Parallel ACTs 2:40

---

BSB § With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”

BLB And he earnestly testified many other words and was exhorting them, saying, "Be saved from this perverse generation."

AICNT And with many other words he testified and exhorted [them],[fn] saying, “Be saved from this crooked generation.”

---

OEB Peter spoke to them for a long time using many other arguments and pleaded with them – ‘Save yourselves from the perverse spirit of this age.’

WEB With many other words he testified and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!”

NET With many other words he testified and exhorted them saying, “Save yourselves from this perverse generation!”

LSV Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, “Be saved from this perverse generation”;

FBV Peter went on speaking, giving them much more evidence. He warned them, “Save yourselves from this perverted generation.”

TCNT With many other words he testified and exhorted them, saying, “Be saved from this crooked generation.”

T4T Peter spoke much more and spoke strongly/forcefully to them. He pleaded with them, “Ask God to save you so that he will not punish you when he punishes these evil people who have rejected Jesus!”

LEB And with many other words he solemnly urged and exhorted them, saying, “Be saved from this crooked generation!”

BBE And with more such words he gave his witness, offering them salvation and saying, Come out from this evil generation.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

DRA And with very many other words did he testify and exhort them, saying: Save yourselves from this perverse generation.

YLT Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, 'Be saved from this perverse generation;'

DBY And with many other words he testified and exhorted them, saying, Be saved from this perverse generation.

RV And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

WBS And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this perverse generation.

KJB And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

BB And with many other wordes bare he witnesse, and exhorted them, saying: Saue your selues from this vntowarde generation.
  (And with many other words bare he witnesse, and exhorted them, saying: Saue your selves from this untowarde generation.)

GNV And with many other words he besought and exhorted them, saying, Saue your selues from this froward generation.
  (And with many other words he besought and exhorted them, saying, Saue your selves from this froward generation. )

CB And wt many other wordes bare he witnesse, and exorted them, and sayde: Saue youre selues from this vntowarde generacion.
  (And with many other words bare he witnesse, and exorted them, and said: Saue yourselves from this untowarde generation.)

TNT And with many other wordes bare he witnes and exhorted them sayinge: Save youre selves from this vntowarde generacion.
  (And with many other words bare he witness and exhorted them saying: Save your(pl) selves from this untowarde generation. )

WYC Also with othere wordis ful many he witnesside to hem, and monestide hem, and seide, Be ye sauyd fro this schrewid generacioun.
  (Also with other words full many he witnesside to them, and monestide them, and said, Be ye/you_all sauyd from this schrewid generation.)

LUT Auch mit viel andern Worten bezeugete er und ermahnete und sprach: Lasset euch helfen von diesen unartigen Leuten!
  (Auch with many change words bezeugete he and ermahnete and spoke: Lasset you helfen from diesen unartigen Leuten!)

CLV Aliis etiam verbis plurimis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava.[fn]
  (Aliis also verbis plurimis testificatus it_is, and exhortabatur them, dicens: Salvamini a generatione ista prava.)

---

---

UGNT ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων, σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.
  (heterois te logois pleiosin diemarturato, kai parekalei autous legōn, sōthaʸte apo taʸs geneas taʸs skolias tautaʸs.)

SBL-GNT ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρεκάλει ⸀αὐτοὺς λέγων· Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.
  (heterois te logois pleiosin diemarturato, kai parekalei ⸀autous legōn; Sōthaʸte apo taʸs geneas taʸs skolias tautaʸs. )

TC-GNT Ἑτέροις τε λόγοις πλείοσι [fn]διεμαρτύρετο καὶ [fn]παρεκάλει λέγων, Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.
  (Heterois te logois pleiosi diemartureto kai parekalei legōn, Sōthaʸte apo taʸs geneas taʸs skolias tautaʸs.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).