kai laʸpsaʸ tou elaiou tou ⱪrismatos; kai epiⱪeʼeis auto epi taʸn kefalaʸn autou, kai ⱪriseis auton. )

BrTr And thou shalt take of the anointing oil, and thou shalt pour it on his head, and shalt anoint him,

ULT And you shall take the oil of anointing and pour it on his head and anoint him.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

WMBB (Same as above)

NET You are to take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

LSV and have taken the anointing oil, and have poured [it] on his head, and have anointed him.

FBV Then use the anointing oil to anoint him by pouring it over his head.

T4T Then take the oil and pour some on his head to ◄dedicate him/set him apart►.

LEB And you will take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

BBE Then take the oil and put it on his head.

Moff No Moff EXO book available

JPS Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

ASV Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

DRA And thou shalt pour the oil of unction upon his head: and by this rite shall he be consecrated.

YLT and hast taken the anointing oil, and hast poured [it] on his head, and hast anointed him.

Drby and shalt take the anointing oil, and pour [it] on his head, and anoint him.

RV Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Wbstr Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

KJB-1769 Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
(Then shalt thou/you take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. )

KJB-1611 [fn]Then shalt thou take the annointing oyle, and powre it vpon his head, and annoint him.
(Then shalt thou/you take the annointing oil, and pour it upon his head, and annoint him.)

29:7 Chap. 30. 25.

Bshps Then shalt thou take the anoyntyng oyle, and powre it vpon his head, and anoynt hym,
(Then shalt thou/you take the anointyng oil, and pour it upon his head, and anoint him,)

Gnva And thou shalt take the anoynting oyle, and shalt powre vpon his head, and anoynt him.
(And thou/you shalt take the anointing oil, and shalt pour upon his head, and anoint him. )

Cvdl and shalt take the anoyntinge oyle, and poure it vpon his heade, and anoynte him.
(and shalt take the anointinge oil, and poure it upon his heade, and anoint him.)

Wycl and thou schalt schede the oile of anoyntyng on his heed; and bi this custom he schal be sacrid.
(and thou/you shalt schede the oil of anointyng on his heed; and by this custom he shall be sacrid.)

Luth Und sollst nehmen das Salböl und auf sein Haupt schütten und ihn salben.
(And should take the Salböl and on his head schütten and him/it salben.)

ClVg et oleum unctionis fundes super caput ejus: atque hoc ritu consecrabitur.
(and oil anointing fundes over caput his: atque this ritu consecrabitur. )

Parallel EXO 29:7