Parallel AMOS 3:10

---

BSB  ⇔ “For they know not how to do right,”
⇔ declares the LORD.
 ⇔ “They store up violence and destruction
⇔ in their citadels.”

OEB For they do not know how to do right.
 ⇔ They are heaping up violence
 ⇔ and oppression in their palaces,
 ⇔ says the Lord.

WEB “Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh,
⇔ “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

WMB “Indeed they don’t know to do right,” says the LORD,
⇔ “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

NET “They do not know how to do what is right.” (The Lord is speaking.)
 ⇔ “They store up the spoils of destructive violence in their fortresses.

LSV And they have not known to act straightforwardly,”
A declaration of YHWH,
“Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.”

FBV They don't know how to do what is right, declares the Lord. They have stored up in their fortresses what they've taken by violence and robbery.

T4T  ⇔ Yahweh says that the people there do not know how to do things that are right.
⇔ Their homes are filled with valuable things that they have stolen or taken violently from others.

LEB “They do not know how to do right,” declares Yahweh,[fn] “those who store up violence and destruction in their citadel fortresses.”

---

BBE For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.

MOF No MOF AMOS book available

JPS For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

ASV For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.

DRA And they have not known to do the right thing, saith the Lord, storing up iniquity, and robberies in their houses.

YLT And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.

DBY and they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and plunder in their palaces.

RV For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

WBS For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

KJB For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.[fn]
  (For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.)

---

BB For they know not to do right, sayth the Lorde, they store vp violence and robberie in their palaces.
  (For they know not to do right, saith/says the Lord, they store up violence and robberie in their palaces.)

GNV For they knowe not to doe right, sayth the Lord: they store vp violence, and robbery in their palaces.
  (For they know not to do right, saith/says the Lord: they store up violence, and robbery in their palaces. )

CB sayeth the LORDE: they gather together euell gotten goodes, and laye vp robbery in their houses.
  (sayeth the LORD: they gather together evil gotten goodes, and lay up robbery in their houses.)

WYC And thei kouden not do riytful thing, seith the Lord, and tresouriden wickidnesse and raueyn in her housis.
  (And they kouden not do riytful thing, saith/says the Lord, and tresouriden wickednesse and raueyn in her housis.)

LUT Sie achten keines Rechten, spricht der HErr, sammeln Schätze von Frevel und Raube in ihren Palästen.
  (They/She achten keines Rechten, spricht the HErr, sammeln Schätze from Frevel and Raube in your Palästen.)

CLV Et nescierunt facere rectum, dicit Dominus, thesaurizantes iniquitatem et rapinas in ædibus suis.
  (And nescierunt facere rectum, dicit Master, thesaurizantes iniquitatem and rapinas in ædibus to_his_own. )

BRN And she knew not what things would come against her, saith the Lord, even those that store up wrong and misery in their countries.

BrLXX Καὶ οὐκ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει Κύριος, οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν.
  (Kai ouk egnō ha estai enantion autaʸs, legei Kurios, hoi thaʸsaurizontes adikian kai talaipōrian en tais ⱪōrais autōn. )